Предлагаемые в приложении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагаемые варианты - proposed options
предлагаемая поправка - proposed amendment
Банк предлагает - deutsche bank offers
каталог, предлагаемых к продаже ценных бумаг - offering list
даты предлагается - dates offered
Он также предлагает - it also offers
предлагаемая позиция - proposed position
предлагается сохранить - it is proposed to maintain
Предлагаемый текст не - proposed text does not
предлагает лучшие - offers the finest
набирать в разрядку - space
в открытом море - In the open sea
омут, в котором водится рыба - whirlpool
ездить в качестве коммивояжера - travel
превращать в город - town
в других отношениях - in other respects
приводить в действие - activate
вносить в инвентарь - inventory
вменение в вину - imputation
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
передвигать приложение - move the application
а также приложение - as well as appendices
исполнительное приложение - executive application
контракт приложение - contract annex
разрешение и приложение к нему - resolution and the annex thereto
толстое приложение - thick application
приложение по задачам оценочных испытаний - test and evaluation objectives annex
приложение по разведке - intelligence annex
это приложение описывает - this annex describes
приложение к штатам и табелям - tables of organization and equipment appendix
Синонимы к приложении: приложение, приложения, приложению
Кроме того, reCAPTCHA предлагает плагины для нескольких платформ веб-приложений, включая ASP. |
Also, reCAPTCHA offers plugins for several web-application platforms including ASP. |
В приложении предлагаю Вашему вниманию перечень наших последних предложений относительно участия УНИТА в работе центральных и местных органов управления ангольского государства. |
I enclose for your attention the list of our last offers regarding the participation of UNITA in the central and local administration of the Angolan State. |
Например, если вы предлагаете приложение для покупки авиабилетов, охватывайте людей, которые любят путешествовать или ищут хорошие отели. |
For example, if your app is selling flights, you can reach people who are interested in traveling or hotels. |
В ноябре 2006 года Google начала предлагать Java-приложение Gmail для мобильных телефонов. |
In November 2006, Google began offering a Java-based application of Gmail for mobile phones. |
Кроме того, многие авиакомпании теперь предлагают свой журнал Flight magazine в качестве загружаемого приложения для iPad. |
Also, many airlines now offer their inflight magazine as a downloadable application for the iPad. |
Современные реализации также предлагают функции для доступа к функциям пользовательской сборки, удаленным данным и приложениям. |
Modern implementations also offer functions to access custom-build functions, remote data, and applications. |
Клиентские приложения Kerberized, такие как Evolution, Firefox и SVN, используют служебные билеты, поэтому пользователю не предлагается повторно пройти аутентификацию. |
Kerberized client applications such as Evolution, Firefox, and SVN use service tickets, so the user is not prompted to re-authenticate. |
Большинство приложений также предлагают возможность выбора звуковых сигналов тревоги. |
Most applications will also offer selectable alarm sounds. |
Akamai также предлагает приложение для визуализации Интернета, которое позволяет пользователям просматривать данные в режиме реального времени на своем мобильном устройстве. |
Akamai also offers the Internet Visualization application, which allows users to view real-time data on their mobile device. |
Audience Network предлагает 4 типа рекламы: баннеры, вставки (только для приложений), нативная реклама и вставка в видео. |
Audience Network offers 4 types of ad units: banner, interstitial (app only), native ads, and In-stream Video. |
Бернерс-Ли в своей статье предлагает создать приложение для управления этой сетью сетей. |
Now, what Berners-Lee is proposing in this paper is an application that could run on this network of networks. |
Университет Южной Калифорнии предлагает магистров в области трансляционной биоинформатики, специализирующихся на биомедицинских приложениях. |
University of Southern California offers a Masters In Translational Bioinformatics focusing on biomedical applications. |
Spring Framework-это единственная платформа, доступная в Java, которая предлагает управляемые среды доступа к данным за пределами сервера приложений или контейнера. |
The Spring Framework is the only framework available in Java that offers managed data access environments outside of an application server or container. |
Приложения на рынке, которые предлагают это взаимодействие в стиле walkie-talkie для аудио, включают Voxer, Zello, Orion Labs, Motorola Wave и HeyTell, среди других. |
Applications on the market that offer this walkie-talkie style interaction for audio include Voxer, Zello, Orion Labs, Motorola Wave, and HeyTell, among others. |
Подробная информация о распределении предлагаемых должностей с разбивкой по разделам бюджета содержится в приложении IV к настоящему докладу. |
The disposition of the posts proposed by section of the budget is detailed in annex IV to the present report. |
Действительно, устройства действительно поставлялись с магазином приложений, который предлагал приложения для Android; однако большинство из них были пиратскими. |
Indeed, the devices did ship with an application store which offered Android apps; however, the majority of them were pirated. |
Предлагаемое решение позволяет разрабатывать распределенные приложения, как обычные монолитные приложения, с использованием стандартных компиляторов и компоновщиков. |
The proposed solution enables distributed applications to be developed as standard monolithic applications, using standard compiling programs and linkers. |
Cortex-A5 предлагает функции архитектуры ARMv7, ориентированные на интернет-приложения, например VFPv4 и NEON advanced SIMD. |
The Cortex-A5 offers features of the ARMv7 architecture focusing on internet applications e.g. VFPv4 and NEON advanced SIMD. |
В связи с этим я одобрительно отнёсся к инвестированиям Alibaba разработки Momo, так как это приложение предлагает различные услуги WeChat, а, следовательно, может рассматриваться как дополнение к мессенджеру, а не конкурент. |
This is why I have welcomed Alibaba’s investment in Momo, because it offers a different service to WeChat, and can therefore be seen as a complement rather than a competitor. |
Странам предлагается представить национальное определение отходов и сообщить о различных категориях отходов в дополнительном информационном приложении. |
Countries are asked to provide the national definition of waste and various waste categories in the Supplementary Information Sheet. |
Лучше всего позволить пользователю поработать с приложением, прежде чем предлагать ему выполнить вход. |
The best experience is to let people use your app and see its content before prompting them to log in. |
Например, в приложении Sasquatch объясняется, зачем нужно разрешение user_likes и как оно помогает предлагать индивидуальные рекомендации. |
For example, the Sasquatch app explains why the user_likes permission is needed and how the app uses it to build personalized recommendations. |
Затем операционная система предлагает более высокий уровень представления для приложений, которые не должны включать поддержку отдельных устройств, но для классов устройств. |
The operating system then offers a higher-level view to applications, which do not need to include support for individual devices but for classes of devices. |
Когда услуга i-mode стала доступной, культура мобильных телефонов начала серьезно процветать, поскольку эта услуга предлагала приложение электронной почты. |
When the i-mode service became available, the mobile phone culture began flourishing earnestly as this service offered an E-mail application. |
Некоторые перевозчики предлагают прямую оплату за покупки приложений Google Play, где стоимость приложения добавляется к ежемесячному счету пользователя. |
Some carriers offer direct carrier billing for Google Play application purchases, where the cost of the application is added to the user's monthly bill. |
Приложения с поддержкой Active Directory извлекают служебные билеты, поэтому пользователю не предлагается повторно пройти проверку подлинности. |
Active Directory-aware applications fetch service tickets, so the user is not prompted to re-authenticate. |
Wheely-это британский сервис автобазы по требованию, который предлагает роскошные автомобили и услуги личных водителей через мобильные приложения iOS и Android. |
Wheely is a UK-based on-demand carpool service that offers luxury vehicles and personal drivers service via iOS and Android mobile apps. |
Мы предлагаем решения n-tier архитектуры на базе платформы J2EE,/NET и соответствующих промышленных серверов приложений, поддерживающих эти технологии. |
We offer solutions with n-tier architecture based on J2EE,/NET platform and corresponding commercial application servers that support these technologies. |
Nagios предлагает услуги мониторинга и оповещения для серверов, коммутаторов, приложений и служб. |
Nagios offers monitoring and alerting services for servers, switches, applications and services. |
К примеру, если люди на веб-сайте или в приложении часто покупают бейсбольные биты вместе с бейсбольными перчатками, Facebook будет предлагать перчатки каждый раз, когда продаются биты. |
For example, if people on your website or app frequently purchase baseball bats and baseball gloves together, Facebook will learn to cross-sell gloves whenever a bat is sold. |
В настоящее время эта возможность предлагаются только в мобильном приложении LinkedIn. |
This feature is currently available only on the LinkedIn mobile app. |
В настоящее время приложение LinkedIn Job Search предлагается для устройств iOS и телефонов Android. |
Currently, the LinkedIn Job Search mobile app is available for iOS and Android devices. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Первоначальная линейка приложений Skype продолжалась с версий 1.0 по 4.0. С 2003 года он предлагает приложение только для настольных компьютеров. |
The original line of Skype applications continued from versions 1.0 through 4.0. It has offered a desktop-only app since 2003. |
Однако вы можете предлагать людям войти в свое приложение, зарегистрировать посещение какого-либо места или принять участие в рекламной акции на Странице приложения. |
It remains acceptable to incentivize people to login to your app, checkin at a place or enter a promotion on your app's Page. |
Простая шизофрения была включена в качестве предлагаемого диагноза для дальнейшего изучения в приложение к бывшему DSM-IV. |
Simple schizophrenia was included as a proposed diagnosis for further study in the appendix of the former DSM-IV. |
Мы предлагаем несколько способов проверки того, какие разрешения в настоящий момент предоставлены вашему приложению. |
We provide methods for you to check what permissions are currently granted to your app. |
Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook. |
People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook. |
Обе игры играют как РПГ, и последняя является бесплатной для игры, предлагая при этом покупки в приложении. |
Both games play as RPGs, and the latter is free-to-play, while offering in-app purchases. |
Веб-приложение Sentinel Monitoring предлагает простой способ наблюдения и анализа изменений земель на основе архивных данных Sentinel-2. |
The Sentinel Monitoring web application offers an easy way to observe and analyse land changes based on archived Sentinel-2 data. |
Несколько других приложений SaaS позволяют пользователям голосовать и предлагать новые идеи функций. |
Several other SaaS applications let users vote on and offer new feature ideas. |
Предлагаемыми приложениями для этого типа являются спутники солнечной энергии и беспилотные летательные аппараты с беспроводным питанием. |
Proposed applications for this type are solar power satellites, and wireless powered drone aircraft. |
В настоящее время технологическая компания Лос-Анджелеса предлагает мобильное приложение с таким же названием, которое воспроизводит эту функциональность для смартфона. |
A Los Angeles technology company currently offers a mobile application of the same name that replicates this functionality for a smartphone. |
Кроме того, reCAPTCHA предлагает плагины для нескольких платформ веб-приложений, включая ASP. |
The SMC complex mediates long-distance interactions that enable higher-order folding of chromatin in interphase. |
Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами. |
Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. |
Вместо этого используется система выбора, в которой пользователям предлагается предоставить или запретить отдельные разрешения для приложения, когда они необходимы в первый раз. |
An opt-in system is used instead, in which users are prompted to grant or deny individual permissions to an app when they are needed for the first time. |
Другие предлагаемые приложения включают одежду, цифровые рамки для фотографий, информационные щиты и клавиатуры. |
Other proposed applications include clothes, digital photo frames, information boards, and keyboards. |
С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений. |
With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps. |
Базы данных предлагают быстрое время поиска для неструктурированных запросов, как в типичном приложении обработки транзакций. |
Databases offer fast retrieval times for non-structured requests as in a typical transaction processing application. |
Вам предлагается применить необходимое обновление игры или приложения для Xbox 360 |
You’re prompted to apply a required update for a game or app on your Xbox 360 |
Виды упаковки указываются путем проставления кодов, приводимых в списке сокращений и кодов в приложении к документу-уведомлению. |
Block 7: Types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
Получатели должны будут войти на Facebook с помощью браузера для мобильных устройств или ПК и в приложение Facebook на мобильном устройстве. |
The person you're sending the mockup to should be logged into the desktop or mobile browser versions of Facebook and Instagram, and the Facebook and Instagram apps on their mobile. |
Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона, не включенные в приложение I. |
Industrial plants for the production of pulp, paper and board, as far as not included in annex I. |
The next item up for bid is lot number 327. |
|
Линейка продуктов Activity Center представила видео из художественных фильмов и мультфильмов в приложении. |
The Activity Center line of products introduced video from the feature films and cartoons in the application. |
Inbox by Gmail, еще одно приложение от команды Gmail, также доступно для устройств iOS и Android. |
Inbox by Gmail, another app from the Gmail team, is also available for iOS and Android devices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предлагаемые в приложении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предлагаемые в приложении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предлагаемые, в, приложении . Также, к фразе «Предлагаемые в приложении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
