Результат этих усилий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
воспроизводимый результат - reproducible result
в качестве возможного результата - as a possible result
запас результата - stock of outcome
результат давления - pressure effect
независимо от результата - regardless of the outcome
связь по результатам - communication on results
основанный на результатах бюджет - results-based budget
результат обзора - result of a review
результат испытания - outcome of an experiment
отчет с результатами - report with the results
Синонимы к Результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение Результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
один из этих - one of these
большинство из этих организаций - most of these organizations
в этих монетах содержится 9/10 чистого серебра - fineness of these silver coins is 9/10
деятельность в этих областях - activities in those areas
в отношении этих проектов - concerning these projects
Качество этих услуг - quality of these services
в решении этих - in addressing these
Интерпретация этих - the interpretation of these
в ходе этих интервью - in the course of this interview
удовлетворения этих требований - meet those requirements
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
больше усилий по улучшению - greater effort to improve
в поддержке усилий - in supporting the efforts
в центре его усилий - at the heart of its efforts
легко и без усилий - easy and effortless
положить много времени и усилий - put a lot of time and effort
максимум усилий - most effort
усилий и определение - effort and determination
объединение усилий с - joining efforts with
является частью усилий - is part of an effort
часть больших усилий - part of a larger effort
Синонимы к усилий: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуги
Первая игра в серии была создана в результате совместных усилий Рона Гилберта, Тима Шефера и Дэйва Гроссмана. |
The first game in the series was created as a collaborative effort among Ron Gilbert, Tim Schafer and Dave Grossman. |
Его строительство было результатом огромных усилий, в которых участвовали тысячи рабочих, и стоило более ста жизней. |
Such an extra mass, in theory, could be weighed in the same way as any other type of rest mass. |
Однако мир меняется и не только в результате ностальгических усилий российского президента Владимира Путина. |
The world is changing, however, and not just due to the nostalgic efforts of Russian President Vladimir Putin. |
В результате ей удалось завершить только почти треть трилогии, и Милорд Джон был результатом этих усилий. |
As a result, she only managed to complete nearly a third of the trilogy, and My Lord John was the result of these efforts. |
В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов. |
As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward. |
Это результат совместных усилий управления пожарной охраны, департамента полиции и моих. |
(Morgan) This is really a joint effort between the fire department, the police department, and myself. |
В результате таких усилий темпы образования орбитального мусора будут снижены, хотя общая замусоренность космического пространства будет по-прежнему возрастать. |
As a result of these efforts, the growth rate of orbital debris will decline, although the overall debris population will still increase. |
Результаты проведенной УСВН проверки свидетельствовали о том, что эффективному управлению препятствовали частые смены руководства регионального отделения и распыление усилий, направленных на обеспечение контроля. |
The OIOS audit showed that frequent changes in the regional office's top officials and the wide span of control hindered effective management. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Председатель Руперт Гринхоу выразил облегчение по поводу того, что персонал пережил циклон, и охарактеризовал этот результат как свидетельство предпринятых усилий по планированию и подготовке. |
Chairman Rupert Greenhough expressed relief that staff had survived the cyclone and described that outcome as a testament to the planning and preparations undertaken. |
Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г. |
The outcome of this effort is to be submitted to the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in the spring of 2010. |
Неблагоприятное отношение короля к Тихо, вероятно, было также результатом усилий некоторых его врагов при дворе настроить Короля против него. |
The king's unfavorable disposition towards Tycho was likely also a result of efforts by several of his enemies at court to turn the king against him. |
Законодательство, которое привело к сегодняшнему помилованию, было результатом двухпартийных совместных усилий. |
The legislation that led to today's pardons was the result of a bipartisan, cooperative effort. |
Эти группы намеревались заявить, что ферма, на которую они совершили налет, была результатом совместных усилий членов Фронта освобождения животных и Земли. |
The groups intention was to state that the farm they had raided was a joint effort between members of the Animal and Earth Liberation Front. |
После десяти с лишним лет интенсивных международных усилий наши военные и политические действия в этих крошечных балканских странах дали очень скромные результаты. |
Even after more than a decade of intensive international engagement, our military and political efforts in these little Balkan countries have produced meager results. |
Маркетинговые организации используют аналитику для определения результатов кампаний или усилий, а также для принятия решений по привлечению инвестиций и таргетированию потребителей. |
Marketing organizations use analytics to determine the outcomes of campaigns or efforts and to guide decisions for investment and consumer targeting. |
В своем девятом докладе о ходе работы Генеральный секретарь предоставит информацию о результатах усилий по решению оставшихся проблем. |
In his ninth progress report the Secretary-General would provide information on the results of efforts to resolve the remaining problems. |
Европейские стандарты, как неоднократно упоминал лорд Ашдаун, соблюдаются, и нам следует воздать должное всем сторонам за хорошие результаты их усилий. |
European standards, as mentioned several times by Lord Ashdown, are being met, and we should commend all parties for the good results of their efforts. |
Выход на рынки невозможен без заранее определенной стратегии, которая является результатом совместных усилий Секции страхования и брокера. |
Each approach to the market requires a predetermined strategy - the result of a collaborative effort by both the Insurance Section and the broker. |
В результате всех этих усилий в настоящее время уже разрабатываются некоторые необходимые технологии и оборудование. |
As an outcome of our efforts, some of the needed technologies are actually being developed right now. |
В то время как группа была влиятельной в течение некоторого времени, ее падение произошло в результате того, что сообщество избегало усилий. |
The virus then disseminates to the kidneys and urinary tract where it persists for the life of the individual. |
Его строительство было результатом огромных усилий, в которых участвовали тысячи рабочих, и стоило более ста жизней. |
A variation on this theory is that this moon disintegrated after being struck by a large comet or asteroid. |
Комитет просит, чтобы в контексте своих продолжающихся усилий по проведению реформы Департамент продолжал разрабатывать последовательную и ориентированную на достижение практических результатов стратегию в области информационных технологий. |
The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy. |
Это было бы намного меньше усилий, и на самом деле решить первопричину проблемы, а не латать результат. |
This would be a lot less effort, and actually tackle a root cause of the problem, rather than patching up the result. |
Недавнее решение верховного суда... описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий. |
The recent supreme court decision... Characterizing the legal status of natural versus synthetic DNA was the successful result of our lobbying strategies. |
Благодаря активизации усилий по сбору оружия, как добровольно переданного образованиями, так и обнаруженного СПС, в этом направлении были достигнуты обнадеживающие результаты. |
There have been encouraging results from the increase in efforts to discover weapons either voluntarily handed over by the entities or uncovered by SFOR. |
В результате усилий реформаторов, таких как Джон Нокс, было установлено протестантское господство. |
As a result of the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established. |
Поставщики контента и правообладатели могут решить, что финансовые затраты не стоят конечного результата их усилий. |
Content providers and copyright holders may decide that the financial outlay is not worth the end result of their efforts. |
Результатом усилий женских государственных и неправительственных организаций стала отмена монополии мужчин в судебных органах. |
The breaking of male monopoly in the Judiciary resulted from the mobilization of governmental and non-governmental organizations of women. |
Результатом этих новых усилий по сдерживанию внешней помощи стало сокращение числа заявителей на треть и увеличение числа рабочих на 12-15%. |
The effect of this renewed effort to deter outdoor relief was to reduce claimants by a third and to increase numbers in the work house by 12–15%. |
Использование количественных показателей возросло отчасти в результате усилий по более точной оценке прогресса в ключевых областях. |
The use of quantitative targets has spread partly as a result of the effort to assess more accurately the progress being made in key areas. |
В результате этих усилий библиотеки буддийских монастырей были почти полностью уничтожены в дельте реки Янцзы. |
In this effort, the libraries of the Buddhist monasteries were destroyed, almost completely in the Yangtze River Delta. |
Но большинство альтернативных школ являются результатом индивидуальных усилий, а не правительства. |
But most of the alternate schools are the result of individual efforts rather than government. |
Безопасность включает в себя финансовую безопасность, эмоциональную безопасность и другие результаты филантропических усилий Лонгории. |
Safety involving financial security, emotional security, and the other results from Longoria's philanthropic efforts. |
Результатом этих усилий стали два новых материала-коричневый и зеленый. |
The result of that effort was two new materials, one brown and one green. |
Я приложил все старание, чтобы угодить ей, однако не остался доволен результатом моих усилий и бросил рисунок вполовину недоконченным. |
I did my best to please her, but I was not satisfied with the result; and I abandoned my drawing before it was half finished. |
В результате некоторых новых усилий по обновлению, новые предприятия начали двигаться в центр города, включая ряд малых предприятий и стартапов. |
As a result of some new renewal efforts, new businesses have begun to move into the downtown area, including a number of small businesses and startups. |
В результате усилий Гувера Соединенные Штаты и другие крупные военно-морские державы подписали лондонский военно-морской договор 1930 года. |
As a result of Hoover's efforts, the United States and other major naval powers signed the 1930 London Naval Treaty. |
В результате обзора всех предыдущих усилий был подготовлен 10-томный доклад. |
Following reviews of all earlier efforts, this resulted in a 10-volume report. |
Меры, которые явились результатом таких усилий, были полезными, хотя всегда есть возможность для дальнейшего улучшения. |
The measures which resulted from those such endeavours have been useful, although there is room for substantive improvement. |
Многие здания колониальной эпохи все еще находятся в городе, в результате агрессивных усилий по сохранению построенного наследия Сингапура с 1980-х годов. |
Many colonial-era buildings are still found in the city, as a result of aggressive conservation efforts of Singapore's built heritage since the 1980s. |
Первичный источник проблемы упускается из виду, потому что ее решение требует усилий и не имеет немедленного результата. |
The primary source of the problem is overlooked, because its remedy is demanding and has no immediate outcome. |
Глобал Мед - это результат усилий целой команды, и я хотел бы поблагодарить мою исключительно одаренную команду руководящего персонала. |
Global med is a total team effort, and I'd like to thank my brilliantly talented executive staff. |
Результатом этих усилий стал специальный веб-сайт для поклонников, на котором можно загружать ремиксы различных песен. |
An outgrowth of the effort has been a dedicated website for fans to upload remixes of various songs. |
Мы полагаем, что в результате таких усилий наш народ будет жить в условиях, достойных человека, опираясь на собственные силы. |
We believe that through such endeavours our people will grow in dignity and self-reliance. |
Такое глубокое знание может быть достигнуто только в результате интегративных и совместных усилий. |
Such deep knowledge can only be achieved by an integrative and collaborative endeavor. |
Если и так, то пакет, убивший Аполло Мерсера представляет собой результат его усилий. |
If he was, then the bag which killed Apollo Mercer may represent the grand total of his efforts. |
Они блаженно безразличны к огромному количеству людей, убитых в результате их усилий, и их интересует только Р Дьюи. |
Gbonka was present when King Adetusa was slain at the hands of Odewale. |
В результате осуществления общенациональных усилий сборы на борьбу со СПИДом дали к настоящему дню 8 млрд. долл. США. |
Through our national efforts, the AIDS levy has to date raised $8 billion. |
Это было результатом скоординированных усилий общественного здравоохранения, но вакцинация была важным компонентом. |
This was the result of coordinated public health efforts, but vaccination was an essential component. |
В рамках усилий по руководству и подготовке персонала акцент, в частности, делался на развитии потенциала в деле осуществления оперативного реагирования. |
Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses. |
В обоих случаях выборы играли важную роль как элемент более широких международных усилий, направленных на ослабление конфликта и поощрение демократизации. |
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Возможно существенную роль играет отсутствие усилий по интеграции в других странах. Такая ситуация заставляет людей считать, что единственная группа, куда они принадлежат это их собственной этническое общество. |
Perhaps it is the lack of integrative strength in other societies which makes people feel that the only place where they really belong is among their own people. |
Все, что мне удалось сделать, не требует каких-то сверх усилий или способностей! |
Nothing I have done, it might seem, requires the supernatural. |
После стольких лет усилий ты наконец нашел, через какую дырку пролезть в шоу-бизнес. |
After years of struggling you've cracked your way into show business. |
Он используется исключительно человеческими усилиями, а не с помощью животных или машин, и тянется назад оператором, требуя больших физических усилий. |
It is used solely by human effort rather than with animal or machine assistance, and is pulled backwards by the operator, requiring great physical effort. |
Таргетинг рекламы - это не одномоментный процесс, он требует времени и усилий для анализа поведения потребителей. |
Targeting advertising is not a process performed overnight, it takes time and effort to analyse the behavior of consumers. |
Мероприятие в Халабдже также было частью усилий Ирака по противодействию курдским и иранским силам на завершающих этапах операции Зафар-7. |
The Halabja event was also part of Iraqi efforts to counter-attack Kurdish and Iranian forces in the final stages of Operation Zafar 7. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Результат этих усилий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Результат этих усилий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Результат, этих, усилий . Также, к фразе «Результат этих усилий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
