Арифметические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оптические или арифметические устройства, водяные часы, даже тот прибор, которым, возможно, сушила свои локоны супруга Жюля Верна. |
Optical or arithmetical devices, water clocks... Even that hairdryer that probably dried the locks of Jules Verne's wife. |
Эти арифметические знаки нанесены мне большой самопадающей ручкой с пером № 86. |
These arithmetical figures were branded on me by the huge self-falling pen with a No. 86 nib. |
Используя интервальные арифметические методы, описанные ниже, ИМТ лежит в интервале. |
Using the interval arithmetic methods described below, the BMI lies in the interval. |
Таким образом, чтобы избежать неопределенности в отношении календаря, были предприняты попытки создать фиксированные арифметические правила для определения начала каждого календарного месяца. |
Thus to avoid uncertainty about the calendar, there have been attempts to create fixed arithmetical rules to determine the start of each calendar month. |
Вавилонские тексты описывают, а эфемериды используют арифметические процедуры для вычисления времени и места значительных астрономических событий. |
Babylonian procedure texts describe, and ephemerides employ, arithmetical procedures to compute the time and place of significant astronomical events. |
Аль-Хорезми показал европейцам,.. что есть лучший способ производить арифметические действия. |
Al-Khwarizmi showed Europeans that there's a better way of doing arithmetic. |
Я был голоден, но едва я проглотил первый кусок, как на меня посыпались арифметические примеры, которых хватило на все время завтрака. |
I was hungry, but before I had swallowed a morsel, he began a running sum that lasted all through the breakfast. |
Если бы не простые арифметические расчеты, подтверждавшие, что нельзя бесконечно отправлять вниз продовольствие, не получая ничего взамен, я швырнул бы карты на стол. |
If I hadn't believed simple arithmetic that you can't ship stuff downhill forever without shipping replacement back, would have tossed in cards. |
Если сумма обратных чисел последовательности целых чисел расходится, то последовательность содержит арифметические прогрессии произвольной длины. |
If the sum of the reciprocals of a sequence of integers diverges, then the sequence contains arithmetic progressions of arbitrary length. |
Было заявлено, что генетический код содержит паттерны и арифметические совпадения, которые очень маловероятны по случайности и которые не возникли бы в ходе эволюции. |
It has been claimed that the genetic code contains patterns and arithmetic coincidences that are very unlikely by chance and that would not arise through evolution. |
Многие арифметические и логические операции устанавливают, очищают или дополняют эти флаги в зависимости от их результата. |
Many arithmetic and logic operations set, clear or complement these flags depending on their result. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
В качестве примера мы используем арифметические выражения. |
We use arithmetic expressions as an example. |
Основные арифметические действия, такие как сложение чисел, преобразование единиц или вычисление возраста человека, являются примерами рутинных вычислений. |
Basic arithmetic, such as adding numbers, converting units, or calculating a person's age are some examples of routine calculations. |
Говорили, что свинья умеет писать слова и решать арифметические задачи. |
The pig was said to be able to spell words and solve arithmetical problems. |
Он обеспечивает арифметические и логические операции в двоичной, восьмеричной, десятичной и шестнадцатеричной системах счисления. |
It provides arithmetical and logical operations in binary, octal, decimal and hexadecimal system. |
Для этих приложений некоторые небольшие процессоры имеют арифметические режимы BCD, которые помогают при написании подпрограмм, которые управляют количествами BCD. |
For these applications, some small processors feature BCD arithmetic modes, which assist when writing routines that manipulate BCD quantities. |
Простые арифметические операции, такие как основные арифметические и тригонометрические функции, позволяют вычислять внешние границы интервалов. |
Simple arithmetic operations, such as basic arithmetic and trigonometric functions, enable the calculation of outer limits of intervals. |
Многие арифметические функции определяются с использованием канонического представления. |
Many arithmetic functions are defined using the canonical representation. |
В выражениях могут использоваться данные из любых источников запроса, а также функции, например Format или InStr, константы и арифметические операторы. |
An expression can use data from any of the query data sources, as well as functions, such as Format or InStr, and can also contains constants and arithmetic operators. |
В третьей книге серии Гарри Поттер и Узник Азкабана арифметика предлагается в качестве элективного курса. |
Her performances created a fusion between art and nature; art came alive and her body became a type of art. |
Теорема крускала о дереве, которая имеет приложения в информатике, также неразрешима из арифметики Пеано, но доказуема в теории множеств. |
Kruskal's tree theorem, which has applications in computer science, is also undecidable from Peano arithmetic but provable in set theory. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Арифметика Монте-Карло-это метод в методах Монте-Карло, где округление происходит случайным образом вверх или вниз. |
Monte Carlo arithmetic is a technique in Monte Carlo methods where the rounding is randomly up or down. |
Как было описано ранее, предложение Геделя системы F является арифметическим утверждением, которое утверждает, что никакое число не существует с определенным свойством. |
As described earlier, the Gödel sentence of a system F is an arithmetical statement which claims that no number exists with a particular property. |
Эти методы дали бы точный ответ, если бы они были выполнены в бесконечно точной арифметике. |
These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. |
Другой альтернативой является использование арифметики произвольной точности, которая в принципе не требует округления вообще с затратой гораздо больших вычислительных усилий. |
Another alternative is to use arbitrary-precision arithmetic, which in principle need no rounding at all with a cost of much greater computational effort. |
В данной работе рассматриваются не только нулевые, но и отрицательные числа и алгебраические правила для элементарных операций арифметики с такими числами. |
This work considers not only zero, but also negative numbers and the algebraic rules for the elementary operations of arithmetic with such numbers. |
Аксиоматизации первого порядка арифметики Пеано имеют еще одно техническое ограничение. |
First-order axiomatizations of Peano arithmetic have another technical limitation. |
Ну, вечно это не продлится, это же арифметическая, а не геометрическая прогрессия, помнишь? |
Well, it won't actually be forever, because it's incremental, not exponential, remember? |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Здесь он получил разрешение от Intel выдвинуть проект предложения, основанного на стандартной арифметической части их конструкции для сопроцессора. |
Here, he received permission from Intel to put forward a draft proposal based on the standard arithmetic part of their design for a coprocessor. |
Аренд хейтинг представит алгебру Хейтинга и арифметику Хейтинга. |
Arend Heyting would introduce Heyting algebra and Heyting arithmetic. |
Она имеет дело с арифметикой Хейтинга, где областью квантификации являются натуральные числа, а примитивные предложения имеют вид x=Y. |
It deals with Heyting arithmetic, where the domain of quantification is the natural numbers and the primitive propositions are of the form x=y. |
Приведенное выше доказательство квадратного корня из двух можно обобщить, используя фундаментальную теорему арифметики. |
The proof above for the square root of two can be generalized using the fundamental theorem of arithmetic. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Наверху лежала книжка под названием Занимательная арифметика. |
The one on top was called Arithmetic Is Fun! |
Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций. |
Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. |
Витгенштейн, однако, допускал, что принципы могут, тем не менее, сделать некоторые аспекты повседневной арифметики более ясными. |
Wittgenstein did, however, concede that Principia may nonetheless make some aspects of everyday arithmetic clearer. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Законы арифметики для отрицательных чисел гарантируют, что здравая идея противоположности отражается в арифметике. |
The laws of arithmetic for negative numbers ensure that the common sense idea of an opposite is reflected in arithmetic. |
Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов. |
As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units. |
Помимо геометрии, Гиппарх также использовал арифметические методы, разработанные халдеями. |
Besides geometry, Hipparchus also used arithmetic techniques developed by the Chaldeans. |
Аналогично, если x и y являются обычными беззнаковыми троичными числами, их сумма равна x + y + b при вычислении с использованием сбалансированной троичной арифметики. |
Similarly, if x and y are conventional unsigned ternary numbers, their sum is x + y + b when computed using balanced ternary arithmetic. |
Эти системы счисления сопровождаются арифметикой сложения, вычитания, умножения и деления. |
These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division. |
Поскольку неделя состоит из 7 дней, смещение должно быть в диапазоне от 0 до 6 и определяться арифметикой по модулю 7. |
Since the week has 7 days, the offset must be in the range 0 to 6 and determined by modulo 7 arithmetic. |
Самая простая арифметическая операция в двоичном коде-сложение. |
The simplest arithmetic operation in binary is addition. |
Интервальная арифметика явно определяет диапазон возможных исходов. |
Interval arithmetic states the range of possible outcomes explicitly. |
—basic arithmetic has been known for quite some time. |
|
И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей. |
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations. |
В истории Китая были люди, знакомые с такими науками, как арифметика, геометрия, механика, оптика, навигация и астрономия. |
In the history of the Chinese, there were those who were familiar with the sciences of arithmetic, geometry, mechanics, optics, navigation, and astronomy. |
Язык программирования Ambi использует польскую нотацию для арифметических операций и построения программ. |
The Ambi programming language uses Polish notation for arithmetic operations and program construction. |
Первый зарегистрированный случай, когда среднее арифметическое было расширено с 2 до n случаев для использования оценки, был в шестнадцатом веке. |
The first recorded time that the arithmetic mean was extended from 2 to n cases for the use of estimation was in the sixteenth century. |
Вышесказанное относится к теориям первого порядка, таким как арифметика Пеано. |
The above applies to first order theories, such as Peano arithmetic. |
Поскольку модульная арифметика имеет такой широкий спектр применения, важно знать, насколько трудно решить систему конгруэнций. |
Since modular arithmetic has such a wide range of applications, it is important to know how hard it is to solve a system of congruences. |
- решать арифметические задачи - solve arithmetic problems
- арифметические таблицы - reckoner
- арифметические операции со словами удвоенной длины - arithmetic operations with double length words
- арифметические вычисления - arithmetic
- арифметические действия - arithmetic operations
- арифметические задачи - arithmetic problems
- арифметические операции - arithmetic operations
- арифметические подсчёты - arithmetic calculations
- арифметические выражения - arithmetic expressions
- арифметические операторы - arithmetic operators
- арифметические операции в памяти - memory arithmetic
- арифметические операции с весом - weighted arithmetic
- арифметические операции с числами - digital arithmetic
- арифметические ошибки - arithmetical errors
- арифметические расчеты - arithmetic calculations
- арифметические серии - arithmetic series
- арифметические способности - arithmetical skills
- арифметические тесты - arithmetic tests
- средние арифметические квадратные футы - arithmetic average square feet
- делать арифметические - do arithmetic
- выполнять арифметические - perform arithmetic
- средние арифметические - arithmetic means
- основные арифметические операции - basic arithmetic operations
