РЛ опознавание "свой чужой" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фильм ужасов Чужой. |
The horror movie, Alien. |
В большинстве случаев классические знаки чужой руки происходят от повреждения медиальной лобной коры, сопровождающего повреждение мозолистого тела. |
In most cases, classic alien-hand signs derive from damage to the medial frontal cortex, accompanying damage to the corpus callosum. |
Его ДНК пришла в полное равновесие между человеческой и чужой. |
His DNA is in perfect balance between alien and human. |
Предчувствие мятежа, обуявшее меня рядом с красавцем-студентом, долетело как обрывок мелодии чужой страны. |
The quiver of rebellion I felt walking beside a handsome university student came to me like a strain of music from an alien culture. |
Морган учится управлять частью аспектов своего пространства без чужой помощи. |
Morgan's learning to control some aspects of her environment without an intermediary. |
Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей. |
Ran facial recognition against the college database. |
Страна должна не полагаться в слишком большой степени на внешние рекомендации, а изучать чужой опыт и выяснять мнение своего населения с помощью общенациональных дискуссий. |
A country should not rely too much on external advice but rather learn from others and consult internally through national debates. |
Don't coast in a foreign country. |
|
В результате, они не умеют развивать идеи других или учиться на чужих ошибках - воспользоваться чужой мудростью. |
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes - benefit from others' wisdom. |
Если данные окажутся неверными, платеж может быть перечислен на чужой аккаунт AdWords и мы не сможем его отозвать или перевести на правильный счет. |
If you include the wrong Google Bank Account Details, your payment may go to someone else's AdWords account. We won't be able to reverse or transfer the payment to the correct account. |
It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. |
|
They’re on an alien planet, and Knoll spots a problem. |
|
Это важные атрибуты ВМС, которые бороздят океаны и вступают в бой на чужой территории. |
These are essential attributes for navies that venture across the oceans to do battle on others’ turf. |
На чужой стороне пал бесстрашный герой... |
She is far from the land where her young hero sleeps. |
Несомненно, он считал нас автомеханиками, выехавшими в воскресных костюмах погулять на чужой машине. |
Evidently he took us for mechanics in our Sunday togs, out for a run on the quiet. |
Чужой, которого разыскивают власти, все еще на свободе. |
The alien authorities are seeking is still at large. |
Всему виною Петик, подслушавший чужой разговор и потом оговоривший его, Хибса. |
And, anyhow, as he maintained now, Pethick had been both eavesdropping and lying about him. |
Вот, видишь, как: русский был, и даже барин, а добрый: чужой народ пожалел... |
There, you see! He was a Russian, and a gentleman, and he had a good heart he pitied those foreigners. |
Ее радовало, что он так нежен к ребенку, хоть это ее порядком и забавляло: смешно, что чужой ребенок ему так дорог. |
She was glad to see how fond he was growing of the baby, though it tickled her a good deal; it was comic that he should set so much store on another man's child. |
Она была такой счастливой, спокойной... а год назад начались месячные, и её словно подменили, стала скрытной, чужой. |
She was the happiest, sweetest little girl. And a year ago, she hits puberty, and it's like this secretive little stranger moved into her room. |
Товар был чужой, и полиция подставляет вас? |
Someone else's consignment and the police fit you up? |
Ты так правдоподобно наслаждаешься чужой неудачей. |
You appear truly to be savoring another's misfortune. |
И Адам превратился из осведомителя в психованного бывшего работника, пытающегося нажиться за чужой счёт. |
And Adam goes from whistleblower to psycho ex-employee with an axe to grind. |
I have to sleep with stranger pee on me. |
|
Yeah, till you send him off to foster care. |
|
Нечего мне под старость лет расставаться с тобою, да искать одинокой могилы на чужой сторонке. |
It will not suit me either in my old age to part from you and go to seek a lonely grave in a strange land. |
Мне невыносимо было думать, что тебе скажет кто-то чужой, мама. |
I couldn't bear to think of a stranger breaking the news, Mum. |
А у меня мало того, что ребенок чужой, - еще и женщина, и в каждой машине, которая догоняет, мерещится свора мужей и жен, уж не говоря про шерифов. |
Here I was with a strange woman and a baby too, expecting every car that come up from behind and passed us to be full of husbands and wives too, let alone sheriffs. |
Он не мог видеть спокойно въезжающего в свой или чужой двор ломовика с кладью. |
It was impossible for him to stand by and watch a horse . and cart drive into his or anyone else's yard. |
Почему вы сражаетесь за чужой народ? |
Why are you getting involved in a human fight? |
Ты хочешь совершить атаку при свете дня на чужой территории? |
So you're gonna hit a convoy in broad daylight on foreign soil? |
Он был не просто чужой: он был враг. |
He was more than a stranger: he was an enemy. |
И мне сказал: в чужой земле ходи честно, тут, дескать, такой порядок, что за пустяки башку оторвут. |
You must act honestly in a strange land, for they are so strict here, it is said, that they will cut off your head for a mere nothing.' |
Ты бросил меня в это чужой земле... теперь еще и уничтожаешь. |
You left me in this foreign land... and now you have destroyed me. |
Развлекались за чужой счет? |
Having fun and games at other people's expense? |
Но мне ты не чужой. |
Well, you're not a stranger to me. |
And a greater danger still - it might grow up a stranger to her. |
|
Вы чужой на этом острове. |
You are a stranger to this island. |
Если Фрэнк убил свою жену по названным тобой причинам, тогда он должен был знать, что убивает он именно ее, и тогда он бы не прошел детектор лжи, опознавая лица или нет. |
If Frank killed his wife for the reasons that you just laid out, he would have known that it was her who he was killing, and he wouldn't have passed a poly, face-blind or not. |
И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью! |
So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter! |
Серьезно, эти большевики приходят сюда, думают, что это постоялый двор, никакого уважения к чужой собственности! |
Honestly, these Bolsheviks, they come in here, they treat the place like a hotel, they've no respect for other people's property. |
Ваша была сдача, и вы обыграли меня, и тот не мужчина, кто хнычет при чужой сдаче. |
It was your deal, and you-all certainly done me, and a man ain't half a man that squeals on another man's deal. |
Но что-то делало её чужой. |
But something made her an outsider. |
Он не только сделал себя экспертом по чужой маклуанской науке, но и развил это знание, сделав на его основе дальнейшие открытия. |
Not only has he made himself into an expert authority on alien Makluan science, but he has also built upon this knowledge by making further discoveries based upon it. |
Он взывал к Богоматери, умоляя ее не дать ему умереть в чужой стране. |
He invoked Our Lady, begging her not to let him die in a foreign land. |
Он старался не изображать себя коммунистом на чужой территории и говорил об апостольском общинном образе жизни, а не о Кастро или Марксе. |
He was careful not to portray himself as a communist in a foreign territory and spoke of an apostolic communal lifestyle rather than of Castro or Marx. |
Как и большинство двигательных расстройств, синдром чужой руки также асимметрично проявляется у тех, у кого диагностирован КБР. |
Like most of the movement disorders, alien hand syndrome also presents asymmetrically in those diagnosed with CBD. |
Отвратительные и ужасающие паразитические инопланетные виды широко распространены в научной фантастике, как, например, в фильме Ридли Скотта 1979 года Чужой. |
Disgusting and terrifying parasitic alien species are widespread in science fiction, as for instance in Ridley Scott's 1979 film Alien. |
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Люди с большей готовностью могли бы жить несколько лет в чужой стране или быть отправленными туда работодателями. |
People could more readily choose to live for several years in a foreign country, or be sent there by employers. |
Книга незнакомец в чужой стране была опубликована пятью годами ранее, в 1961 году. |
Stranger In A Strange Land was published five years earlier, in 1961. |
Например, многие иностранные студенты не знают, что использование даже одного предложения чужой работы может считаться плагиатом. |
For example, many international students don't know using even one sentence of someone else's work can be considered plagiarism. |
Гвинейн сообщила, что продюсеры шоу не хотели опознавать этого человека на телевидении, опасаясь судебного иска. |
Guinane reported that the producers of the show did not want to identify the man on television for fear of a lawsuit. |
В обоих этих вариантах синдрома чужой руки чужая рука появляется в руке, противоположной поврежденному полушарию. |
In both of these variants of alien hand syndrome, the alien hand emerges in the hand contralateral to the damaged hemisphere. |
которые были окружены чужой территорией. |
that were surrounded by alien territory. |
Что позорно, так это ваша колонизация чужой земли. |
What is shameful is your colonization of the land of other people. |
Your side wants to delete someone else's material. |
|
Уголовные законы об авторских правах запрещают непризнанное использование чужой интеллектуальной собственности с целью получения финансовой выгоды. |
Criminal copyright laws prohibit the unacknowledged use of another's intellectual property for the purpose of financial gain. |
Согласно иудаизму, семь законов Ноя применимы ко всему человечеству; эти законы запрещают прелюбодеяние с чужой женой. |
According to Judaism, the Seven laws of Noah apply to all of humankind; these laws prohibit adultery with another man's wife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «РЛ опознавание "свой чужой"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «РЛ опознавание "свой чужой"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: РЛ, опознавание, "свой, чужой" . Также, к фразе «РЛ опознавание "свой чужой"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.