Причина, почему она - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
какая-либо причина, что - any reason that
если есть причина - if there is a reason
есть еще одна причина, - there is more reason
Крупнейшая причина - largest single cause
растущая причина - growing cause
либо причина - either a cause
назначаемая причина - assignable cause
причина замыкания - short-circuit cause
номер причина - cause number
Основная причина различий - main reason for differences
Синонимы к Причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к Причина: проявление, подавить, симптом
Значение Причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
второй номинант и почему - second nominee and why
вот почему вы хотите - is that why you want
Вот почему мне нужно - that's why i need
Интересно, почему ты - wondered why you
и если мы можем сделать это для необработанных данных, почему бы не сделать это для содержания, а также - and if we can do this for raw data why not do it for content as well
почему ты выглядишь так грустно - why do you look so sad
почему вы хотите жить - why do you want to live
почему ты боишься меня - why are you afraid of me
почему бы кто-то - why would someone
почему это такая большая - why is it such a big
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
она бы - she would
она не - it does not
иначе она умрет - otherwise she will die
казалось, что она должна - felt she should
заключается в том, что она - lies in the fact that it
как она работает с - how it works with
если она отсутствует - if she is absent
когда она идет - when she goes
когда она повернулась - as she turned
знал, где она - knew where she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Причина, почему зрители любят музыку, не в том, что они хотят видеть безупречность. |
The reason why audiences love music isn't to witness perfection. |
Должна же быть причина, почему никто не слышал о нем, и это должно быть что-то мерзкое. |
There's gotta be a reason why no one's heard of it, and it must be a nefarious one. |
Самая важная причина является также объяснением того, почему Путин обратился к антиамериканизму. |
The most important reason is also the explanation for Putin’s turn to anti-Americanism. |
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной. |
The jedi code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war. |
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов. |
Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist. |
Вот почему, едва остыв от гнева, он постарался убедить себя, что причина их несогласия не в Розамонде, а в затруднениях, в которых частично повинен он сам. |
Hence, after that outburst, his inward effort was entirely to excuse her, and to blame the hard circumstances which were partly his fault. |
Есть причина, почему взрывотехники так привередливы в отношении своих рабочих мест. |
There's a reason bomb makers are fussy about their work spaces. |
Причина, почему я скрыл все это... |
The reason I hid the truth is... |
All the more reason they won't be expecting us. |
|
И причина, почему они так выглядят, в том, что необходимость в пристанище у людей тесно связана с жаждой прекрасного. |
And the reason they're like that is that the need for shelter is so bound up with the human desire for beauty. |
That's actually why I moved out here. |
|
У кого есть веская причина, почему они не могут сочетаться законным браком, пусть скажет сейчас, или не говорит никогда... |
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter... |
Объединение этих трех частей - причина того, почему евреи не могут подняться. |
The amalgamate of these three, causes Jews not to be able to stand up. |
Ты - причина того, почему мы сейчас ищем ее. |
You are the reason we are out here looking for her. |
Единственная причина, почему он вышел так быстро ночью, потому, что он разговаривал по телефону... |
The only reason he came out so quickly that night is because he was on the phone... |
Знаешь, единственная причина почему тебе сходит это с рук, это потому что ты выше меня по званию, так? |
You know the only reason I'll let you get away with that is 'cause you outrank me, right? |
Я думаю, основная причина того, почему люди хотят подписывать договора с лейблами – это законность. |
I think that the main reason people really want labels now is legitimacy. |
Есть ли причина почему на Ричарда повлияло вампирское устройство? |
Is there any reason Richard was affected by the vampire device? |
динственная причина, почему я жив - я подрабатывал в книжном магазине когда это случилось. |
The only reason I'm alive is I was moonlighting at the... At a print shop when it happened. |
Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды. |
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel's original intent for the award. |
Либо этот мусоровоз ехал из Непала, либо есть другая причина, почему Ванилла Айс очутился на свалке Нью-Йорка. |
Unless that garbage truck started in Nepal, I'm guessing there's another reason why vanilla ice ended up in a New York City dump. |
Была причина почему ты всегда играла дерево в театральных постановках Воскресной школы. |
There's a reason why you were always cast as a tree In the Sunday school theater productions. |
Эй, как только ты захочешь рассказать маме и папе, что ты врал, и что единственная причина, почему у тебя такие хорошие оценки, это потому что ты получил супер-мозг, дай мне знать. |
Hey, anytime you wanna tell mom and dad that you've been lying and the only reason you're doing so well in school is because you have genius powers, let me know. |
И этот поиск — причина того, почему столько затей, начавшихся просто как игра и развлечение, постепенно привело нас к значимым открытиям. |
And that seeking is why so many experiences that started with simple delight and amusement eventually led us to profound breakthroughs. |
К сожалению, многие из нас были дураками - в том числе Акерлоф и я, и это причина, почему мы написали эту книгу. |
Sadly, a lot of us have been phools – including Akerlof and me, which is why we wrote this book. |
Причина почему у него такой интересный вкус заключается в том, что один и тот же сорт винограда растет в разных условиях и погоде, и поэтому они всегда отличаются по вкусу. |
The reason why it's interesting is because, like, the same variety of grape grown in different soil or different weather would always taste different, right? |
Ну, единственная причина, почему не встаёт – я могу кормить грудью, и Филлип не любит пить из бутылочки. |
Well, I mean, the only reason he doesn't is because I'm breastfeeding, and Phillip doesn't like a bottle. |
Это причина, почему ты хотел испортить моё расследование. |
That's why you want to bust up my task force. |
А вот еще одна причина почему полезность трезвости преувеличена. |
And yet another reason why sobriety's overrated. |
Так что, мистер Клоун, настоящая причина, почему левые почили в бозе, это то, что правые постоянно размножаются, а левые наводят лоск на уже дохлую собачку. |
This, Mr Clown, is the real reason why the Left has carked it, because the Right is constantly procreating while the Left is grooming a dead dog. |
Единственная причина, почему он ещё не умер от кровопотери в том, что эта штука служит артериальным зажимом. |
The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp. |
Существует, по-видимому, не одна причина того, почему, напротив, уверенность стремительно вернулась. |
There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back. |
И когда газеты стеснены в средствах, это первая причина действовать. Вот почему такие провайдеры качественных и оригинальных материалов, как Wikileaks, очень важны. |
And when newspapers get squeezed, it's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important. |
Причина, почему мы справлялись, в том, что капитан Холт никогда не позволял нам быть довольными собой. |
Well, the only reason we're killing it is because Captain Holt never let us be satisfied with ourselves. |
Это единственная причина, почему её вообще отпустили. |
The only reason why she was set loose in the first place. |
Я про то что, это и есть причина, почему некоторые парни носят хвосты с цилиндрами а девушки надевают пышные юбки. |
I mean that's why some guys wear the tails with the top hat and and the girls wear the hoop skirts. |
И единственная причина, почему я говорю об этом... потому что все предполагают. |
The only reason that I can even talk about this shit... is because everybody is speculating. |
Его снайпер облажался и не устранил Демьяна и Влада, вот и причина, почему у нас эти проблемы. |
His cleaner screwing up and not eliminating Demyan as well as Vlad is the reason we have the problem in the first place. |
Если у кого есть веская причина, почему эти двое не должны быть законно соединены вместе, пусть скажет сейчас, или же навсегда замолчит. |
If anyone can show just cause why these two should not be lawfully joined together, let them speak now, or they can forever hold their peace. |
Если у кого-нибудь из присутствующих здесь есть причина, почему они не могут пожениться, говорите сейчас или же молчите навеки. |
If anyone present can show just cause why they should not be lawfully married, speak now, or forever hold your peace. |
Почему они утверждают, что Киото, или что-то более масштабное, чем Киото - это плохая идея? Причина проста: это очень неэффективно. |
The reason why they came up with saying that Kyoto - or doing something more than Kyoto - is a bad deal is simply because it's very inefficient. |
Это главная причина, почему мы пока не пользуемся квантовыми компьютерами в повседневной жизни. |
This is the main reason why we don’t yet use quantum computers in our everyday lives. |
И даже если на то действительно есть веская причина, то почему я должен хранить этот приход в тайне? |
And even granting some impediment, why was this gentleman to be received by me in secret? |
Существует причина, почему у нас есть эти рекомендации. |
There is a reason that we have these guidelines. |
Есть причина, почему фестиваль заканчивается во время зимнего солнцестояния. |
THERE'S A REASON THE GLACIER SPIRITS FESTIVAL ENDS ON THE WINTER SOLSTICE. |
That's the real reason we're out here. |
|
Существует причина того, почему мы не разрешаем детям голосовать, или пить, или работать в соляных шахтах. |
There's a reason that we don't let kids vote or drink or work in salt mines. |
Вот вам и причина, почему Россия защищает режим Башара аль-Асада, невзирая на то, что о нем думает остальной мир. |
That explains why Russia defends Bashar al-Assad’s regime regardless of what the world thinks of it. |
Единственная причина почему я вступил.потому что Эван сказал,что верность и товарищество делают мужские общества чем-то большим,чем место чтобы пить пиво и клеиться к девчонкам. |
The only reason I rushed is 'cause Evan said loyalty and camaraderie make fraternities more than just a place to drink beer and chase girls. |
Причина, по которой я отказался от вашего вклада, заключается в том, что, насколько я могу судить, это не имеет никакого смысла. |
The reason I reverted your contribution, is that, as far as I can tell, it doesn't make any sense. |
Причина, по которой проект EFTA не удался, очень поучительна. Эта ассоциация опиралась исключительно на экономические интересы и не имела больше никаких других идей. |
The reason EFTA failed to take hold is instructive: It was based only on economic interests and pursued no further idea. |
Причина жара не длительная исходная болезнь. |
Fevers don't come from a long-term underlying condition. |
Ну, причина в том, что у тебя нет много попыток убить такого парня как Хейсам Хаккани, он очень осторожен. |
Well, there's a reason you don't get many shots at a guy like Haissam Haqqani; he's famously careful. |
И, возможно, однажды вы будете готовы снова стать родителями, и, если деньги это не причина... |
And maybe some day you'll be ready to be parents again, and if money is no object... |
Существует только одна причина... он планирует сам с этим разобраться. |
There's only one reason that makes sense... 'cause he plans to do something about it. |
Точная причина кратковременного психотического расстройства неизвестна. |
The exact cause of brief psychotic disorder is not known. |
Причина в том, что в Tcl фигурные скобки используются не только для разграничения функций, как в C или Java. |
The reason is that in Tcl, curly braces are not used only to delimit functions as in C or Java. |
Еще одна причина голода связана с сельскохозяйственной политикой. |
Another cause of hunger is related to agricultural policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Причина, почему она».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Причина, почему она» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Причина,, почему, она . Также, к фразе «Причина, почему она» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
