Авиабазе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фантом поступил на боевое дежурство в мае 1969 года, когда на авиабазе Конингсби была сформирована 6-я эскадрилья в тактической ударной роли. |
The Phantom entered operational service in May 1969, when 6 Squadron was formed at RAF Coningsby in the tactical strike role. |
Катастрофа Гинденбурга, вспыхнувшего в Нью-Джерси на военной авиабазе Лейкхерст. |
And the Hindenburg burst into flames catastrophically in New Jersey, at the Lakehurst Naval Air Station. |
18 октября 2008 года Hootie & The Blowfish воссоединились, чтобы сделать шоу на авиабазе Инджирлик в Турции. |
On October 18, 2008, Hootie & the Blowfish reunited to do a show at Incirlik Air Base in Turkey. |
Два истребителя-перехватчика МиГ-21, находившиеся на боевом дежурстве на авиабазе Пхук-Йен, так и не получили разрешения на запуск, несмотря на несколько просьб об этом. |
Two MiG-21 interceptors on alert duty at Phúc Yên Air Base were never given permission to launch, despite several requests to do so. |
Назначенный на объект АНБ на авиабазе Йокота близ Токио, Сноуден инструктировал высокопоставленных чиновников и военных о том, как защитить свои сети от китайских хакеров. |
Assigned to an NSA facility at Yokota Air Base near Tokyo, Snowden instructed top officials and military officers on how to defend their networks from Chinese hackers. |
Все самолеты были построены на Ташкентском государственном авиазаводе, а первая военная поставка была произведена в авиационное транспортное крыло на авиабазе Иваново в 1969 году. |
All aircraft were built at the Tashkent State Aircraft Factory and the first military delivery was made to the Air Transport Wing at Ivanovo Airbase in 1969. |
Они сформировали эскадрилью ОК, базировавшуюся на авиабазе Ота. |
They formed the Squadron OK, based at Ota Air Base. |
Музей содержал самолеты, которые когда-то служили охранниками ворот, памятники и другие поврежденные самолеты, ранее находившиеся на авиабазе. |
The museum contained aircraft that had once served as gate guards, monuments and other damaged aircraft previously located on the air base. |
Примечательным примером авиакатастрофы с участием низковысотного разворота самолета является катастрофа самолета в-52 на авиабазе Фэрчайлд в 1994 году. |
A notable example of an air accident involving a low-altitude turning flight stall is the 1994 Fairchild Air Force Base B-52 crash. |
Зона запрещенного доступа создавалась системами Искандер-М и С-400, развернутыми на российской авиабазе Хмеймим в Сирии. |
Area-denial anti-access bubble created by Iskander-M and S-400 systems deployed at Russia's Khmeimim airbase in Syria. |
6 февраля 2013 года фантомный глаз завершил испытания такси на авиабазе Эдвардс в рамках подготовки ко второму полету. |
On February 6, 2013, the Phantom Eye completed taxi testing at Edwards Air Force Base in preparation for the second flight. |
Авиаудары были нанесены по складу вооружений, военной авиабазе и штабу спецназа в Сане рано утром 29 марта. |
Airstrikes hit an arms depot, military airbase and special forces headquarters in Sanaʽa early on 29 March. |
Хультгрин была принята на службу через школу кандидатов в офицеры авиации на военно-морской авиабазе Пенсакола, где она была выдающимся выпускником Военно-Морского флота. |
Hultgreen was commissioned through the Aviation Officer Candidate School at Naval Air Station Pensacola, where she was a Distinguished Naval Graduate. |
Еще один южнокорейский солдат, сержант Юн Чжан Хо, был убит в результате взрыва бомбы смертника на авиабазе Баграм. |
Another South Korean soldier, Sergeant Yoon Jang-ho, was killed in a suicide bomb attack at Bagram Air Base. |
Поступило неподтвержденное сообщение о том, что Индия строит некоторые объекты на авиабазе Айни в Таджикистане, хотя таджикское правительство это отрицает. |
There was an unconfirmed report of India building some assets at Ayni air base in Tajikistan although the Tajik government has denied this. |
Сохранился только один известный пример-Национальный музей Военно-морской авиации на военно-морской авиабазе Пенсакола, штат Флорида. |
Only one known example remains, at the National Naval Aviation Museum at Naval Air Station Pensacola, Florida. |
Он также широко поминается на родном аэродроме крыла на авиабазе Норвенич. |
He is also extensively commemorated on the wing's home airfield at Norvenich Air Base. |
В 1954 году самолет Douglas C-124C Globemaster II, управляемый ВВС США, разбился на подлете к авиабазе, в результате чего погибли десять человек. |
In 1954 a Douglas C-124C Globemaster II operated by the US Air Force crashed on approach to the air base, killing ten people. |
Фреска, нарисованная на стене на авиабазе Мисава, Япония. |
The mural painted on a wall at Misawa Air Base, Japan. |
Вы Рэндал и Лиза Флин, родители сержанта Эдварда Флина, служившего на авиабазе в Баграме? |
Are you Randall and Lisa Flynn, parents of sergeant Edward Flynn, stationed at Bagram Air Base? |
Вероятно, он был сбит при взлете или посадке на военной авиабазе Абу-Эль-Духур, находящейся в осаде повстанцев, под сильным пулеметным огнем. |
It was likely downed on takeoff or landing at Abu al-Duhur Military Airbase, under siege by rebels, by heavy machine gun fire. |
Хорошо, через несколько дней на авиабазе Langstughl ты отправишься домой. |
Well, after a few days at Langstughl Airbase, you'll be on your way home. |
После нападения на авиабазу Мосул еще 50 истребителей F-5 были направлены для нанесения удара по авиабазе Насирия, которая была сильно повреждена. |
After the attack on Mosul Airbase, another 50 F-5Es were dispatched to strike Nasiriyah Airbase, which was heavily damaged. |
Самолет принадлежал эскадрилье завуалированные гадюки, базирующейся на авиабазе Хиндон. |
The aircraft belonged to the Veiled Vipers squadron based at Hindon Air Force Station. |
Базу защищали тяжелые 15-дюймовые морские орудия, размещенные в фортах Силосо, Каннинг и Лабрадор, а также аэродром Королевских ВВС на авиабазе Тенга. |
The base was defended by heavy 15-inch naval guns stationed at Fort Siloso, Fort Canning and Labrador, as well as a Royal Air Force airfield at Tengah Air Base. |
После окончания учебы она была назначена в учебное авиакрыло 4 на военно-морской авиабазе Корпус-Кристи, штат Техас, для начальной летной подготовки с VT-27 в турбомоторе Т-34С. |
Upon graduation she was assigned to Training Air Wing 4 at Naval Air Station Corpus Christi, Texas, for primary flight training with VT-27 in the T-34C Turbomentor. |
1 сентября 2011 года он заменил Escadron d'Instruction en Vol 3/4 Limousin на авиабазе Истр - Ле-Тюбе. |
On 1 September 2011, it replaced Escadron d'Instruction en Vol 3/4 Limousin at Istres-Le Tubé Air Base. |
Он получил свой первый Rafale B на авиабазе Сен-Дизье-Робинсон в августе того же года. |
It received its first Rafale B at Saint-Dizier – Robinson Air Base in August of that year. |
Полет предусматривал совершение ряда маневров, которые Лэмбет за несколько недель до этого выполнял на самолете ВВС национальной гвардии F-15 на авиабазе Хикэм в Гонолулу. |
His flight included a series of maneuvers Lambeth had just happened to have flown in a Hawaii Air National Guard F-15 at Hickam Air Force Base, Honolulu, only a few weeks earlier. |
Он был частью оперативной группы операции Перекресток с августа 1946 года по июнь 1949 года, когда его перевели в 97-ю бомбовую группу на авиабазе Биггс, штат Техас. |
It was part of the Operation Crossroads task force from August 1946 until June 1949, when it was transferred to the 97th Bomb Group at Biggs Air Force Base, Texas. |
Извержение также нанесло непоправимый ущерб недавно вышедшему в отставку флоту филиппинских ВВС F-8, поскольку они находились в открытом хранилище на авиабазе баса в то время. |
The eruption also irreparably damaged the Philippine Air Force's recently retired fleet of Vought F-8s, as these were in open storage at Basa Air Base at the time. |
27 июня 2-я авиационная бригада ВВС японской армии нанесла удар по Советской авиабазе Тамсак-Булак в Монголии. |
On 27 June, the Japanese Army Air Force's 2nd Air Brigade struck the Soviet air base at Tamsak-Bulak in Mongolia. |
Aircraft hangars at Clark Air Base destroyed by ashfall. |
|
7 апреля Соединенные Штаты запустили 59 крылатых ракет по авиабазе Шайрат, которая, как утверждала американская разведка, была источником нападения. |
On 7 April, the United States launched 59 cruise missiles at Shayrat Air Base, which U.S. intelligence claimed was the source of the attack. |
1-я экспериментальная группа управляемых ракет использовала JB-2s в серии испытаний в конце 1940-х годов на авиабазе Эглин, штат Флорида. |
The 1st Experimental Guided Missiles Group used JB-2s in a series of tests in the late 1940s at Eglin Air Force Base, Florida. |
Экипаж может безопасно посадить самолет на аварийную посадку в аэропорту индустриального парка Гимли, бывшей авиабазе в Гимли, Манитоба. |
The crew is able to glide the aircraft safely to an emergency landing at Gimli Industrial Park Airport, a former airbase at Gimli, Manitoba. |
Самолет был пришвартован на военно-морской авиабазе Баия-Негра и состоял из двух самолетов Macchi M. 18. |
The aircraft were moored at Bahía Negra Naval Air Base, and consisted of two Macchi M.18s. |
Аве принял специальные меры для проведения летных испытаний на испытательных полигонах ВМС США на военно-морской авиабазе Пойнт-Мугу, штат Калифорния. |
AVE made special arrangements to do flight testing at the U.S. Navy's test facilities at Naval Air Station Point Mugu, California. |
Самолет базируется на авиабазе Сеул, а оперативную поддержку оказывает авиакомпания Korean Air. |
The aircraft is based in Seoul Air Base and operational support is provided by Korean Air. |
271 из них во время прохождения начальной подготовки на авиабазе Лэкленд. 271 во время начальной подготовки. |
271 of them during basic training at Lackland Air Force Base. |
Пока проблему с двигателем не исправили, YF-16 и близко не подпускали к авиабазе. |
Until the engine problem was fixed, the YF-16 had to stay within deadstick landing distance of the base. |
Летающие и заметные нелетающие подразделения базировались на авиабазе Рамштайн. |
The doctor was called on court to actively cool Murray down. |
Специалисты Американского института предпринимательства, анализирующие главные угрозы в рамках программы Critical Threats Project, еще в декабре заметили на авиабазе в Иране самолеты, которые оказались российскими. |
The American Enterprise Institute's Critical Threats Project observed what appeared to be Russian aircraft at an Iranian base back in December. |
В феврале 2010 года на авиабазе Андерсен произошел еще один серьезный инцидент с участием самолета в-2. |
In February 2010, another serious incident involving a B-2 occurred at Andersen Air Force Base. |
Грузинские ВВС потеряли на авиабазе Сенаки 2 вертолета Ми-24. |
The Georgian Air Force lost 2 Mi-24s on Senaki air base. |
Тем временем еще восемь истребителей F-4 вылетели из Тегерана и нанесли второй удар по авиабазе Аль-Рашид. |
Meanwhile, eight More F-4s took off from Tehran and launched a second attack on the al-Rashid airbase. |
В 2007 году 81-я истребительная эскадрилья использовала полигоны воздух-земля при развертывании на авиабазе Монте-Реаль. |
In 2007, the 81st Fighter Squadron made use of the air-to-ground firing ranges while deployed to Monte Real Air Base. |
Затем он командовал Военно-воздушными силами на военно - морской авиабазе Галифакс в Новой Шотландии, Канада, с июля 1918 года до перемирия в ноябре. |
He then commanded naval air forces at Naval Air Station Halifax in Nova Scotia, Canada from July 1918 until the armistice in November. |
