Мешать обзору в полете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interfere, disturb, interrupt, prevent, preclude, stir, hinder, impede, hamper, cramp
словосочетание: get in the way, be in the way, be in the road, put a crimp in, put a crimp into, get in road, stand in light, throw a monkey wrench into
мешать исполнению - interfere with execution
мешать выполнению - impede the implementation
мешать движению - hinder movement
мешать достижению - hinder the achievement
мешать плану - interfere with plan
мешать проведению расследования - hinder the investigation
мешать проведению уголовного расследования - hinder the criminal investigation
мешать продвижению - impede progress
мешать процессу - interfere with the process
мешать процессу мирного урегулирования - hamper the peace process
Синонимы к мешать: помешивать, размешивать, перемешивать, смешивать, двигать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, обременять
Значение мешать: Создавать препятствия в чём-н., служить помехой.
имя существительное: review, survey, visibility, stocktaking, overlook, conspectus, purview
всеобщий обзор - public review
секторный обзор - sector display
полный обзор - complete overview
обзор администрирования - administration overview
краткий обзор аварийных сигналов - alarm overview
обзор соединений - connection overview
обзор продукта Data Domain - data domain product overview
левосторонний обзор - left side view
правосторонний обзор - right side view
редакционный обзор событий - editorial roundup
Синонимы к обзор: синопсис, анализ, рассмотрение, обозрение, фотообзор, осматривание, исследование, сообщение, экспресс-обзор, панорама
Значение обзор: Возможность охватить взором какое-н. пространство ( спец. ).
остановка в росте - stunting
снижать в чине - bust
врезаться в - crash into
однажды в голубой луне - once in a blue moon
обвиняют в - accuse of
бросить (обезьяну) ключ в произведения - throw a (monkey) wrench into the works of
выступать в качестве посредника - act as an intermediary
хранить в сухом месте - keep dry
вводящая в заблуждение реклама - deceptive advertising
носить воду в решете - roast snow in a furnace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полет в самолете - airplane flight
испытательный полет - test flight
безаварийный полет - accident free flight
заводской испытательный полет - factory test flight
полет по кругу над аэродромом - aerodrome circling
развлекательный полет - joy riding
полет на самолете с трехколесным шасси - trike flight
безопасный полет - safe flight
полет в направлении на станцию - flight inbound the station
полет по кругу - circling flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
– Я не буду мешать тебе поддаваться своим желаниям. |
I won't stop you giving in to your desires. |
Все эти деревья будут мешать ему целиться в любом месте парка. |
All that tree cover is gonna make it hard for him to target any large area of the park. |
Теперь вы наконец поняли, почему не стоило мешать мне отключить ее? |
Do you now finally understand why you should never have prevented me from deactivating her? |
В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории. |
After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history. |
Удачи Для тех, кто будет мешать, есть маленькие атомные бомбочки. |
If anyone gets in our way, we have small nuclear devices. |
I mean, to interfere but not mean to interfere. |
|
Продолжается подготовка к обзору основных изменений в общей научно-технической политике, который будет проведен в сентябре 1996 года. |
Preparations have continued for the review of major changes in overall science and technology policies to be held in September 1996. |
Я не хотел мешать. |
I don't mean to be intrusive. |
Мы с Максимом, чтобы не мешать, пошли на ленч к Фрэнку в его холостяцкую квартиру рядом с конторой. |
Maxim and I had lunch with Frank at his bachelor establishment next-door to the office to be out of the way. |
AND A HINDRANCE TO WHAT NEEDS TO BE DONE. |
|
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
По-моему, мистер Лидгейт, мешать молоденькой девушке в устройстве ее судьбы - значит брать на себя большую ответственность. |
I think it is a heavy responsibility, Mr. Lydgate, to interfere with the prospects of any girl. |
Я не хочу мешать. |
I don't want to embarrass you. |
Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит. |
You could overload phone lines, disrupt air-traffic control, black out a city, scramble software used by banks. And nothing could stop you. |
Знаете, не хочу мешать, но зато хочу, чтобы всё было идеально, и ноготки малыша меня слегка беспокоят. |
Oh, you know what? I don't want to throw a wrench into the works, but I want everything to be perfect, and the baby's fingernails are just bothering me a little bit. |
If you become any kind of an inconvenience, I'll shoot you. |
|
Я, говорит, добрый, судьбе мешать не стану, только ты, Акулина Ивановна, дай мне за это полсотни рублей! |
'I have a good heart, and I shall not interfere with the workings of Fate; only, Akulina Ivanovna, you must give me fifty roubles for keeping quiet.' |
Do not interfere in another time |
|
Мешать бизнес с удовольствием – это не похоже на него. |
It's not like him to mix business with pleasure. |
Ты знаешь, должна тебе сказать, доктор говорил мне никогда не мешать это вот с этим, оказывается, это так здорово. |
You know, I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing. |
Oh, I won't ever get in the way of my woman when she's trying to win a bet. |
|
Это не похоже на не мешать ей. |
That doesn't sound like staying out of her way. |
Мне, действительно, удавалось таким образом довольно долгое время мешать ему появляться на так называемой большой сцене. |
And really I have, for a long time, prevented him by this means, of making a figure in what is called the grand theatre. |
I don't want to stand in the way of your happiness again. |
|
Прежде чем они набрали скорость, я послал всех в их двигательный отсек, где они совсем не будут мешать. |
Before they went into warp, I transported the whole kit and caboodle to their Engine Room, where they'll be no tribble at all. |
Ну почему ей понадобилось являться сюда и мешать нам именно в этот момент? |
Why did she have to come and bother just at this moment? |
Я иду за нею молча, осторожно, заботясь, чтобы она не замечала меня: мне не хочется мешать её беседе с богом, травами, лягушками... |
I followed her silently and cautiously, not to attract her attention. I did not wish to interrupt her conversation with God, the herbs, and the frogs. |
Я - последний человек, который станет мешать тебе прикончить его. |
I'm the last person to stop you from killing him. |
Don't let them get in the way of your work. |
|
Кстати, Ли, если волнение Адама не притворство, он будет мне только мешать. |
And, Lee, if Adam plays true, he'll be in the way. |
I'm sorry, but in your condition, you're a liability to us. |
|
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
Ты их вернёшь, и помни, в тот момент, когда твоя работа начнёт мешать твоей учёбе, тебе конец. |
You're giving it back, and remember, the second that job interferes with your grades, you're done. |
Будет только мешать. |
It'll just get in the way. |
Когда он вернется... я не буду мешать. |
When he comes back... I won't get in the way. |
Если не мешать им жить, то в отношении людей это окупится лучше, чем со скотом. |
You let them live, people pay off better than cattle. |
Нет, - сказала, наконец, тихо, но твердо Тамара. -Если бы из-за любви - помешала бы, если бы из-за денег - отговорила бы, но есть случаи, когда мешать нельзя. |
No, Tamara said at last, quietly but firmly. If it was on account of love, I'd interfere; if it was on account of money, I'd talk you out of it: but there are cases where one must not interfere. |
На самом деле, ты не можешь мне ничего сделать, потому что потому что после того, как ты украл у меня Джеки, мы подписали договор, что не будем мешать друг другу в погоне за цыпочками. |
Actually, you can't do anything to me because Because after you stole Jackie from me, we made a pact not to interfere with each other's pursuit of a chick. |
Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов, ответите за все мне. |
But if any of you brits get in the way of my controllers or jeopardize the safe return of our astronauts, you'll answer to me. |
Mother didn't want to trample their rights, so she let them. |
|
Думаю, что бухгалтерский кружок будет мешать занятиям в Хоре. |
I think, uh, Accounting Club interferes with Glee Club. |
Думаешь, они не могли найти места получше, чтобы не мешать нам справлять различные нужны. |
You'd think they'd find a place to put 'em that wouldn't interfere with our squirt and dirt. |
Иначе ребенок превратится в подростка, врубит музыку и будет мешать тебе спать. |
Otherwise, the baby's gonna become a teenager in there, And you'll be up all night from the rock music. |
Snow... you can't let the fear of failing stop you from trying. |
|
Определенные заболевания и алкогольная или наркотическая интоксикация могут мешать этому рефлексу, вызывая головокружение и нарушение равновесия, неспособность стоять прямо. |
Certain diseases and alcohol or drug intoxication can interfere with this reflex, causing dizziness and disequilibration, an inability to stand upright. |
Согласно отчету Комиссии по техническому обзору Вирджинии, одиннадцать студентов погибли в комнате 211, а шесть студентов, которые выжили, получили огнестрельные ранения. |
According to the Virginia Tech Review Panel's report, eleven students died in Room 211 and the six students who survived all suffered gunshot wounds. |
Ссылку Изменить для этого раздела можно использовать для добавления комментариев к обзору. |
The edit link for this section can be used to add comments to the review. |
В декабре 1952 года на 24-й Национальной премии Совета по обзору он был выбран в качестве одного из пяти лучших иностранных фильмов того года. |
In December 1952, at the 24th National Board of Review Awards it was chosen as one of that year's five top foreign films. |
Однако страховые компании настаивали на создании независимого комитета по обзору в качестве условия обеспечения страхования будущих запусков китайских спутников. |
However, the satellite insurance companies insisted on an Independent Review Committee as a condition of providing insurance for future Chinese satellite launches. |
Заикание Доджсона действительно беспокоило его, но оно никогда не было настолько изнурительным, чтобы не мешать ему использовать свои личные качества для достижения успеха в обществе. |
Dodgson's stammer did trouble him, but it was never so debilitating that it prevented him from applying his other personal qualities to do well in society. |
Национальный совет по обзору включил его в топ-5 документальных фильмов 2015 года. |
The National Board of Review listed it in their top 5 documentaries of 2015. |
22 марта 2007 года группа по обзору опубликовала заявление, основанное на сделанных ими рекомендациях и гарантирующее проведение собеседований со всеми кандидатами, включенными в длинный список. |
On 22 March 2007 the Review Group issued a statement building on the recommendations they had made and guaranteeing interviews to all long-listable applicants. |
Грумеры в основном отправляются в ночное время после закрытия лыжной зоны, чтобы не мешать ежедневному и ночному катанию. |
Groomers are mostly sent out during the night time after the close of the ski area so as not to interfere with daily and night skiing. |
Чтобы передать свою ясность и знание, Ловато признавал, что самовосхваление будет только мешать и загромождать его исполнение стихов и прозы. |
In order to convey his clarity and knowledge, Lovato recognized self-praise would only inhibit and clutter his execution of poetry and prose. |
Объявления должны быть только на главной странице, на пустом месте в левой навигационной панели, что не будет мешать чьим-либо действиям в Wiki. |
The ads should only be on the main page, on the blank space on the left nav bar, which would not get in the way of anyone's actions at Wiki. |
Она не попала в топ-10 списка Национального совета по обзору. |
It did not make the National Board of Review's Top 10 list. |
Согласно обзору, опубликованному в 2016 году, интернет-зависимость и зависимость от социальных сетей не являются четко определенными конструкциями. |
According to a review published in 2016, Internet addiction and social media addiction are not well-defined constructs. |
Сексуальные навязчивые идеи ОКР часто приводят к чувству вины, стыда, депрессии и могут мешать социальному функционированию или работе. |
OCD sexual obsessions often result in guilt, shame, depression and may interfere with social functioning or work. |
Я призываю всех посетителей помочь отредактировать эту биографию, чтобы не мешать публиковать негативные аспекты руководства Путина. |
I urge all visitors to help edit this biography so that negative aspects of Putin's leadership are not prevented from being posted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мешать обзору в полете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мешать обзору в полете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мешать, обзору, в, полете . Также, к фразе «мешать обзору в полете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
