Петропавловский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К ранним крупным памятникам петровского барокко относятся Петропавловский собор и Меншиковский дворец. |
Early major monuments in the Petrine Baroque include the Peter and Paul Cathedral and Menshikov Palace. |
Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
|
Русский возрожденный фасад Петропавловского собора с полихромными деталями, шатровыми крышами и куполами. |
Russian Revival façade of The Cathedral of Peter and Paul with polychrome details, tented roofs and domes. |
Украинский анархо-синдикалист Степан Петриченко был принят в российский военно-морской флот в 1913 году и приписан к линкору Петропавловск. |
The Ukrainian anarcho-syndicalist Stepan Petrichenko was taken into the Russian navy in 1913 and assigned to the battleship Petropavlovsk. |
Он был похоронен в Петропавловском соборе Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге 13 марта 1826 года. |
He was interred at the St. Peter and Paul Cathedral of the Peter and Paul Fortress in Saint Petersburg on 13 March 1826. |
41. В Санкт-Петербурге есть пляж недалеко от Петропавловской крепости. |
41. St Peterburg has its own beach - beside the Peter and Paul Fortress. |
Его отец Петр был перезахоронен с большой помпой у царского гроба в Петропавловском соборе. |
His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral. |
Попытка штурма Архангельска оказалась неудачной, как и осада Петропавловска на Камчатке. |
An attempt to storm Arkhangelsk proved abortive, as was the siege of Petropavlovsk in Kamchatka. |
Члены его содержались в хорошо защищенной Петропавловской крепости, где содержались наиболее опасные каторжники. |
The members were held in the well-defended Peter and Paul Fortress, which housed the most dangerous convicts. |
Петропавловская крепость с Петропавловским собором, мавзолей Романовых. |
Peter and Paul Fortress with Peter and Paul Cathedral, mausoleum of the Romanovs. |
В 1899 году он был заключен на месяц в Петропавловскую крепость. |
He was imprisoned for a month in 1899 at the Peter and Paul Fortress. |
Костомаров, ключевая фигура, был заключен в Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге и сослан в город Саратов. |
Kostomarov, the key figure, was imprisoned in the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg and exiled in the town of Saratov. |
Интерьер Санкт-Петербургского Петропавловского собора, петровское барокко. |
The interior of the Saint Petersburg Peter and Paul Cathedral, Petrine Baroque. |
Петропавловск затонул почти сразу, а победу пришлось отбуксировать обратно в порт для масштабного ремонта. |
The Petropavlovsk sank almost immediately, while the Pobeda had to be towed back to port for extensive repairs. |
Восстание дезертиров в Петропавловской волости было подавлено. |
The uprising of deserters in the Petropavlovskaya volost has been put down. |
Адмирал Макаров, единственный наиболее эффективный русский морской стратег войны, погиб на линкоре Петропавловск. |
Admiral Makarov, the single most effective Russian naval strategist of the war, died on the battleship Petropavlovsk. |
В марте 1881 года группа покинула Петропавловск и пешком двинулась в сторону Явина. |
In March 1881, the group left Petropavlovsk and started the journey towards Yavin on foot. |
He was buried in the Peter and Paul Cathedral in St. Petersburg. |
|
На Крещение 1905 года группа революционеров обстреляла Зимний дворец из Петропавловской крепости боевыми патронами. |
At Epiphany 1905, a band of revolutionaries fired live rounds at the Winter Palace from the Peter and Paul Fortress. |
Василий Верещагин пошел ко дну вместе с Петропавловском, флагманом адмирала Макарова, когда тот был потоплен минами. |
Vasily Vereshchagin went down with the Petropavlovsk, Admiral Makarov's flagship, when it was sunk by mines. |
Вот спутниковые снимки русских военно-морских баз в Петропавловске и во Владивостоке. |
Here are recent satellite photos of Russian bases at Petropavlovsk and Vladivostok. |
Екатерина была похоронена в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга. |
Catherine was buried at the Peter and Paul Cathedral in Saint Petersburg. |
В несколько дней собрал партию, и двадцать восьмого сентября экспедиция отплыла из Владивостока на советском пароходе в Петропавловск. |
In a few days he had mustered a party and on the 28th of September left Vladivostok on board a Soviet steamer bound for Petropavlovsk. |
Британцы утверждают, что моторные лодки, поврежденные в Петропавловске, отклонены советскими рекордами. |
The British claim that the motor boats damaged the Petropavlosk is dismissed by Soviet records. |
Проведя девять месяцев в Петропавловской крепости, Плещеев оказался в числе 21 человека, приговоренных к смертной казни. |
After spending nine months in the Petropavlovskaya fortress Pleshcheev found himself among 21 people sentenced to death. |
Judgments based on the subjective associations of a word are more problematic. |
|
Петропавловская крепость, которая будет похоронена рядом с крепостью ее мужа. |
Peter and Paul Fortress, to be buried beside that of her husband. |
Великие князья были казнены в Петропавловской крепости в январе 1919 года. |
The Grand Dukes were executed in the Peter and Paul Fortress in January 1919. |
Эти останки были захоронены в Петропавловской крепости в 1998 году. |
These remains were put to rest at Peter and Paul Fortress in 1998. |
В общей сложности 83 Северо-Курильских Айна прибыли в Петропавловск-Камчатский 18 сентября 1877 года, после того как они решили остаться под властью России. |
A total of 83 North Kuril Ainu arrived in Petropavlovsk-Kamchatsky on September 18, 1877, after they decided to remain under Russian rule. |
Турели с электрическим приводом были созданы по образцу тех, что использовались на линкорах класса Петропавловск. |
The electrically operated turrets were derived from the design of those used by the Petropavlovsk-class battleships. |
На следующий день еще один снаряд попал в Петропавловск и вызвал еще больше жертв. |
The next day another projectile hit the Petropavlovsk and caused even more casualties. |
Она присутствовала при осаде Петропавловска. |
She was present at the Siege of Petropavlovsk. |
Основными архитектурными достопримечательностями Санкт-Петербурга являются, церковь Спас на Крови, Исаакиевский и Казанский соборы, Александро-Невская Лавра, Петропавловская крепость и многие другие. |
The main architectural sights of St Petersburg are the Savior on the Blood Church, St. Isaac’s and Kazan Cathedrals, Alexander Nevsky Monastery, Peter and Paul Fortress and many others. |
Еще остался свет на куполе Исаакия, на золотых иглах Адмиралтейства и Петропавловского собора. |
The rays of the departing sun still played on the dome of St. Isaac's, on the golden spires of the Admiralty and the Cathedral of SS. Peter and Paul. |
В Петропавловск прибыли только на одиннадцатый день. |
It took them eleven days to reach Petropavlovsk. |
- епископ Петропавловский и Булаевский - Bishop of Petropavlovsk and Bulayev
- епископ Петропавловский и Камчатский - Bishop of Petropavlovsk and Kamchatka
- Группа компаний Петропавловск > - Petropavlovsk PLC
- Группа компаний "Петропавловск" - Petropavlovsk PLC
- Петропавловский собор - peter and paul cathedral
- Петропавловская крепость - the peter and paul fortress
