Раньше в армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: before, earlier, above, before now, anteriorly, afore, erenow
предлог: prior to, above, in advance of
словосочетание: this side
раньше надо было думать - I should have thought earlier
раньше было лучше - It used to be better
, как заметил раньше - as noticed before
как они делали раньше - as they did before
видел вас здесь раньше - seen you around here before
и не раньше - and not before
я видел его раньше - i have seen it before
чуть раньше, чем - a little earlier than
никогда раньше мысли - never before thought
три недели раньше - three weeks earlier
Синонимы к Раньше: до сего времени, раньше, прежде, прежде всего, бывало, скорее, заранее, предварительно
Антонимы к Раньше: после, потом, теперь, тогда, впоследствии, нынче, дальше, позднее, позже
Значение Раньше: До какого-н. момента, прежде какого-н. времени.
в широком масштабе - on a large scale
не имеющийся в наличии - unavailable
хранить в бутылках - bottled
приводиться в движение - set in motion
расстояние в милях - mileage
находящийся в самом разгаре - high
хранить в закромах - bin
в переплете - bound
быть в состоянии сделать - be able to do
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уклоняющийся от службы в армии - slacker
воин армии - soldier of the Army
вражеские армии - enemy army
реформирование армии - army reform
бывший главный армии - former army chief
ветеран армии - army veteran
зло армии - evil army
военнослужащий регулярной армии - full-time serviceman
наемные армии - mercenary armies
призывная система комплектования армии - conscription system of the army recruitment
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
Но думаю, армии соседних государств прибудут к нам на помощь значительно раньше. |
And long before that, the armies of neighbouring states will have come to our aid. |
Толпы народа устремились к Намюрским воротам, откуда доносился гул, а многие выезжали и дальше на гладкое шоссе, чтобы как можно раньше получить известия из армии. |
Crowds rushed to the Namur gate, from which direction the noise proceeded, and many rode along the level chaussee, to be in advance of any intelligence from the army. |
Раньше ты был генералом в армии Фиша. |
You used to be a general in fish's army. |
Теперь вы больше не рядовые, как были раньше, а воины первой в мире революционной армии. |
You're no longer rank-and-file soldiers as before, but warriors of the world's first revolutionary army. |
Троица задерживается на ферме, где им удается отразить нападение целой армии наемных убийц, но не раньше, чем Ямура будет застрелен. |
The trio hold up at the farmhouse, where they manage to fend off an assault by an army of hitmen, but not before Yamura is shot. |
Раньше это распространялось только на мелкие правонарушения, но армии настолько нужны новобранцы, что они применяют это и к таким парням. |
It used to be just for misdemeanors, but the army is so stretched for recruits that they're using them to let felons in. |
Раньше многие солдаты пренебрегали необходимым ручным трудом, и армии обычно теснили несчастных крестьян. |
Previously, many soldiers disdained the manual work required and armies usually press-ganged hapless peasants. |
Жоффр настаивал на еще одном объединенном наступлении, таком же крупном, как 1 июля, беспокоясь о состоянии русской армии и желая сделать это раньше 15 сентября. |
Joffre had pressed for another combined attack as big as 1 July, being anxious about the state of the Russian army and had wanted this earlier than 15 September. |
А здесь, на ферме, встаю даже на полчаса раньше, чем в армии. |
And here I get up a half-hour before reveille. |
Он никогда раньше не видел наступления и подготовки к наступлению, и теперь, проезжая по дороге, он дивился размерам и мощи армии, которую создала Республика. |
He had never seen an offensive or any of the preparations for one before and as they rode up the road he marvelled at the size and power of this army that the Republic had built. |
Он использовался в британской армии до 1735 года и, вероятно, гораздо раньше. |
It was in use in the British Army before 1735 and probably much earlier. |
There never were such men in an army before. |
|
The victory at Lund boosted the morale of the Swedish army. |
|
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Я с нетерпением жду, насколько раньше мы сможем обнаруживать эти виды рака. |
I can't wait to see how much earlier we can find these cancers. |
На месте городской площади туземцы раньше собирались на поклонение. |
The town square was where the natives would gather to worship. |
Очевидно Тулли был женат раньше, а его умершие родители живы и прекрасно поживают в Лимме. |
Apparently Tulley was married before and his dead parents are alive and well and living in Lymm. |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
Вышивка ныне, как и раньше, используется в декоративных бытовых предметах для оформления интерьера. |
The embroidery nowadays, as before, is used in decorative household subjects for decoration of an interior. |
Более того, после недавнего объявления CBOE о планах начинать торговать фьючерсами VIX на 5 часов раньше настоящих 8:15 по североамериканскому времени для соответствия европейским торговым часам, кажется, что они даже не нуждаются в S&P 500, опционах SPX или VIX для торговли – по крайней мере в течение нескольких часов. |
In with VIX futures trading virtually 24 hours a day on weekdays it appears they don’t even need the S&P 500, SPX options, or the VIX to operate their market. |
Если США и Европа добьются успеха, то исход этой борьбы будут определять не армии, а идеалы. |
If the United States and Europe have their way, this battle will not be decided by armies but by a persistently powerful ideal. |
Хотя, конечно, это был не совсем восход - солнце, вероятно, взошло часом раньше... |
Only of course it wasn't actually sunrise because the sun must have risen quite an hour before. But it was early - |
You know, Hank Finch produced hygiene films in the Army. |
|
Ты - один из богатейших людей во Франции и раньше тебя это никогда не заботило! |
You're one of the richest men in France and it's never bothered you before! |
Она была адресована армии АБО, мы обратились к отправителю грузов, чтобы отправить посылку. |
It was addressed to an army A.B.O. Address, we had to contact the shipper to reroute them. |
Одеваясь на следующее утро, я выглянул в окно и увидел Холмса, который, оказывается, встал еще раньше и уже успел куда-то отлучиться. |
I was up betimes in the morning, but Holmes was afoot earlier still, for I saw him as I dressed, coming up the drive. |
А я думаю, что это очень хорошо, - мягко возразила Джеральдина. - Нам так повезло, что Рональд слишком молод для армии, в следующий раз все может быть иначе. |
Geraldine looked at him. I think that's a wonderful idea, she said mildly. After all, we were lucky this time. Laddie was too young to go. The next time, it may be different. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Хочет заручиться поддержкой твоего отца и его армии, чтобы захватить Эофервик. |
Asking your father for his support, his army, to help recapture the city of Eoferwic. |
Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии. |
Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army. |
Впоследствии снисходительность и доброта спасли меня, подобно тому как суровость погубила раньше. |
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me. |
Ты даже в армии не служил. |
You never served in the military. |
Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность. |
If you wish, you may join my army to prove your loyalty. |
Знать, что тебе спас жизнь человек, который никогда не служил в армии... |
To owe my life to a man who never went in the army- |
Говорят, служба в армии станет обязательной. |
They say that military service will become a duty. |
Во время школьных каникул Нагамине была отобрана в Элитные подразделения Космической Армии ООН. |
During the summer of my third year of middle school, Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. |
Так вы обвиняете самых чтимых людей в нашей армии в убийстве и мошенничестве. |
So you're accusing some of the most honorable men in our military of murder and fraud. |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом. |
She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword. |
Обучение регламентировалось правилами полевой службы 1908 года, предусматривавшими для немецкой армии шесть лет тренировок с оружием до начала Первой мировой войны. |
Training was regulated by the Field Service Regulations of 1908, providing the German Army six years to train with the guns before the outbreak of World War I. |
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
Действующая оперативная численность армии РПЦ включает 3 армии, 5 корпусов. |
The ROC Army's current operational strength includes 3 armies, 5 corps. |
Отец Дункана был сержант-майором в армии, а мать-почтальоншей. |
Duncan's father was a regimental sergeant major in the army and his mother was a postmistress. |
Он окончил Колледж командования и Генерального штаба армии Соединенных Штатов в 1925 году и военный колледж армии Соединенных Штатов в 1928 году. |
He graduated from the United States Army Command and General Staff College in 1925 and the United States Army War College in 1928. |
Планы пополнения запасов в походе по морю провалились, и у большой армии быстро кончилось продовольствие. |
Plans to resupply the campaign by sea failed, and the large army rapidly ran out of food. |
Некоторые армии продолжали использовать копья на протяжении всей этой войны, но они редко использовались на Западном фронте после первых столкновений во Франции и Бельгии в 1914 году. |
Some armies continued to use lances throughout this war, but they seldom saw use on the Western Front after initial clashes in France and Belgium in 1914. |
Когда Априй вернулся в Египет в 567 году до н. э. с помощью Вавилонской армии, чтобы вернуть себе трон Египта, он, вероятно, был убит в битве с войсками Амасиса. |
When Apries marched back to Egypt in 567 BC with the aid of a Babylonian army to reclaim the throne of Egypt, he was likely killed in battle with Amasis' forces. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
Хотя у них было 25 000 солдат в городе, численность армии Григорьева теперь оценивалась между 30 000 и 40 000 человек. |
Although they had 25,000 soldiers in the city, the strength of Grigoriev's Army was now estimated between 30,000 and 40,000 men. |
Согласно официальным данным Пентагона, 516 панамцев были убиты во время вторжения; однако, согласно внутренней записке армии США, их число оценивалось в 1000 человек. |
According to official Pentagon figures, 516 Panamanians were killed during the invasion; however, an internal U.S. Army memo estimated the number at 1,000. |
снято, как в 1898 году новобранец из роты F, 1-й Добровольческой армии штата Огайо, бросает одеяло. |
filmed blanket tossing initiation of a new recruit in Company F, 1st Ohio Volunteers in 1898. |
Он обнаружил, что у него все еще есть несколько последователей среди армии обезьян, и в конечном счете он убьет большую часть старейшин, сохранив одного, необходимого для его планов вторжения. |
He found that he still had some followers among the ape army and would eventually slaughter most of the elders, saving one needed for his invasion plans. |
Развал армии, на создание которой Реза-Шах потратил столько времени и сил, был унизительным. |
The collapse of the army that Reza Shah had spent so much time and effort creating was humiliating. |
Moustaches but not beards are permitted in the Army and Air Force. |
|
Кроме того, они позволяли кормить и содержать на поле боя все большие и большие армии в течение многих лет. |
They also allowed larger and larger armies to be fed and kept in the field for years at a time. |
Фон Браун был поставлен в ракетостроительный дивизион армии в связи с его предшествующим непосредственным участием в создании ракеты Фау-2. |
Von Braun was put into the rocket design division of the Army due to his prior direct involvement in the creation of the V-2 rocket. |
Борис Ельцин, тогдашний президент РСФСР, сплотил народ и большую часть армии против переворота, и усилия потерпели крах. |
Boris Yeltsin, then president of the Russian SFSR, rallied the people and much of the army against the coup and the effort collapsed. |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Раньше в армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Раньше в армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Раньше, в, армии . Также, к фразе «Раньше в армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
