Ребята счастливы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы, ребята, мои лучшие - you guys are my best
вы, ребята, на самом деле - you guys are really
Вы, ребята, собираетесь - you guys are going
честен с вами, ребята - honest with you guys
Ребята в доме - guys in the house
потому что вы, ребята, - because you guys are
нет ребята - no guys
ночь ребята - night guys
ребята моего возраста - guys my age
ребята были лучшими - guys were the best
Синонимы к Ребята: дети, ребята
Значение Ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
желать счастливого пути - wish Godspeed
долго и счастливо - happily ever after
счастливого дня - have a good day
счастливого рождества всем - Merry Christmas everyone
были так счастливы, что - were so happy that
я хотел сделать тебя счастливым - i wanted to make you happy
Я просто счастлив быть здесь - am just happy to be here
являются счастливчик - are a lucky guy
мы будем счастливо - we will happily
счастливая загробная жизнь - happy hunting-ground
Because you guys are perfect for each other. |
|
Good luck be thine; I'll thither fare. |
|
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей. |
I am happy to meet my friends and teachers. |
It Wasn't long ago our people Were happy and prosperous. |
|
Саид безумно счастлив, потому как он воссоединился с Надией, любовью всей его жизни. |
Sayid is incredibly happy because he's reunited with Nadia, the love of his life. |
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив. |
I should like to bury something precious in every place where I've been happy. |
Поможет вам ребята похоронить топор раздора. |
Help you guys bury the hatchet. |
This is one of those rare times I'm happy to be in a coma. |
|
Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения. |
So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling. |
Я был счастлив услышать это от вас. |
I was glad to hear you say that. |
Kinsman, our children have agreed to marry, I'm very happy. |
|
Пока человек счастлив и принимает решения, которые сделают его жизнь лучше Я счастлива за него |
As long as someone's happy and they're making decisions that are gonna enrich their lives, then I'm happy for them. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
Старенький, конечно, и небольшой, и неважно обставленный, но его, его дом, который он сам для себя построил и куда бывал счастлив вернуться после дневных трудов. |
Shabby indeed, and small and poorly furnished, and yet his, the home he had made for himself, the home he had been so happy to get back to after his day's work. |
Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол. |
Let's settle this over a game of Fireball. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша? |
I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie? |
Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка. |
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure. |
Хорошо, Скотт. Похоже, ребята используют фантастическую тему. |
Well, Scott, the boys seem to be using a science fiction theme tonight. |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Вы, ребята, хотите пойти навестить Джоуи на работе и принять немного пищи и напитков? |
Yeah, so do you guys wanna go visit Joey at work and partake in some refreshments? |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Буду счастлив прийти сюда снова и вернуться к нашей работе... с этим поучением в черепной коробке. |
I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull. |
I shall be happy if it's in my power. |
|
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
I was just doing the same thing day after day, and I wasn't happy. |
|
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Школа на Восточной стороне была у черта на куличках, на другом краю города, и в ней учились ребята, жившие восточнее Главной улицы, поэтому ее я описывать не буду. |
Since the East End School was way to hell and gone across town and the children who lived east of Main Street attended there, I will not bother with it. |
Но ты должен быть счастлив, Пит! |
But you've got to be happy! |
Да, - сказал Жак Коллен, почтительно наклонившись. - Я восхищаюсь его благородным характером, его твердостью, великодушием и отдал бы свою жизнь, лишь бы он был счастлив. |
Yes, said Jacques Collin, bowing respectfully, I admire his noble character, his firmness, his dignity. I would give my life to make him happy. |
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает. |
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off. |
я был бы счастлив подхватить грипп от девчонки. |
I'll be lucky to catch flu off a girl. |
I'd be happy to bring you up to speed. |
|
I'm happy to report that your arm is in good shape. |
|
Я счастлив, что мы были в хороших отношениях, после того, как снова стали общаться прошлом году. |
I feel lucky that we were on good terms after we reconnected last year. |
Ребята, погодите, если следовать правилам... получается весело и это кое-что значит! |
Wait, if we follow the rules it's still fun and it means something. |
Однако, из того, что я знаю о нем по его воспоминаниям и письмам, я не думаю, что он был бы счастлив. |
However, from what I know of him, by his memories and his writing, I do not believe he would be happy. |
Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу. |
You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name. |
Некоторые из них просто бедные ребята, которые ищут себе на пропитание |
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed. |
Тот, кто был реально счастлив, умер. |
The one guy who was happy ended up dead. |
However, to his great surprise, the boys held their ground. |
|
In front of a live studio audience. |
|
Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног. |
They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling. |
Эй, Чез, Ларри, без обид, но вам ребята нужно быстрее шевелить мозгами и ногами. |
Hey,chaz,larry,no offense, but you guys gotta think quicker on your feet. |
Там ребята, которые спускались на планету с главными ребятами - с капитаном и тем парнем с заострёнными ушами |
The crew guys that would go down to the planet with the main guys - the captain and the guy with the pointy ears |
You guys were his favorite customers. |
|
Я был здесь, когда европейцы развивались, и я счастлив заявить, что до сих пор, я способен видеть различие между народами, уважающими свободу, и теми, для кого свобода - национальная норма, |
I was here when Europeans arrived, and I'm happy to say that, so far, I've been able to look at distinctions to be made between what folks where I'm from consider free-dom, |
Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра. |
All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage. |
Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц. |
Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites. |
И подумай, если бы ты был счастлив и уверен в себе тогда, было бы у тебя всё это? |
And... and do you ever think maybe if you were happy and secure back then, you would have all of this? |
You guys were there for me when I needed it. |
|
Ребята, ребята, оставайтесь на тротуаре. |
Guys, stay on the footpath. |
Как вы, ребята, долго занимаетесь этой работой? |
How long you guys been doing this kind of work? |
Need to resolve the issue, so what do you guys think? |
|
В последние два года своей жизни Чжу Цзыжань был счастлив стать свидетелем Всемирной признательности за его пожизненную преданность искусству. |
In the final two years of his life, Zhu Qizhan was fortunate to witness worldwide appreciation for his lifelong devotion to art. |
Я буду более чем счастлив прочитать любые комментарии, которые помогут улучшить статью. |
I would be more than happy to read any comments that would help improve the article. |
I'm not sure I'd be happy to write articles myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ребята счастливы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ребята счастливы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ребята, счастливы . Также, к фразе «Ребята счастливы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.