Самолет в полете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
военный реактивный самолет - military jet plane
гиперзвуковой самолет - hypersonic airplane
спутник, запускаемый с самолета-носителя - aircraft launching satellite
летчик самолета связи - liaison pilot
идентификация характеристик самолёта - airplane identification
самолёт летел над облаками - aeroplane flew above the clouds
самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности - terrain-following aircraft
самолёт, переоборудованный под оснащение тяжёлого бомбардировщика - airplane converted to configuration a heavy bomber
Самолет в парке - aircraft in the fleet
отношение размахов крыльев самолёта-заправщика и заправляемого самолёта - tanker-to-receiver wing span ratio
Синонимы к Самолет: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к Самолет: зенитный огонь
Значение Самолет: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
одевать в форму - uniform
в состоянии готовности - in a state of readiness
раскритиковать в пух и прах - clobber
живущий в джунглях - jungle-dweller
в ближайшем будущем - soon
не состоящий в браке - unmarried
приводить в исполнение - execute
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
выступать в защиту - advocate
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мешать обзору в полете - obscure inflight view
коррекция координат МС при полёте над станцией ВОР - airplane position update overhead the VOR station
атака при полёте в режиме следования рельефу местности - terrain following attack
неправильно принятое в полете решение - improper in-flight decision
задача дозаправки топливом в полёте - in-flight refueling task
вести самолёт на бреющем полете - flat hat
служба оповещения об опасных метеоусловиях в полёте - hazardous inflight weather advisory service
огибание рельефа местности при полете на малой высоте - low-level terrain following
обледенение в полете - in-flight icing
наблюдение и передача сведений о полете цели из одного сектора ПВО в другой - overlap telling and surveillance
Ханфштенгль получил от Гитлера запечатанные приказы, которые не должны были быть вскрыты до тех пор, пока его самолет не окажется в полете. |
Hanfstaengl was issued sealed orders from Hitler which were not to be opened until his plane was in flight. |
Корабль был катапультирован с помощью эластичной ленты, а система EAD поддерживала самолет в полете на низком уровне. |
The craft was catapult-launched using an elastic band, with the EAD system sustaining the aircraft in flight at low level. |
99% видеороликов youtube, объясняющих, почему самолет не взлетает с земли в горизонтальном полете, совершенно неверны. |
99% of the youtube videos explaining why the airplane does not fly off the earth in a level flight is COMPLETELY WRONG. |
Самолет оснащен более мощными турбовентиляторными двигателями для увеличения тяговооруженности, а также дозаправочным зондом в полете. |
The aircraft is outfitted with more powerful turbofan engines to increase thrust-to-weight ratio, as well as an in-flight refuelling probe. |
Воздушные бои велись почти в каждом полете, однако ни один немецкий вражеский самолет не был сбит. |
Aerial combat was engaged in nearly every mission, however no German enemy aircraft were shot down. |
Самолет не находится в скоординированном полете и поэтому летает неэффективно. |
The aircraft is not in coordinated flight and therefore is flying inefficiently. |
Если руль направления непрерывно применяется в горизонтальном полете, то самолет будет первоначально рыскать в направлении применяемого руля направления-основной эффект руля направления. |
If rudder is continuously applied in level flight the aircraft will yaw initially in the direction of the applied rudder – the primary effect of rudder. |
Самолет находился в полете только час. Не собирался ли он садиться? |
It was only an hour's flight. Was the plane about to land? |
Ханфштенгль получил от Гитлера запечатанные приказы, которые не должны были быть вскрыты до тех пор, пока его самолет не окажется в полете. |
The chilled water is then circulated to one or more cooling coils located in air handling units, fan-coils, or induction units. |
Разумеется, это приспособление не было взаимозаменяемым в полете, и его длина требовала подставки, чтобы поддерживать его, когда самолет был припаркован. |
The attachment was, of course, not interchangeable in flight and its length required a stand to support it when the aircraft was parked. |
Массивные поверхности управления способны перемещаться так далеко, что они могут полностью уничтожить самолет в полете на высоких скоростях, если не держать их под контролем ФТС. |
The massive control surfaces are capable of moving so far that they can completely destroy the aircraft in flight at high airspeeds if not kept in check by the FCS. |
В том же месяце 787-й самолет испытал свой первый удар молнии в полете; инспекция не обнаружила никаких повреждений. |
That same month, a 787 experienced its first in-flight lightning strike; inspections found no damage. |
Самолет, имеющий большое крыло и прочную ходовую часть, был надежен и приятен в полете,а также мог работать на любой местности. |
The aircraft, having a large wing and robust undercarriage, was reliable and pleasant to fly, and could operate from all types of terrain. |
При полете на коммерческом авиалайнере наблюдатель заметит, что самолет летит по прямой линии, иногда прерываемой поворотом на новый курс. |
When flying in a commercial airliner, an observer will notice that the aircraft flies in straight lines occasionally broken by a turn to a new course. |
Однако при правильном полете самолет будет поддерживать положительную G на протяжении всего маневра, устраняя необходимость в перевернутой масляной системе. |
However, when properly flown, the aircraft will maintain positive G throughout the maneuver, eliminating the requirement for an inverted oil system. |
Невесело бывало в ночном полете, когда такие твари вцеплялись в самолет. |
It was no joke at night when those things reached out after your aeroplane. |
Чем быстрее летит самолет, тем большую подъемную силу может создать каждая единица площади крыла, поэтому меньшее крыло может нести ту же массу в горизонтальном полете. |
The faster an aircraft flies, the more lift can be produced by each unit of wing area, so a smaller wing can carry the same mass in level flight. |
24 февраля 1989 года самолет Boeing 747-122, выполнявший рейс, испытал отказ грузовой двери в полете вскоре после вылета из Гонолулу. |
On February 24, 1989, the Boeing 747–122 serving the flight experienced a cargo door failure in flight shortly after leaving Honolulu. |
Хотя эта сила отдачи значительна, на практике пушечная очередь замедляет самолет всего на несколько миль в час в горизонтальном полете. |
While this recoil force is significant, in practice a cannon fire burst slows the aircraft only a few miles per hour in level flight. |
Это был первый западноевропейский боевой самолет, превзошедший Маха-2 в горизонтальном полете. |
It was the first Western European combat aircraft to exceed Mach 2 in horizontal flight. |
Пока самолет находился в полете, его имя было помечено как находящееся в списке запрещенных полетов. |
While the plane was in flight, his name was flagged as being on the No Fly List. |
Самолет пилотировал 50-летний капитан Теодор Николаи, который провел в общей сложности около 15 500 часов в полете и более 2500 часов в DC-9. |
The aircraft was piloted by Captain Theodore Nicolay, age 50, who had logged approximately 15,500 hours of total flying time, with more than 2,500 hours in DC-9s. |
Когда а-5А стал неустойчивым в полете, экипаж вертолета был вынужден сбросить самолет с высоты. |
When the A-5A became unstable in flight, the helicopter crew was forced to jettison the aircraft from altitude. |
В 1931 году более мощные двигатели заменили те, которые использовались в полете на выносливость, и он был переименован в транспортный самолет с-7. |
In 1931 more powerful engines replaced those used in the endurance flight and it was re-designated as a C-7 transport. |
Первый самолет N-156F совершил полет на авиабазе Эдвардс 30 июля 1959 года, превысив скорость звука в своем первом полете. |
The first N-156F flew at Edwards Air Force Base on 30 July 1959, exceeding the speed of sound on its first flight. |
A chase aircraft was sent to examine the aircraft in flight. |
|
The aircraft crashed on takeoff on its maiden flight. |
|
Грубо говоря, самолет в полете можно представить себе воздействующим на круглый воздушный цилиндр диаметром, равным размаху крыла. |
Roughly speaking, an airplane in flight can be imagined to affect a circular cylinder of air with a diameter equal to the wingspan. |
Легкие проверки будут требоваться после 1000 часов вместо 750 часов, а тяжелые проверки будут сокращены, чтобы держать самолет в полете на шесть дней больше в год. |
Light checks would be required after 1,000 hr instead of 750 hr and heavy check downtime would be reduced to keep the aircraft flying for six days more per year. |
Ставлю на то, что таймер был выставлен, чтобы взорвать самолёт в полёте. |
I bet it was set to explode the plane in mid-air. |
Первые летные испытания состоялись 15 марта 1942 года, когда самолет 004A был поднят в воздух на самолете Messerschmitt Bf 110 для запуска двигателя в полете. |
The first flight test took place on March 15, 1942, when a 004A was carried aloft by a Messerschmitt Bf 110 to run up the engine in flight. |
В такой-то день самолет, использовавшийся в этом полете, потерпел неудачу/разбился/взорвался/был захвачен. |
On such and such a day, the aircraft used on this flight failed/crashed/blew up/was hijacked. |
В 2002 году Рид признал себя виновным в Федеральном суде США по восьми федеральным уголовным делам о терроризме, основанным на его попытке уничтожить коммерческий самолет в полете. |
In 2002, Reid pleaded guilty in U.S. federal court to eight federal criminal counts of terrorism, based on his attempt to destroy a commercial aircraft in flight. |
Когда самолет курсирует в прямом и горизонтальном полете, большая часть подъемной силы противостоит силе тяжести. |
When an aircraft is cruising in straight and level flight, most of the lift opposes gravity. |
Североамериканский самолет XB-70 Валькирия поднимал и опускал кончики крыльев в полете, чтобы скорректировать свою устойчивость в сверхзвуковом и дозвуковом полете. |
The North American XB-70 Valkyrie raised and lowered its wingtips in flight to adjust its stability in supersonic and subsonic flight. |
20 октября 2019 года самолет Qantas 787-9 был испытан в полете из Нью-Йорка в Сидней с ограниченной полезной нагрузкой. |
On October 20, 2019, a Qantas 787-9 was flight tested from New York to Sydney with a restricted payload. |
Он обеспечил себе финансовую поддержку, и за пять месяцев он построил и продемонстрировал в полете свой биплан, 18-пассажирский самолет Lawson L-2. |
He secured financial backing, and in five months he had built and demonstrated in flight his biplane airliner, the 18-passenger Lawson L-2. |
В прямом, горизонтальном полете подъемная сила, действующая на самолет, действует вертикально вверх, чтобы противодействовать весу самолета, который действует вниз. |
In straight, level flight, the lift acting on the aircraft acts vertically upwards to counteract the weight of the aircraft which acts downwards. |
Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. |
They've taken the slide away, and they're putting the stairway by the door. |
Меня самого не раз укачивало в полете. |
I myself have felt seriously incommoded once or twice. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет. |
Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport. |
Улетит последний самолет - эвакуируйте базу. |
Last plane's in the air, evacuate the base. |
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете. |
With the safety protocols on, there's no way to be sure what would happen during a real flight. |
В начале 1980-х годов Парусный самолет Schweizer SGS 1-36 был модифицирован для программы управляемого полета с глубоким сваливанием НАСА. |
In the early 1980s, a Schweizer SGS 1-36 sailplane was modified for NASA's controlled deep-stall flight program. |
Два американских истребителя F-15 сопровождали самолет Air China Boeing 747, следовавший из Пекина в Сан-Франциско по Северной взлетно-посадочной полосе аэропорта. |
Two U.S. F-15s escorted an Air China Boeing 747 bound from Beijing to San Francisco onto the airport's north runway. |
Система защиты от льда TKS, изготовленная CAV Ice Protection, представляет собой систему защиты от льда на основе жидкости, используемую для безопасного выхода самолета из условий обледенения в полете. |
The TKS Ice Protection System, manufactured by CAV Ice Protection, is a fluid-based ice protection system used to help aircraft safely exit in-flight icing conditions. |
Этот самолет считался трудным для полетов, что накладывало большую нагрузку на его экипаж из трех человек. |
It was considered to be a difficult aircraft to fly, imposing a high workload upon its three-man crews. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
В результате самолет стал проще производить и обслуживать. |
As a result, the aircraft was simpler to produce and maintain. |
В полете большое толстое крыло означало, что истребитель оказался устойчивой орудийной платформой. |
In flight the large, thick wing meant that the fighter proved to be a stable gun platform. |
Бомбы были сброшены успешно, и самолет начал подниматься из района цели. |
Bombs were dropped successfully and the aircraft was climbing out of the target area. |
Они охотятся, преследуя свою добычу на высоких скоростях в полете. 49,3% их охоты проходят успешно. |
They hunt by chasing their prey at high speeds in flight. 49.3% of their hunts are successful. |
По иронии судьбы, его эксплуатационный ресурс подошел к концу, когда 3 ноября 1932 года в полете закончилось топливо. |
Ironically, its operational life came to an end when it ran out of fuel in flight on November 3, 1932. |
Самолет врезался в океан в пределах испытательного полигона Тихоокеанского ракетного полигона и был уничтожен. |
The aircraft impacted the ocean within the confines of the Pacific Missile Range Facility test range and was destroyed. |
Этот самолет должен был бы объединить Boeing 767-300 с поперечным сечением Boeing 757, установленным над задней частью фюзеляжа. |
The aircraft would have combined the Boeing 767-300 with a Boeing 757 cross section mounted over the rear fuselage. |
После каждого полета двигатели РС-25 снимались с орбитального аппарата, осматривались и ремонтировались перед повторным использованием в другом полете. |
Following each flight, the RS-25 engines were removed from the orbiter, inspected, and refurbished before being reused on another mission. |
Их совместное Спаривание в полете считалось неуместным и крайне необычным из-за отсутствия у них общего опыта. |
Their pairing together on the flight was considered inappropriate and highly unusual, due to their shared lack of total experience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Самолет в полете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Самолет в полете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Самолет, в, полете . Также, к фразе «Самолет в полете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
