Перт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Перт сущ м
- Perth
-
| имя существительное | |||
| Perth | Перт | ||
город, порт
Гоф отбывал большую часть своих сроков в тюрьме Саутон и тюрьме Перт в Шотландии. |
Gough has served most of his sentences in Saughton Prison and Perth Prison in Scotland. |
Ст. Вильямс из Перт. |
St William of Perth. |
Когда она была ребенком, Фишер и ее семья вернулись в свой родной город Батгейт в Шотландии, а затем в Перт, Западная Австралия, когда ей было 6 лет. |
When she was a child, Fisher and her family moved back to their hometown of Bathgate in Scotland, then to Perth, Western Australia, when she was 6 years old. |
В 1829 году колония Суон-Ривер и ее столица Перт были основаны на самом западном побережье и также взяли под свой контроль пролив короля Георга. |
In 1829, the Swan River Colony and its capital of Perth were founded on the west coast proper and also assumed control of King George Sound. |
I'm not an X-pert though I used to read the comics often. |
|
Некоторые потомки позже эмигрировали в Перт, Австралия, а более поздние поколения остались и по сей день. |
Some descendants later emigrated to Perth, Australia, with later generations remaining to this day. |
Коул забил снова, на этот раз он пробежал мимо защитников Перт Глори, чтобы пропустить мяч мимо Тандо Велафи в 15-м раунде, а затем сделал эффектный акробатический прыжок. |
Cole scored again, this time he ran past the defenders of Perth Glory to slide the ball past Tando Velaphi in Round 15 then later did a spectacular acrobatic jump. |
Юнайтед гомбау выиграл первый Кубок ФФА со счетом 1: 0 у Перт Глори. |
Gombau's United won the inaugural FFA Cup with a 1–0 win against Perth Glory. |
Перт имеет побратимские отношения с городом Тайбэй, а Брисбен-с городом Гаосюн. |
Perth has sister city relations with Taipei City and Brisbane has sister city relations with Kaohsiung City. |
В 2016 году он вернулся в Австралию, чтобы играть за Перт Глори. |
In 2016, he returned to Australia to play for Perth Glory. |
Восточный Перт выиграет битву оставшихся непобежденными клубов, чтобы выйти на чистую вершину с выдающимся дисплеем во главе с защитой Старра. |
Under hypnosis, Geller claimed he was sent to earth by extraterrestrials from a spaceship fifty-three thousand light years away. |
Потом, когда Перт уже собрался было сваривать двенадцать прутьев, Ахав жестом остановил его и сказал, что он сам будет ковать свой гарпун. |
This done, Perth was about to begin welding the twelve into one, when Ahab stayed his hand, and said he would weld his own iron. |
В 2002 году Клаф ушел на пенсию в Перт, Западная Австралия, где он умер 12 августа 2008 года после долгой борьбы с раком кишечника. |
In 2002 Clough retired to Perth, Western Australia where he died on 12 August 2008 following a long battle with bowel cancer. |
Ну, вплоть до конца 80-х, Фонд Ст. Вильям из Перт управлял несколькими больницами, в том числе Холмвуд Парк, в Абингтон. |
Well, up until the late '80s, the St William of Perth Foundation ran a number of hospitals, including Holmwood Park, situate Abingdon. |
Уэстерн Индевор покинул Сидней-Сентрал 22 августа 1970 года и прибыл в Восточный Перт 28 августа. |
The Western Endeavour departed Sydney Central on the 22 August 1970, arriving at East Perth on 28 August. |
Даже Университет Сент-Эндрюс рассматривал возможность переезда в Перт примерно в 1697 и 1698 годах. |
Even the University of St Andrews was considering relocating to Perth around 1697 and 1698. |
Его голова была установлена на Лондонском мосту, а квартиры отправлены в Ньюкасл, Бервик, Стерлинг и Перт. |
His head was set on London Bridge and the quarters sent to Newcastle, Berwick, Stirling, and Perth. |
С боевой победой в шокирующих условиях Перт вернул себе место Южного Фримантла в первой четверке. |
However, GeoCities said in a press release that feedback regarding the watermark had been overwhelmingly positive. |
В 1997 году Родрига переехал в Перт, Западная Австралия. |
In 1997 Rodriga moved to Perth, Western Australia. |
And so Perth went a-whaling. |
|
Большое значение для колонии имела связь между Пертом и Олбани. |
Of great significance to the colony was the connection from Perth to Albany. |
Затем грибблу пришлось отправиться в Перт, чтобы защитить себя перед епископом и миссионерским Комитетом. |
Gribble was then obliged to travel to Perth to defend himself before the bishop and the Missions Committee. |
Мемориальная доска была открыта 11 октября 2009 года Лесли Филлипсом, Биллом Пертви и Николасом Парсонсом, с которыми выступал Уильямс. |
The plaque was unveiled on 11 October 2009 by Leslie Phillips, Bill Pertwee and Nicholas Parsons, with whom Williams performed. |
В 1991 году он женился на Дебре Аллансон, руководителе средств массовой информации и телеведущей из Перта, Австралия. |
In 1991 he married Debra Allanson, a media executive and television presenter from Perth, Australia. |
Во время пятой полевой поездки Леннрот встретился с Архиппой Перттуненом, который предоставил большую часть стихов для Калевалы. |
On the fifth field trip, Lönnrot met Arhippa Perttunen who provided a large portion of the verses for the Kalevala. |
Субрегион Среднего Запада Онтарио состоит из округов Гурон, Брюс, Грей и Перт. |
The subregion of Midwestern Ontario consists of the Counties of Huron, Bruce, Grey, and Perth. |
В июле 2009 года Гоф, снова стоявший на скамье подсудимых голым, был заключен в тюрьму в Перте еще на 12 месяцев за нарушение мира. |
In July 2009, Gough, once again standing in the dock naked, was jailed at Perth for a further 12 months for breach of the peace. |
Два года спустя на Играх Содружества 1962 года в австралийском Перте она завоевала золотую медаль в беге на 100 метров баттерфляем среди женщин. |
Two years later at the 1962 Commonwealth Games in Perth, Australia, she won the gold medal in the women's 100-metre butterfly. |
Гастрольная постановка началась в Австралии в Театре Комедии в Мельбурне с февраля 2017 года, прежде чем отправиться в Аделаиду, Сидней, Канберру, Брисбен и Перт. |
A touring production began in Australia at the Comedy Theatre in Melbourne from February 2017, before heading to Adelaide, Sydney, Canberra, Brisbane and Perth. |
Восточный Перт воспользовался ослаблением ветра в последней четверти, чтобы удержать Южный Фримантл в первом финале последнего в течение семи сезонов. |
East Perth take advantage of a weakening wind in the last quarter to hold out South Fremantle in the latter’s first final for seven seasons. |
В марте 2006 года было подписано соглашение о совместной эксплуатации государственной нефтяной компании Пертамина. |
A joint operation agreement between state oil company Pertamina was signed in March 2006. |
Исторически этот подход возник благодаря Лео Каданову и предшествовал пертурбативному ε-разложению. |
Historically, this approach is due to Leo Kadanoff and predated the perturbative ε expansion. |
Она умерла в 1911 году во Дворце Бешикташ и была похоронена в мавзолее Пертевниял султан. |
She died in 1911 in the Beşiktaş Palace, and was buried in the mausoleum of Pertevniyal Sultan. |
Саймон тяготел к фракции герцога Пертского не в последнюю очередь потому, что его кузен Джон Маклин уже принадлежал к ней. |
Simon gravitated towards the Duke of Perth's faction, not least because Simon's cousin, John McLean, already belonged to it. |
Пертширские ограды были возведены Уильямом Робертсоном из Луда, который был назначен их полковником. |
The Perthshire Fencibles was raised by William Robertson of Lude, who was appointed its colonel. |
Опреснительная установка в Перте частично питается возобновляемой энергией от ветроэлектростанции эму-Даунс. |
The Perth desalination plant is powered partially by renewable energy from the Emu Downs Wind Farm. |
Вяля начала учиться игре на скрипке в возрасте трех лет в консерватории Лахти, где ее учителями были Сеппо Рейникайнен и Пертти Сутинен. |
Vähälä began her violin studies at the age of three at the Lahti conservatory where her teachers were Seppo Reinikainen and Pertti Sutinen. |
Спасибо, миссис Перт. |
Thank you, Mrs Pert. |
Болезнь Пертеса-это детское заболевание тазобедренного сустава, вызванное нарушением притока крови к головке бедра. |
Perthes disease is a childhood hip disorder initiated by a disruption of blood flow to the head of the femur. |
Пусть воспоминание о нашей застойной жизни в Пертшире (насколько оно касается меня) будет представлено словами моей матери, а не моими. |
Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine. |
И наконец, Сьюзан Ледокол Пёртри за то, что собрала нас всех. |
And last but not least, to Susan The Steamroller Purtree for putting this all together. |
Издательство Эйдолон Пабликейшнз было небольшим издательством прессы, базирующимся в Северном Перте, Западная Австралия. |
Eidolon Publications was a small press publisher based in North Perth, Western Australia. |
Mr. Pert, what are we seeing there? |
|
Вообще-то я из Перта, но сами понимаете. |
Well, Perth originally, but, you know. |
Ян ди-Пертуан Агун назначает губернаторов, в то время как каждое государство имеет свою собственную процедуру наследования престола. |
The Yang di-Pertuan Agong appoints the governors, while each state has its own procedure for succession to the throne. |
Хасси родился в Перте, Западная Австралия, в 1869 году. |
Hussey was born in Perth, Western Australia in 1869. |
У Пертти - церебральный паралич, он не может посетить диско-пати |
Pertti has cerebral palsy and can't throw a disco party |
В 1993 году квартет взял бронзу в Перте, а затем добавил вторую бронзу в 1995 году в Канберре. |
In 1993, the quartet took bronze in Perth and then added a second bronze in 1995 in Canberra. |
Она была введена в Западной Австралии и утвердилась в дикой природе вокруг Перта и Фримантла. |
It was introduced in Western Australia and has established itself in the wild around Perth and Fremantle. |
Тысячи людей собрались на мероприятия по всей Австралии, с наибольшей явкой в Перт-Коттслоу-Бич и Мэнли, Новый Южный Уэльс. |
Thousands gathered at events around Australia, with largest turnouts at Perth's Cottesloe Beach and Manly, New South Wales. |
Во время операции экспортер корабль сопровождал австралийский легкий крейсер Перт, который 2 июля обстрелял позиции французов в Ливане. |
During Operation Exporter, the ship escorted the Australian light cruiser Perth as she bombarded Vichy French positions in Lebanon on 2 July. |
Самый южный маршрут полета с вероятными аэропортами будет между Буэнос-Айресом и Пертом. |
The southernmost flight route with plausible airports would be between Buenos Aires and Perth. |
Попытки сообщить о своих мучителях были пресечены официальными лицами, адвокатами Перта и, возможно, самим губернатором Брумом. |
Efforts to report his tormentors were stonewalled by officialdom, Perth lawyers, and possibly Governor Broome himself. |
TLC объявила о первом австралийском туре в своей карьере в апреле 2014 года, который будет состоять из концертов в Сиднее, Брисбене, Мельбурне и Перте. |
TLC announced the first Australian tour of their career in April 2014 that will consist of shows in Sydney, Brisbane, Melbourne, and Perth. |
Именины Пертти Курикки благодарит вас всех! |
Pertti Kurikka's Name Day thanks you all! |
His first position was as House Surgeon at Perth Infirmary. |
|
В поездке Плэсида арка сопровождал уроженец Нового Южного Уэльса жокей Джон Скорс, который переехал в Перт в качестве конюха Митчелла. |
Accompanying Placid Ark on the trip was New South Wales born jockey John Scorse who had relocated to Perth as stable rider for Mitchell. |
- перт грота-рея - main footrope
- перт фока-рея - fore yard horse
- аэропорт Перт - perth airport
- Музей и картинная галерея Перт - perth art gallery and museum
- система ПЕРТ, в которой стрелкой изображается операция - activity-on-arrow system
