Взлете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволило улучшить показатели при взлете и посадке за счет увеличения площади крыла и хвостового оперения. |
This has improved performance in take-off and landing due to increased wing and tail area - STOL. |
В 1940-х годах нацисты описывали автомобиль Татра как чешское секретное оружие из-за его коварных и смертоносных характеристик управляемости с превышением скорости при взлете. |
In the 1940s, the Nazis described the Tatra automobile as the Czech secret weapon due to its treacherous and deadly lift-off oversteer handling characteristics. |
Он экспериментировал со многими различными упражнениями, но прыжок на глубину оказался лучшим для дублирования сил при посадке и взлете. |
He experimented with many different exercises, but the depth jump appeared to be the best for duplicating the forces in the landing and takeoff. |
Она не смогла этого сделать. Его второй тезис о взлете статей также эмпирически доказуем. |
It has not been able to do so. His second point about the 'take off' of articles is also empirically demonstrable. |
как о взлете от одиночества и положись на славу. |
Think of it as taking off loneliness and putting on fame. |
При взлете или в установившемся полете, ни при подъеме, ни при пикировании подъемная сила и вес равны. |
At take-off or in steady flight, neither climbing nor diving, the lift force and the weight are equal. |
Им даже трудно было оторвать свое тело от земли, поэтому при взлете кетцалькоатль и аргентавис, вероятнее всего, использовали восходящие потоки воздуха. |
Even keeping such heft aloft would have been a tall order, so Quetz and Argentavis likely exploited rising columns of hot air called thermals. |
Техника позднего торможения пилота Формулы-1 Джима Кларка использовала характеристики оверстира при взлете среднемоторных гоночных автомобилей для достижения более высоких скоростей в поворотах. |
Formula One driver Jim Clark's late-braking technique exploited the lift-off oversteer characteristics of mid-engined race cars to attain higher cornering speeds. |
Было высказано предположение, что задние конечности играют важную роль в полете в качестве ускорителей при взлете. |
It has been proposed that the hindlimbs are important in flight as accelerators when taking-off. |
Использование современных материалов обеспечивает лучшие стол-характеристики, чем у оригинала с разбегом на взлете 30 м и посадочным креном 50 м без встречного ветра. |
The use of modern materials provides better STOL performance than the original with a take-off run of 30 m and landing-roll of 50 m with no headwind. |
У нас будет два шара для каждого из тестовых прыжков, и два шара для главного прыжка, потому что они знамениты своими разрывами на взлёте. |
We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
Молодые писатели на взлёте карьеры славятся определёнными ошибками. |
young writers on the rise have been known to make certain mistakes. |
Right when my career was taking off. |
|
Это была первая крупная авиакатастрофа гражданского авиалайнера во Франции с момента крушения рейса 4590 авиакомпании Air France при взлете из аэропорта Шарль де Голль в 2000 году. |
This was the first major crash of a civil airliner in France since the crash of Air France Flight 4590 on takeoff from Charles de Gaulle Airport in 2000. |
Ранние испытания выявили сильную тенденцию к рысканию при взлете и посадке по кренам, зафиксированную путем переделки хвостового колеса. |
Early testing revealed a strong tendency to yaw during takeoff and landing rolls, fixed by redesigning the tailwheel. |
Ten feet off the ground, it'll explode. I'll still live longer than both of you. |
|
Он там! - на взлёте вверх Гарри заметил в окне Сириуса. Он потянулся и, когда Конькур опустил крылья, громко постучал в стекло. |
“He’s there!” Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window. He reached out, and as Buckbeak’s wings fell, was able to tap sharply on the glass. |
Он нашел его легким в полете и устойчивым при взлете и посадке, но он показал чрезмерную устойчивость к качению и плохую курсовую устойчивость. |
He found it easy to fly and stable upon take-off and landing, but it showed excessive rolling stability and poor directional stability. |
Вероятно, он был сбит при взлете или посадке на военной авиабазе Абу-Эль-Духур, находящейся в осаде повстанцев, под сильным пулеметным огнем. |
It was likely downed on takeoff or landing at Abu al-Duhur Military Airbase, under siege by rebels, by heavy machine gun fire. |
При взлете хвост бомбардировщика опустился, и самолет едва не врезался в насыпь аэродрома. |
On take-off, the bomber's tail dropped, and the plane nearly crashed into the airfield's embankment. |
Опутанный ими, без возможности взлететь, если не сможет очиститься, молодняк будет голодать. |
Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve. |
Бомбардировщики не были потревожены подразделением немецких истребителей, которые не смогли вовремя взлететь из близлежащего Тромсе. |
The bombers were unmolested by a unit of German fighter aircraft that failed to take off from nearby Tromsø in time. |
Пятнадцать лет спустя, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона долларов. |
Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record $1.065 trillion. |
Прошлой ночью с частного аэродрома в Эссексе взлетел неопознанный вертолет. |
Unidentified helicopter flew out of a private airfield in Essex last night. |
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь. |
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off. |
The aircraft crashed on takeoff on its maiden flight. |
|
Они следовали за ним почти час через лес и через поле, пока он не взлетел с феноменальной скоростью. |
They followed it for almost an hour through the woods and across a field until it took off at 'phenomenal speed. |
Они взлетели и направились к датскому побережью. |
They took off and headed to the Danish coast. |
F-111B взлетел в мае 1965 года, но военно-морской флот заявил, что он был слишком тяжелым для использования на авианосцах. |
The F-111B flew in May 1965, but the navy said that it was too heavy for use on aircraft carriers. |
Да, но эти испытания были прекращены, когда резко взлетел уровень заболеваний раком. |
Yeah, but the Navy shut down testing in Vieques when the cancer rate started to skyrocket. |
Первый Ка-50Ш, который был 8-м предсерийным самолетом, борт 018, впервые взлетел 4 марта 1997 года. |
The first Ka-50Sh, which was the 8th pre-production aircraft, Bort 018, first flew on 4 March 1997. |
Стайка воробьев ссыпалась в пыль, эакопошилась там в поисках крошек, а потом взлетела вверх, будто серый змеящийся шарф. |
A flight of sparrows dropped into the dust and scrabbled for bits of food and then flew off like a gray scarf twisting in the light. |
После получения поддержки от Соединенных Штатов и достижения внутренней экономической реформы Япония смогла взлететь с 1950-х до 1970-х годов. |
After gaining support from the United States and achieving domestic economic reform, Japan was able to soar from the 1950s to the 1970s. |
Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью. |
It was unable to fly off again so we were contacted for help. |
Майкл Джексон взлетел до небес... |
Michael Jackson hit the stratosphere. |
Первый 707, VX784, взлетел в сентябре 1949 года, но разбился позже в том же месяце, убив летчика-испытателя Avro Flt Lt Эрика Эслера. |
The first 707, VX784, flew in September 1949 but crashed later that month killing Avro test pilot Flt Lt Eric Esler. |
The helicopter rose over the steaming lake and flew into the west. |
|
Нет идей откуда он взлетел? |
Any idea where it took off from? |
Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны – Индия и особенно Китай – были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. |
For starters, because relatively poor but large countries – India and especially China – were the engines of global growth, and were resource-hungry, world oil prices soared. |
И, пришпорив коня, он следом за ней взлетел на холм, к усадьбе. |
And putting spurs to his horse, he had raced her up the hill to Tara. |
В очереди за обедом вижу, как впереди взлетел в воздух поднос, - зеленое пластмассовое облако пролилось молоком, горохом и овощным супом. |
Up ahead of me in the lunch line I see a tray sling in the air, a green plastic cloud raining milk and peas and vegetable soup. |
Позже, когда цены на сассафрас взлетели до небес, Рейли попытался укрепить свою монополию на Виргинию, основываясь на потенциальном выживании колонистов Роанока. |
Raleigh later sought to enforce his monopoly on Virginia—based on the potential survival of the Roanoke colonists—when the price of sassafras skyrocketed. |
В 1967 году слава Шумса взлетела вместе с популярным телевизионным варьете наслаждайтесь Сегодня вечером. |
In 1967, Shum's stardom took off with the popular television variety show Enjoy Yourself Tonight. |
'Cause I just watched him get blown sky-high. |
|
После его переизбрания, спекуляции взлетели, и в течение года он решил добиваться выдвижения кандидата в президенты от республиканцев в 2000 году. |
Following his re-election, speculation soared, and within a year he decided to seek the 2000 Republican presidential nomination. |
24 мая немецкие самолеты снова взлетели и сосредоточились на фронте IV корпуса, но были атакованы по мере их появления и отброшены. |
German aircraft flew again on 24 May and concentrated on the IV Corps front but were attacked as they appeared and driven off. |
Брэдбрук был вовлечен в движение Оккупай и кампании вокруг пиковой нефти, но они не смогли взлететь. |
Bradbrook had been involved in the Occupy movement and campaigns around peak oil, but they failed to take off. |
Подытожу: к нам летит тело, а нам не взлететь и не закрыть двери. |
So, summing up, it's coming, we can't take off, - we can't seal the doors. |
Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии. |
Some commercial airline pilot reported a near miss with an object that shot into the sky in a red-blue blur. No. |
Эти самые первопроходцы помогли вам взлететь так быстро? |
Has it been those trailblazers who've allowed you to rise so quickly? |
Вдобавок к этому у немецких истребителей было достаточно топлива, чтобы прикрыть Ju 87 на взлете, их самое уязвимое место. |
Adding to this trouble, the German fighters had only enough fuel to cover the Ju 87s on takeoff, their most vulnerable point. |
После шестимесячной задержки прототип Bell 525 впервые взлетел в июле 2015 года. |
After a six-month delay, the Bell 525 prototype first flew in July 2015. |
Агент Дженсен была мертва задолго до того, как этот самолет взлетел. |
Agent Jennsen was dead long before that plane even took off. |
В 1315 году в Норфолкской Англии цены на зерно взлетели с 5 шиллингов за квартал до 20 шиллингов за квартал. |
In 1315, in Norfolk England, the price of grain soared from 5 shillings/quarter to 20 shillings/quarter. |
Фактически они впервые видели баллон, который взлетел как ракета и остался при этом цел. |
Narrator: in fact, it's the first tank they've seen that shot up like a missile an stayed intact. |
Она опять взлетела в область метафизическую. |
Once again she floated off into the realm of the metaphysical. |
- наддув на взлете - takeoff boost
- разгон при взлете - take-off acceleration
- длина пробега при взлете - takeoff distance
- разбег при взлете - takeoff roll
- авария при взлете - takeoff accident
- график потребной длины летного поля при взлёте - takeoff field length required chart
- дистанция разгона при взлёте - takeoff acceleration distance
- зона набора высоты при взлёте - takeoff flight area
- испытание на шум при взлёте - takeoff noise test
- линия пути при взлёте - takeoff track
- набор высоты при взлёте - takeoff climb
- поверхность ограничения препятствий на участке набора высоты при взлёте - takeoff climb surface
- полёт при взлете - takeoff flight
- порядок действий при взлёте - take-off procedure
- потеря скорости на взлете - power stall
- скорость двигателя при взлете - engine take off speed
- установленная точка отрыва при взлете - takeoff fix
- при взлете - at takeoff
- точка замера шумов при взлете - takeoff measurement point
- на взлете - on takeoff
- преждевременный отрыв от земли при взлёте - premature lift-off
- шум при взлете - takeoff noise
- связанное с обледенением происшествие на взлёте - icing related takeoff accident
