Такое же замечание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что такой - that such
был такой хороший - was such a good
такой день - kind of day
может быть такой же, - could be the same
такой хороший человек - are such a good man
такой курс - such a course
ты такой романтичный - you are so romantic
такой город - such a city
такой же план - same plan
такой штамм - such a strain
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
так же трудно, как железо - as hard as iron
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
двигаться в ту же сторону - move in the same direction
должен же кто - who should
же регулируется - same adjusted
с тем же человеком - with the same man
тот же порядок - same order
один и то же убеждение - the same beliefs
что это не то же самое - that is not the same
что же я говорю неправильно - what did i say wrong
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: comment, remark, observation, note, reprimand, rebuke, admonition, admonishment, word, call-down
конфиденциальное замечание - confidential remark
угрожающее замечание - threatening remark
все замечания - all remarks
заключительные замечания, сделанные - concluding observations made
замечания и выводы - comments and conclusions
замечания, высказанные по делу обвинением - comment by the prosecution
если у вас есть какие-либо замечания - if you have any remarks
представил свои замечания по - provided comments on
несколько ненужных замечаний в скобках - several unnecessary parenthetical remarks
с учетом любых замечаний - subject to any comments
Синонимы к замечание: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Значение замечание: Краткое суждение по поводу чего-н..
Простой пример: злая ирония - это когда человек делает безобидное замечание, а другой, тот, кто его слышит, знает что-то такое, что придает этому замечанию совершенно иной, часто неприятный, смысл. |
Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning. |
Я не уверен, было ли это дерьмовое замечание польским спортивным командам польских политиков или что-то еще, но такое поведение требует определенных действий. |
I am not sure if the shit remark was to the Polish sporting teams of the Polish politicians, or something else, but this behaviour requiers sokme action. |
Ещё одно такое замечание и я скажу Ван Хэю переключить на два понастоящему. |
One more remark like that, I'll have Van Hay roll on two for real. |
И продюсер имеет свое мнение и делает замечания, и обычно есть кресло с его именем, такое я уже заказала, оно должно быть здесь в среду. |
And a producer gets to have an opinion and give notes, and they usually have a chair with their name on it which I have ordered, and it should be here by Wednesday. |
Я услышу еще одно такое замечание, и мы возвращаемся в суд для пересмотра приговора. |
One more remark like that and we go back to court for resentencing. |
Я благодарю Секретариат за его замечание о том, что при втором варианте нам не грозит такое прерывание. |
I thank the Secretariat for pointing out that with the second option we would not have such an interruption. |
Такое замечание производило эффект; у нас известно было, что на земство нашей губернии смотрят в столице с некоторым особым вниманием. |
This remark produced a sensation; we knew that the Zemstvo of our province was the object of marked attention in the capital. |
Такое замечание является указанием на деревянно-железное противоречие в словах концептуальное искусство. |
Such a remark is an indication of the wooden iron contradiction in the words “Conceptual Art. |
Такое вот незначительное замечание по поводу артефакта холодной войны, каким является НАТО. |
That's a comparative grace note for the Cold War artifact that is NATO. |
если такое замечание будет сделано, то оно должно быть сделано в контексте Британской Индии, которая фактически должна быть отдельной статьей. |
if such a comment is to be made, it should be within the context of british india, which should actually be a separate article. |
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы. |
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out. |
Я нахожу это последнее замечание довольно бессмысленным и необоснованным. |
I find this last comment pretty pointless and unsubstantiated. |
Уверена, что у меня было такое же лицо. |
I'm sure I had the same look. |
How can you do this to your own sister? |
|
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Кассиус ожидал такого поворота событий, иначе бы он никогда не решился сделать такое смелое заявление. |
Cassius had fully expected this, or he never would have made the bold offer of sheltering all who would come. |
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
Выражаясь простым языком, такое поведение является противоправным. |
Put simply, such conduct is illegal. |
Those who do that, we should spit on them! |
|
It happens to everybody, even me. |
|
Я хочу узнать, что такое счастье и в чем ценность страданий. |
I want to discover what happiness is, and what value there is in suffering. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Кипрско-греческие представители осмелились также выразить «озабоченность» по поводу благополучия их кипрско-турецких «соотечественников», проживающих в «оккупированном районе» Поскольку такое проявление лицемерия не введет в заблуждение никого, кто обладает хоть какими-то знаниями по истории Кипра, я воздержусь от пространного ответа. |
Since nobody with a brief knowledge of Cyprus history would be deceived by this display of hypocrisy, I will refrain from responding extensively. |
Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить. |
I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine. |
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Действительно знать, что такое яблоко... интересоваться им, понимать его, контактировать с ним - вот что значит действительно видеть яблоко. |
To really know what an apple is... to be interested in it, to understand it, to converse with it is really seeing it. |
Зачем ты портишь такое великолепное утро? |
Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Becoming a single mother at that time? |
|
Да вы и сами, г-н Председатель, касались этой проблемы в своих вступительных замечаниях. |
You yourself, Mr. President, have referred to this issue in your opening remarks. |
Однако такое презюмируемое принятие может быть фикцией. |
However, such a presumed acceptance could be fictitious. |
Степень вероятности. Ну, это прозвучало с экрана, а с него и не такое говорят. |
Probability of Accuracy: It's a visual reveal, so accuracy isn't really an issue, per se. |
Когда этим занимаются сами США, такое поведение считается приемлемым. |
This sort of spying, when we do it, is widely accepted. |
What is leverage and how do I change it? |
|
Три месяца назад продажа Twitch видеосервису Google за хороший миллиард выглядела полностью готовой, и такое сочетание выглядело естественным. |
Three months ago the sale of Twitch to Google's video service, for a cool billion, looked all wrapped up, and the pairing seemed natural. |
В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться. |
Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
Я предвкушаю свое завтрашнее крещение Как меня обнимет длань Господа и все такое. |
I'm really looking forward to my baptism tomorrow and being held in God's palm and everything. |
Мисс Покет засмеялась, и Камилла тоже засмеялась и сказала (сдерживая зевок): - Надо же выдумать такое! |
Miss Pocket laughed, and Camilla laughed and said (checking a yawn), The idea! |
Простите, а что такое диадема? |
Excuse me. Can someone tell me what a bloody diadem is? |
Ммм, ваше пиво такое освежающее. |
Mmm, this homebrew of yours is oh so refreshing. |
Просто, вчера вечером, когда он пригласил Логана выпить, он сказал кое-что такое, от чего Логану стало не по себе. |
Well, last night, when he had the nightcap with Logan, he said some things that made Logan a little uncomfortable. |
Откуда в них такая сила, такое достоинство - у всех, из поколения в поколение? |
What's kept them prideful and strong all these generations? |
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. |
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
Да, она еще отпустила это дурацкое замечание, что-то о ненависти к французам. |
Oh, yeah, she made that xenophobic remark about the French. |
Знаете, у Эми были замечания по поводу наших отношения, так что всё закончилось к лучшему. |
You know, Amy had reservations about our relationship, so all worked out for the best. |
А всем критикам мужского пола я строго запрещаю соваться в это дело, рассказанное в поучение дамам, которые одни только вольны делать по поводу него замечания. |
And here I strictly forbid all male critics to intermeddle with a circumstance which I have recounted only for the sake of the ladies, and upon which they only are at liberty to comment. |
Я думал, что генерал сделает мне какое-нибудь замечание, но он промолчал; зато я заметил в лице его волнение и беспокойство. |
Although the General appeared to be taking stock of me, he said nothing. Yet I could see uneasiness and annoyance in his face. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Ясно, что у него были недостатки; его письмо Экгберту содержит несколько критических замечаний в адрес церкви. |
It is clear that he did have fault to find; his letter to Ecgberht contains several criticisms of the church. |
Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину. |
When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him. |
Не являются его замечания и о центральной теме, особенно о балансировании; такие комментарии делаются как Картледж, так и Литл в этом разделе. |
Nor are his remarks about 'the central theme,' particularly 'balancing;' such comments are made by both Cartledge and Lytle in the section. |
Замечание о мальчике, который ловил мух в бутылке, может быть ключом к более позднему развитию персонажа Ренфилда в Дракуле. |
A remark about a boy who caught flies in a bottle might be a clue for the later development of the Renfield character in Dracula. |
Я совершенно не согласен с этим замечанием шестилетней давности. |
I completely disagree with this comment from six years ago. |
Есть ли еще какие-то замечания или возражения вообще? |
Are there further comments or objections at all? |
Опровержения критики занимают в разделе ответов не больше места, чем критические замечания в основном изложении предмета. |
Rebuttals to criticism have no more place in the Responses section than do criticisms in the main presentation of the subject. |
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
В качестве побочного замечания, конечно, фотография журнала Time принимает сильную точку зрения. |
As a side note, of course the Time Magazine picture adopts a strong point of view. |
Сегодня, несмотря на эти критические замечания, Уолден остается одним из самых знаменитых литературных произведений Америки. |
Today, despite these criticisms, Walden stands as one of America's most celebrated works of literature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Такое же замечание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Такое же замечание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Такое, же, замечание . Также, к фразе «Такое же замечание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
