Прибор впервые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement
оптический прибор для юстировки - alignment telescope
прибор для измерения жесткости - rigidity meter
девиационный прибор - compass corrector
ИК-прибор обнаружения в передней полусфере - forward-looking infrared detector
прибор-указатель скорости и географической широты - speed-and-latitude corrector
только подключить прибор - only connect the appliance
неправильное использование прибора - improper use of the appliance
Не подвергайте прибор - do not expose the appliance
подключение прибора - instrument connection
прибор каротажа ближней зоны - proximity logging tool
Синонимы к Прибор: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, аппарат, штат, система, телефон, инструмент
Значение Прибор: Приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы.
впервые осужденный - first offender
был впервые - was pioneered
был впервые заселен - was first inhabited
был впервые идентифицирован - was first identified
был впервые представлен - was first presented
Впервые в 2012 году - for the first time in 2012
впервые достигли - for the first time reached
впервые стало известно - first became aware
когда он впервые приехал - when he first arrived
доклад впервые - report for the first time
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
Прибор APXS теперь впервые использовался для определения количества благородного газа аргона в атмосфере Марса. |
The APXS instrument was now for the first time used to determine the amount of the noble gas argon in the atmosphere of Mars. |
Этот прибор собирал данные о рентгеновском излучении от диффузных источников в глубоком космосе. |
This instrument collected data on X-ray radiation from diffuse sources in deep space. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Прибор был предназначен для установки на борту специально оборудованного КЭТа. |
It had been designed for installation on board a specially fitted CAT. |
There was an enormous piece of equipment in front of her. |
|
12 февраля 1960 Франция впервые провела ядерные испытани в верхних слоях атмосферы, на юге Алжира. |
April 12th, 1960 France, the first ever nuclear bomb explosion in southern Algeria. |
Прибор может сказать вам только своим весом Окей, теперь направо. |
It can tell you by its weight, Okay, move right. |
Весь стол занял большой прибор золоченой бронзы, вышедший из мастерской Томира. |
A huge epergne of gilded bronze from Thomire's studio overshadowed the table. |
У меня есть прибор, который показывает, сколько крутящего момента в данный момент выдает мой двигатель. |
I've got a meter that tells me how much torque my engine is producing at any given moment. |
Мы впервые услыхали такой синтетический басовый звук, и он покорил нас. Мы просто бредили им. |
The first time we had ever heard that sort of absorbent synth bass sound...just raved about it. |
Оптические или арифметические устройства, водяные часы, даже тот прибор, которым, возможно, сушила свои локоны супруга Жюля Верна. |
Optical or arithmetical devices, water clocks... Even that hairdryer that probably dried the locks of Jules Verne's wife. |
I got my first skintight red leather miniskirt. |
|
Это, по сути, бытовой прибор. |
It's basically an appliance. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Да, но разве не мог мой клиент использовать этот прибор для чего-то ещё, помимо ограбления? |
(Sophia) Yes, but isn't it possible my client could've used the glass cutter for something other than a robbery? |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Он видел ее не впервые. |
It was not the first time he had seen her. |
Тебе нужно вернуться домой и перевоплотиться через новый обращающий прибор |
You need to get back home and get fitted with a new conversion device. |
Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. |
|
У него в руках был умывальный прибор. |
He had his goddam toilet kit under his arm. |
Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду, |
Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star, |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
И этот прибор, по-вашему, обладает способностью стремительно падать? |
And this instrument, in your opinion, can fall headlong? |
Когда вы впервые заподозрили, что я... |
When it suspected for the first time of what I ...? |
Так Венди впервые увидела злодея, который постоянно фигурировал в её историях. |
Thus Wendy first laid eyes on the dark figure who haunted her stories. |
Я впервые на стоянке грузовиков и мне это нравится. |
This is my first truck stop, and I love it. |
Она насчитала семь планов, и Харниш, который всю свою жизнь смотрел на самые разнообразные пейзажи, впервые узнал, что такое план в живописи. |
Seven, she counted, and he, who had gazed on landscapes all his life, for the first time learned what a distance was. |
Мы понимаем, как тяжело вылезти из той депрессии, когда ты впервые сюда попадаешь, но... |
We know it's hard to get out of that depression funk thing when you first get here but... |
Я впервые увидел те неожиданные последствия, к которым привели общественные отношения нашего времени. |
For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged. |
Нет, прибор, определённо, с Земли, и он невероятно модернизирован. |
No, it's definitely from Earth, but it is incredibly advanced. |
Прибор для измерения волн. |
A wave measuring device. |
В последний раз вы слышали вашего отца, когда впервые услышали обо мне. |
The last time you heard from your father... was the first time you heard about me. |
Вероятно, Дженна желает впервые увидеть своего любимого учителя. |
Apparently Jenna wants to see her favorite teacher for the first time. |
Континентальная армия впервые заняла Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 27 января 1778 года, и это старейший постоянно действующий армейский пост в Соединенных Штатах. |
The Continental Army first occupied West Point, New York, on 27 January 1778, and it is the oldest continuously operating Army post in the United States. |
Он был впервые описан Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года и находится в Европе. |
It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae and it is found in Europe. |
Шоу впервые вышло в эфир 9 ноября 2006 года на AXN Asia и было организовано Алланом Ву. Шоу выходило в эфир еще три сезона, причем последний сезон закончился в 2010 году. |
The show first aired on November 9, 2006, on AXN Asia and was hosted by Allan Wu. The show aired for three more seasons, with the last season having ended in 2010. |
Будучи маленьким мальчиком, Маттау посещал еврейский некоммерческий лагерь для бездомных, лагерь спокойствия, где он впервые начал выступать в шоу, которые лагерь будет ставить в субботу вечером. |
As a young boy, Matthau attended a Jewish non-profit sleepaway camp, Tranquillity Camp, where he first began acting in the shows the camp would stage on Saturday nights. |
Название Safari впервые было применено к версии 2-дверного универсала Chevrolet Nomad от Pontiac. |
The Safari name was first applied to Pontiac's version of the 2-door Chevrolet Nomad station wagon. |
Счетчик измеряет напряжение и ток через испытуемый прибор. |
The meter measures the voltage across and the current through the DUT. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
Из любопытства Ричард в тот же вечер отправился на программу Харе Кришна, где впервые услышал Прабхупаду. |
Out of curiosity, Richard went to the Hare Krishna program the same evening, where he heard Prabhupada for the first time. |
Он был выбран в качестве игрока американской лиги недели впервые в июне. |
He was selected as the American League Player of the Week for the first time in June. |
Впервые сформированная во время Второй мировой войны, Полиция безопасности ВВС США была значительно сокращена после войны. |
First formed during World War II, the United States Air Force Security Police were dramatically reduced in scope following the war. |
Пассивно-агрессивное поведение впервые было определено клинически полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны в контексте реакции мужчин на военную уступчивость. |
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance. |
Курорт на острове Данк был впервые основан в 1936 году, и он был особенно популярен среди богатых посетителей в 1960-х годах. |
A resort on Dunk Island was first established in 1936, and it was especially popular among wealthy visitors in the 1960s. |
С этой целью он изобрел чувствительный прибор для измерения электрических сил, участвующих в законе Пристли. |
To this end, he invented a sensitive apparatus to measure the electrical forces involved in Priestley's law. |
Информация, возвращенная на прибор, дает объективное измерение аномалии рефракции, не задавая пациентам никаких вопросов. |
The information bounced back to the instrument gives an objective measurement of refractive error without asking the patients any questions. |
Прибор имеет прозрачную оболочку, внутри которой находится источник света и фотоэлемент, воспринимающий отраженный свет. |
The device has a clear shell, inside of which is a light source and a photocell, which senses reflected light. |
Ручной прибор обычно используется в качестве измерительного прибора для детальной проверки объекта или человека или оценки местности, где нет установленных приборов. |
The hand-held instrument is generally used as a survey meter to check an object or person in detail, or assess an area where no installed instrumentation exists. |
Он починил прибор, находившийся на глубине шести футов под водой внутри сваи Клинтона, пока он работал, вместо того чтобы ждать еще один день, пока реактор будет выключен. |
He repaired an instrument six feet under water inside the Clinton Pile while it was operating, rather than wait an extra day for the reactor to be shut down. |
В медицине порт-это небольшой медицинский прибор, который устанавливается под кожей. |
In medicine, a port is a small medical appliance that is installed beneath the skin. |
Его прибор был позже модифицирован Хотцем, и он был известен как Vorbissplatte. |
His appliance was later modified by Hotz and it was known as Vorbissplatte. |
Чтобы отличиться, кадеты в оркестре не носят корпусной латуни, а носят вместо нее маленький медный лирический прибор. |
To distinguish themselves, cadets in the band do not wear Corps Brass, instead wearing a small brass lyre device. |
Для наблюдения спиральной структуры в современных приборах требуется довольно большой прибор, очень темное небо и окуляр малой мощности. |
To observe the spiral structure in modern instruments requires a fairly large instrument, very dark skies, and a low power eyepiece. |
Прибор сейфа и рукоятки обеспечивает механическую изоляцию между NSDs и CDF перед запуском и во время последовательности разъединения SRB. |
The safe and arm device provides mechanical isolation between the NSDs and the CDF before launch and during the SRB separation sequence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Прибор впервые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Прибор впервые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Прибор, впервые . Также, к фразе «Прибор впервые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
