Больше усилий по улучшению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
нужно больше - need more
больше никуда - nowhere else
более чем в два раза больше - more than twice as big
больше 2 лет - 2 more years
больше вина - more wine
больше доля - bigger proportion
больше дружественность - greater user-friendliness
больше зерна - more grain
больше населения - greater population
больше не адекватна - no longer adequate
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
полученный без усилий с чьей-л. стороны - effortlessly obtained with smb. sides
объединение усилий - bring together
без усилий точность - effortless precision
активизации усилий - stepping up the efforts
инициатором усилий - spearheading the effort
координация усилий по изучению - coordination of efforts to study
требует значительных усилий - requires considerable effort
не щадить усилий - spare no efforts
сильная поддержка усилий - strong support for the efforts
очень мало усилий - very little effort
Синонимы к усилий: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуги
по-старому - the old way
движение по кругу - circular motion
подбирать по сортам - assort
по-круговой - round robin
инструкция по движению поездов - traffic instruction
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
наследник по закону - legal heir
скользить по - slide by
по смыслу - by implication
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
улучшение государственных услуг - improvement of public services
улучшение дисциплины - enhancement of discipline
действия, направленные на улучшение - actions aimed at improving
еще быть улучшена - yet to be improved
улучшение понимания - improvement of understanding
является улучшением по сравнению - is an improvement over
меры по улучшению доступа - measures to improve access
улучшение положения женщин в - the advancement of women at
Улучшение данных - data enhancement
существует настоятельная необходимость в улучшении - there is an urgent need to improve
В 20 веке понятие улучшения расширилось еще больше. |
In the 20th century, the concept of improvement expanded even further. |
Статьи, которые больше не соответствуют критериям, могут быть предложены для улучшения или удаления при рассмотрении избранных статей. |
Articles that no longer meet the criteria can be proposed for improvement or removal at featured article review. |
Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы. |
Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
Тем не менее, это должно быть постепенное улучшение, способное обрабатывать больше языковых кодов, чем может старый, все еще живой код {{ISO 639 name}}. |
Still, it should be an incremental improvement, able to handle more language codes that the old, still-live code of {{ISO 639 name}} can. |
Благодаря улучшениям безопасности вам больше не нужно разрешать доступ менее защищенным приложениям или задавать пароль приложения, чтобы добавить свою учетную запись Gmail в Outlook. |
Security improvements mean you no longer need to allow access for less secure apps or set an app password in order to add your Gmail account to Outlook. |
Поддержание и улучшение вашего бота, чтобы справиться с вновь обнаруженными ошибками или новыми требованиями, может занять гораздо больше времени, чем первоначальная разработка программного обеспечения. |
Maintaining and enhancing your bot to cope with newly discovered bugs or new requirements can take far more time than the initial development of the software. |
Похоже, что этот редактор больше озабочен быстрой массовой вставкой ссылок на веб-сайт, а не улучшением статей. |
It appears this editor is more concerned with rapidly mass-inserting links to a website, rather than improving articles. |
Все больше омфалоскепсиса, все больше потраченных впустую ресурсов, которые можно было бы использовать для улучшения энциклопедии. |
More omphaloskepsis all round, more resources wasted which could have been used to improve the encyclopedia. |
Если Индия хочет догнать в развитии Китай, она должна глобализовать больше граждан посредством улучшения здравоохранения, образования и инфраструктуры. |
If India is to ever catch up with China, it must globalize more of its citizens, through better provision of health, education and infrastructure. |
Если ты и твои хирургические улучшения войдете в эту комнату, я больше не вернусь сюда... |
If you and your surgical enhancements step into that room, I'm never coming back here... |
Программа мэра Реда Томаса это больше рабочих мест, лучшее обучение больше городских улучшений и меньше налоги. |
Mayor Red Thomas' progress platform... means more jobs, better education... bigger civic improvements and lower taxes. |
Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. |
Он довольно сбалансирован, хотя я думаю, что можно сделать больше для улучшения этого. |
It is rather balanced, though I think more can be done to improve this. |
Отказ от бездымного табака сделает больше для улучшения вашей жизни, чем все другие активные привычки здорового образа жизни вместе взятые - и вы сэкономите деньги в придачу. |
Quitting smokeless tobacco will do more to improve your life than all the other pro-active healthy lifestyle habits combined- and you'll save money to boot. |
Дезертирство росло по мере того, как военные показатели падали, и США больше не оглядывались через плечо, требуя улучшения. |
Desertions rose as military performance indicators sank, and no longer was the US looking over the shoulder demanding improvement. |
Мой интерес к улучшению этой статьи больше не преодолевает это нежелание каких-либо изменений. |
My interest in improving this article does not anymore surmount this reluctance to any change. |
Чем больше данный пользователь использует систему, тем лучше рекомендации становятся, поскольку система получает данные для улучшения своей модели этого пользователя. |
The more a given user makes use of the system, the better the recommendations become, as the system gains data to improve its model of that user. |
Все улучшения, которые я сделал, были вызваны моим желание больше не давить местных пешеходов. |
Every modification I have made is inspired by my desire not to run over any of the locals. |
Мейсон находил процесс многодорожечной записи затяжным и утомительным, в то время как Гилмор был больше заинтересован в улучшении существующего материала группы. |
Mason found the process of multi-track recording drawn-out and tedious, while Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
Edit 2-downsample, больше очистки и улучшения. |
Edit 2 - downsample, more cleanup and enhancement. |
Это внутренняя работа, и мы не можем организовать мир или улучшение для людей, которых любим больше всего на свете. |
But it's an inside job, and we can't arrange peace or lasting improvement for the people we love most in the world. |
Многие наблюдатели полагали, что намерения Милошевича поддержать такие реформы больше связаны с удержанием власти, чем с улучшением демократии. |
Many onlookers believed that Milošević's intentions for supporting such reforms had more to do with holding power than with improving democracy. |
Зависимый в первые годы от наемного труда, Делавэр импортировал больше рабов, поскольку число английских иммигрантов уменьшалось с улучшением экономических условий в Англии. |
Dependent in early years on indentured labor, Delaware imported more slaves as the number of English immigrants decreased with better economic conditions in England. |
Это означает, что большинство пациентов не выполняют свои упражнения, поэтому на то, чтобы появились улучшения, уходит больше времени. |
This means the majority of patients don't do their exercises and therefore take a lot longer to get better. |
Я не вижу никакого улучшения в статье - на самом деле я вижу больше гиперболического жаргона, чем когда-либо. |
I see no improvement in the article - in fact I see more hyperbolic jargon than ever. |
Она может быть использована для улучшения жизни людей в краткосрочной перспективе, с тем чтобы общество могло повысить свой уровень жизни до такой степени, что продовольственная помощь больше не требуется. |
It can be used to improve peoples' lives in the short term, so that a society can increase its standard of living to the point that food aid is no longer required. |
Мое первое улучшение было следующим, однако оно должно быть улучшено еще больше и сокращено. |
My first improvement was the following, however it should be improved further and shortened. |
Этот новый дизайн отличался более легким весом, что привело к незначительному улучшению экономии топлива; он также имел больше внутреннего пространства и багажника, чем Dart. |
This new design featured lighter weight resulting in slightly improved fuel economy; it also had more interior and trunk room than the Dart. |
Пациенты могут испытывать больше боли, более длительный период восстановления и меньшее улучшение остроты зрения, чем пациенты с неосложненным удалением катаракты. |
Patients may experience more pain, a longer recovery period, and less improvement in visual acuity than a patient with an uncomplicated cataract removal. |
Поскольку их размер был уменьшен за счет улучшения производства, даже ранние системы были модернизированы, чтобы предложить больше частот. |
As their size was reduced through improved manufacturing, even early systems were upgraded to offer more frequencies. |
Пожалуйста, прекратите добавлять что-либо в эту статью, пока не будет сделано больше работы по сокращению длины и улучшению стиля. |
Please stop adding things to this article until more work has been done on cutting the length and improving the style. |
Дальнейшие улучшения включают в себя новую многозвенную заднюю подвеску, чтобы еще больше уменьшить ощущение дороги на особенно потрепанных дорогах и шоссе. |
Further improvements include a new multilink rear suspension to further reduce road feel on particularly battered roads and highways. |
Этот толчок был больше, чем 10-кратное улучшение, которое инженеры Twitter предусмотрели при запуске коммутатора. |
This boost was greater than the 10x improvement that Twitter's engineers envisioned when starting the switch. |
Третья часть обновления содержит ряд общих улучшений по всей ширине игры, чтобы добавить больше возможностей. |
The third part of the update features a number of general improvements across the breadth of the game to add more features. |
Разработанный, чтобы сосредоточиться на улучшении качества обслуживания клиентов и удобства, приложение гораздо больше о полезности, чем о содержании бренда. . |
Designed to focus on improving customer experience and convenience, the app is much more about utility than it is about brand content. . |
Меж тем это маленькое разочарование заставило ее еще больше радоваться готовности, с какой сэр Джеймс Четтем собирался приступить к столь желанным улучшениям. |
Meanwhile that little disappointment made her delight the more in Sir James Chettam's readiness to set on foot the desired improvements. |
После землетрясения все больше граждан хотели провести инфраструктурные реформы, и многие считали, что правительство обязано инвестировать в эти улучшения. |
In the aftermath of the earthquake, more citizens wanted infrastructural reforms, and many saw it as the government's responsibility to invest in these improvements. |
Что изменилось, так это то, что у нас есть намного больше знаний в генетике, чем было тогда, и, таким образом, больше возможности использовать эти знания для улучшения биологического контроля. |
What's different is that we have enormously more information about genetics than we had then, and therefore more ability to use that information to affect these biological controls. |
Тем не менее, без ответа остается вопрос о том, не пойдет ли встреча между Трампом и Путиным (когда бы она ни состоялась) тем же путем, каким развиваются отношения с Россией при Трампе, когда двусмысленности и недомолвок гораздо больше, чем улучшений. |
Still, one wonders if the meeting between Trump and Putin, whenever it is held, will go the way of relations with Russia under Trump more broadly: with more innuendo than improvement. |
Это также может привлечь больше внимания к основной статье и ускорить ее улучшение. |
This could also send more attention to the main article and speed the improvements there as well. |
Я продолжал форматировать и викифицировать их, находя все больше мелких вещей, нуждающихся в улучшении по пути. |
I've continued to format and wikify these, finding more small things in need of improvement along the way. |
Я сделал некоторые улучшения и сделаю еще больше через несколько недель. |
I have done some improvements, and will do further in few weeks. |
Но Netflix обнаружил, что улучшения были неравномерными. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов. |
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff. |
Каков будет конечный результат, - улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, - этот вопрос остаётся открытым. |
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. |
- Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений. |
–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions. |
Улучшение доступа к финансовым услугам помогает людям выйти из состояния бедности, поэтому любой рост данных цифр становится позитивным сигналом для человеческого развития. |
Because broader access to financial services helps to create a path out of poverty, any increase in this metric is a positive sign for human development. |
В странах Восточной и Южной Африки с 1990 года не наблюдается никаких улучшений в показателях детей в возрасте до пяти лет с недостаточным весом. |
The Eastern and Southern African nations have shown no improvement since 1990 in the rate of underweight children under five. |
Органическое земледелие использует различные методы для улучшения плодородия почвы, включая севооборот, покровное земледелие, снижение обработки почвы и внесение компоста. |
Organic farming uses a variety of methods to improve soil fertility, including crop rotation, cover cropping, reduced tillage, and application of compost. |
any input on how to improve the article would be very much appreciated. |
|
На самом деле, у больных туберкулезом, получающих успешную паразитарную терапию, наблюдается значительное улучшение. |
In fact, Tuberculosis patients who receive successful parasitic therapy experience major improvement. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
Следовательно, большая эмиграция квалифицированных рабочих ведет к большему экономическому росту и улучшению благосостояния в долгосрочной перспективе. |
Greater emigration of skilled workers consequently leads to greater economic growth and welfare improvements in the long-run. |
Опросы пациентов показывают, что они выбрали процедуру, основываясь на ожиданиях снижения заболеваемости, улучшения результатов, снижения кровопотери и уменьшения боли. |
Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain. |
Для этого вы можете также поэкспериментировать с вводом параметров или предложить улучшения. |
For this, you may want to experiment with parameter input too - or propose improvements. |
Недавний экономический рост был подпитан макроэкономической стабильностью, улучшением условий торговли и ростом инвестиций и потребления. |
Recent economic growth has been fueled by macroeconomic stability, improved terms of trade, and rising investment and consumption. |
Я думаю, что мы должны сосредоточиться на улучшении VisualEditor, а не просто пересказывать, насколько он в настоящее время отстой. |
I think we should focus on making improvements to VisualEditor rather than simply re-stating how much it currently sucks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше усилий по улучшению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше усилий по улучшению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, усилий, по, улучшению . Также, к фразе «больше усилий по улучшению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
