Приемлемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- приемлемый прил
- acceptable, reasonable, tolerable, satisfactory(допускаемый, разумный, терпимый, удовлетворительный)
- приемлемая цена – acceptable price
- приемлемая оценка – reasonable estimate
- приемлемый баланс – satisfactory balance
- admissible
- eligible
- приемлемое лицо – eligible person
- agreeable, palatable(приятный)
- livable(пригодный)
- appropriate, suitable, adequate(необходимый, удобный, адекватный)
- приемлемые методы – appropriate methods
- приемлемый диапазон – suitable range
- приемлемое жилье – adequate shelter
- affordable(доступный)
- приемлемый уровень – affordable level
- comprehensible(понятный)
- decent, respectable(достойный, респектабельный)
-
| имя прилагательное | |||
| acceptable | приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный | ||
| satisfactory | удовлетворительный, хороший, приемлемый, достаточный, приятный | ||
| reasonable | разумный, резонный, обоснованный, приемлемый, рассудительный, благоразумный | ||
| admissible | допустимый, приемлемый, могущий быть принятым | ||
| agreeable | приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий | ||
| respectable | респектабельный, почтенный, приличный, порядочный, представительный, приемлемый | ||
| allowable | допустимый, приемлемый, дозволенный, позволительный, дозволительный, законный | ||
| receivable | приемлемый, подлежащий получению, годный к принятию, могущий быть полученным | ||
| adoptable | приемлемый | ||
| OK | исправный, приемлемый, подходящий | ||
| okay | исправный, подходящий, приемлемый | ||
| okeh | исправный, подходящий, приемлемый | ||
| okey | исправный, подходящий, приемлемый | ||
| supportable | терпимый, приемлемый | ||
- приемлемый прил
- приемлимый · допустимый · сносный · удовлетворительный · удобоваримый · взаимоприемлемый · терпимый · божеский
- доступный · разумный · понятный
- подходящий
- оптимальный · пригодный · уместный · годный
- принимаемый
приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный, разумный, благоразумный, рассудительный, резонный, обоснованный, могущий быть принятым, респектабельный, почтенный, приличный, представительный, заслуживающий уважения, согласный, выражающий согласие, охотно готовый, милый, удовлетворительный, достаточный, хороший, позволительный, законный, дозволенный, дозволительный, исправный, годный к принятию, могущий быть полученным, подлежащий получению, терпимый
- приемлемый прил
- неприемлемый · недопустимый
Приемлемый Такой, к-рый можно принять, не вызывающий возражений.
Критики высказали сомнения в том, что более приемлемый смешанный режим регионального и междугороднего движения в туннеле возможен. |
Critics have expressed doubts that a more appropriate mixed mode of regional and long-distance traffic in the tunnel is possible. |
Иногда требуется смоделировать различные сценарии планирования, а затем отменить изменения, которые не дают оптимальный или приемлемый результаты. |
You can simulate various scheduling scenarios and then cancel changes that do not give optimal or acceptable results. |
Акции «Роснефти» были проданы со скидкой от их рыночной цены, хотя Сечин сообщил Путину, что это был наиболее приемлемый вариант. |
The Rosneft shares were sold at a discount to the market price, though Sechin told Putin it was the best he could have done. |
We're just choosing a font for what looks appropriate. |
|
Поэтому низкие показатели использования формы телеработы могут объясняться тем фактом, что она не рассматривается как приемлемый и нормальный метод работы. |
Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method. |
Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ. |
We suppress the id, our darkest desires and adopt a more socially acceptable image. |
Конечно, мы все можем найти приемлемый компромисс. |
Surely we can all figure out an acceptable compromise. |
Подарок в виде подарочной карты, возможно, в привлекательной обертке, может рассматриваться как более социально приемлемый, чем подарок наличными деньгами. |
A gift of a gift card, maybe in an attractive wrapper, may be seen as more socially acceptable than a gift of cash. |
Надеюсь, нынешнее comprimise приемлемый для Аллы трагедии выродок. |
I hope the current comprimise is acceptable to allA Geek Tragedy. |
Приемлемый для обеих сторон, Кук был произведен в лейтенанты и назначен командиром экспедиции. |
Acceptable to both parties, Cook was promoted to Lieutenant and named as commander of the expedition. |
Кроме того, kkondae не обязательно должен быть определен как социально приемлемый термин. |
Furthermore, kkondae does not have to be definite as a socially accepted term. |
Приемлемый термин, используемый для описания человека, который всерьез увлекается охотой на птиц. |
The acceptable term used to describe the person who seriously pursues the hobby of birding. |
Приемлемый уровень задолженности должен означать способность страны обслуживать свой долг без ущерба для защиты и поощрения прав человека. |
Sustainability of debt should refer to the capacity of a country to service its debt without having to sacrifice the protection and promotion of human rights. |
Небольшие добавки вольфрамата магния улучшали синюю часть спектра, давая приемлемый белый цвет. |
Small additions of magnesium tungstate improved the blue part of the spectrum yielding acceptable white. |
Если республиканцы не смогут провести приемлемый пакет требующий реформу социальных выплат, они подтолкнут федеральное правительство к приостановке расходов. |
If the Republicans fail to pass a reasonable omnibus package by demanding entitlement reform, they will force the federal government into a spending freeze. |
Хм, потому что я думаю что мы можем найти более приемлемый в финансовом отношении путь, чтобы, хм, сделать будущее чуть более светлым и зелёным. |
Um, because I think we can come up with a more fiscally responsible way to, uh, make the future brighter, greener. |
Он заявил также, что в некоторых случаях существует даже неограниченная ответственность и что в этом отношении КГПОГ является попыткой найти приемлемый компромисс путем установления соответствующих пределов, но вместе с тем и обеспечить, чтобы ограниченная ответственность сопровождалась обязательным страхованием. |
He further said that unlimited liability existed in some cases and that in this regard the CRTD was an endeavour to find an acceptable. |
И имей в виду, что нет - это совершенно приемлемый ответ. |
And keep in mind that no is a perfectly viable answer. |
I think it's most agreeable, in the opinion of your counsel. |
|
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
Что узаконивание такого насильственного поведения привело ко все более приемлемой форме поведения государства. |
That the legitimizing of such violent behavior led to an increasingly accepted form of state behavior. |
Никогда, никогда мы не сообщали напрямую или нет, что применение силы по отношению к подозреваемым или свидетелям приемлемо. |
Never, ever, ever did we send the message... directly, indirectly or otherwise that it is acceptable procedure... to physically coerce suspects or witnesses. |
Хотя многие альпинисты неодобрительно относятся к этому, в некоторых районах утешение считается приемлемым до определенной степени. |
While many climbers frown on this, in some areas comfortizing is considered acceptable to a point. |
Другие суды пришли к выводу, что смертельная инъекция, практикуемая в Миссури, Аризоне и Оклахоме, является конституционно приемлемой. |
Other courts have found that lethal injection as practiced in Missouri, Arizona, and Oklahoma is constitutionally acceptable. |
От Святого Августина из Гиппопотамского града Божьего до утопии Святого Томаса Мора крупнейшие христианские писатели защищали идеи, которые социалисты находили приемлемыми. |
From St. Augustine of Hippo's City of God through St. Thomas More's Utopia, major Christian writers defended ideas that socialists found agreeable. |
Если через год ваше поведение будет признано приемлемым, мы откроем вам место его захоронения. |
If after one year your conduct is deemed acceptable, we will reveal to you his place of burial. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Для того чтобы проект был признан приемлемым, он должен обеспечивать предоставление прямой или косвенной помощи жертвам пыток или членам их семей. |
To be admissible, a project must provide direct or indirect aid to torture victims or their family members. |
С учетом отсутствия приемлемых военных решений и политической воли для их реализации администрации Обамы и другим странам-членам НАТО остается настаивать на «дипломатическом решении». |
Given the lack of viable military options or any political will to carry them out, both the Obama administration and NATO naturally insist on a diplomatic solution. |
Тут беспорядок, но вполне приемлемо |
I mean, it's messy, but it's perfectly adequate. |
Выглядит вполне приемлемо. |
OK, this looks reasonable. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Поскольку нагрузки обычно фиксированы, приемлемая конструкция будет результатом сочетания процедуры выбора материала и модификации геометрии, если это возможно. |
As the loads are usually fixed, an acceptable design will result from combination of a material selection procedure and geometry modifications, if possible. |
Можем ли мы найти какие-либо фактические справочные источники, которые утверждают, что использование Британских островов=Британские острова является приемлемым? |
Can we find any actual reference sources which state that a usage of British Isles=British Islands is acceptable? |
Таким образом, продукция обычно может продаваться только в довольно узком диапазоне цен, приемлемом как для покупателей, так и для продавцов. |
So output could normally be sold only within a fairly narrow range of prices, acceptable to both buyers and sellers. |
Лак для ногтей в западном мире чаще носили женщины, входя и выходя из приемлемости в зависимости от моральных обычаев того времени. |
Nail polish in the Western world was more frequently worn by women, going in and out of acceptability depending upon moral customs of the day. |
Я надеюсь, что вы найдете его приемлемым и показательным для этой концепции. |
I hope you find it acceptable and illustrative of the concept. |
В период с 1948 по 1949 год ЮНСИП совершил три поездки на субконтинент, пытаясь найти решение, приемлемое как для Индии, так и для Пакистана. |
The UNCIP made three visits to the subcontinent between 1948 and 1949, trying to find a solution agreeable to both India and Pakistan. |
Общине есть что сказать, обычно очень много, о том, что считается приемлемым народным искусством. |
The community has something, usually a great deal, to say about what passes for acceptable folk art. |
Единственный приемлемый источник-сама Челси. |
The only acceptable source is Chelsea herself. |
Отчужденные могут также стать менее социально приемлемыми из-за пониженной саморегуляции-реакции на социальное отвержение. |
The estranged may also become less socially accepted because of lowered self-regulation, a reaction to the social rejection. |
Качество звука во всех сидячих местах должно быть обеспечено на приемлемом уровне. |
Sound quality in all seating positions needs to be provided at acceptable levels. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Иногда все люди одного пола были потенциально приемлемы, но не те, кто принадлежал к другому полу. |
Sometimes all persons of the same sex were potentially admissable, but not those of the other sex. |
Я думаю, что TNG и DS9-приемлемые сокращения, потому что они являются инициалами следующего поколения и Deep Space 9, но это не относится к ENT или VOY. |
I think TNG and DS9 are acceptable abbreviations because they are the initials of The Next Generation and Deep Space 9 but this isn't the case for ENT or VOY. |
Обычное церковное оправдание их запрета состояло в том, что оно отвлекало аристократию от более приемлемой войны в защиту христианства. |
The usual ecclesiastical justification for prohibiting them was that it distracted the aristocracy from more acceptable warfare in defence of Christianity. |
В двух исследованиях была исследована точность как прямых, так и косвенных оцифрованных оттисков, используемых для изготовления клинически приемлемых циркониевых коронок. |
Two studies investigated the accuracy of both direct an indirect digitized impressions used to make clinically acceptable zirconia crowns. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника. |
Currency is an acceptable unit for edge weight – there is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality. |
В дополнение к моральному оправданию, другой механизм, который люди могут использовать, чтобы сделать вредное поведение морально приемлемым, называется выгодным сравнением. |
In addition to moral justification, another mechanism that individuals can deploy to make harmful behavior seem morally acceptable is termed advantageous comparison. |
Хотя Судзуки действительно мог рассматривать мир как отдаленную цель, у него не было намерения достичь ее в ближайшее время или на условиях, приемлемых для союзников. |
Although Suzuki might indeed have seen peace as a distant goal, he had no design to achieve it within any immediate time span or on terms acceptable to the Allies. |
В городе Йорке, например, Grapcunt Lane-grāp-это древнеанглийское слово, обозначающее щуп—был переименован в более приемлемый Grape Lane. |
In the city of York, for instance, Grapcunt Lane—grāp is the Old English word for grope—was renamed as the more acceptable Grape Lane. |
Наиболее распространенное возражение против наивного Когерентизма состоит в том, что он опирается на идею о приемлемости кругового обоснования. |
The most common objection to naïve Coherentism is that it relies on the idea that circular justification is acceptable. |
Это предложение было очень приемлемо для правительства, так как оно создавало прецедент для всех фехтовальных корпусов, созданных после этого периода. |
This offer was very acceptable to the government, as it formed a precedent to all Fencible corps raised after this period. |
Относительно немногие молодые люди используют его, кроме как в провокационных целях, признавая, что приемлемость этого слова снизилась. |
Relatively few young people use it, other than for provocative purposes in recognition that the word's acceptability has declined. |
Однако является ли это правило все еще приемлемым для игроков, не имеющих опыта работы в высшей лиге? |
However, is that rule still appropriate for players with no major league experience? |
Гологрудые женщины являются законными и культурно приемлемыми на общественных пляжах в Австралии и большей части Европы. |
The Garveys arrive and move in right behind the Ingalls family, though Jonathan initially cannot find a job. |
Если 7 ПС соответствуют стратегиям бизнеса, то 7 ПС могут быть приемлемой основой для этого бизнеса. |
If the 7 Ps fit the business's strategies, then the 7 Ps may be an acceptable framework for that business. |
Если нет способа сделать это, то какова наиболее приемлемая практика для достижения желаемого эффекта? |
If there is no way to do this, what is the most acceptable practice to achieve the desired effect? |
- приемлемый для банка - acceptable to the Bank
- вполне приемлемый - perfectly acceptable
- приемлемый диапазон - the acceptable range
- приемлемый уровень риска - acceptable risk level
- приемлемый для финансирования проект - bankable project
- приемлемый с экологической точки зрения - environmentally acceptable
- обеспечить приемлемый - provide acceptable
- как приемлемый - how acceptable
- взаимно приемлемый способ - mutually acceptable way
- коммерчески приемлемый - commercially acceptable
- приемлемый метод - acceptable method
- приемлемый текст - acceptable text
- приемлемый предел - acceptable limit
- приемлемый для всех - acceptable to all
- приемлемый критерий - acceptable criterion
- приемлемый продукт - acceptable product
- приемлемый для работодателя - acceptable to the employer
- приемлемый для клиента - acceptable for the customer
- приемлемый для него - acceptable to him
- приемлемый набор - acceptable set
- приемлемый способ соблюдения - acceptable means of compliance
- экологически приемлемый способ - environmentally acceptable manner
- приемлемый уровень ухода - acceptable level of care
- приемлемый прогресс - acceptable progress
- минимально приемлемый - minimally acceptable
- Минимальный приемлемый уровень - minimum acceptable level
- приемлемый для властей - acceptable to the authorities
- приемлемый для всех сторон - acceptable to all parties
- приемлемый размер - acceptable size
- приемлемый порог - acceptable threshold
