Сержанту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня нет желания заговаривать зубы другому Сержанту. |
I don't want all the palaver of house-training another sergeant. |
Позже, когда вьетконговцы пытаются захватить базу, Джокер раскалывает язык своему взводному сержанту опасной бритвой. |
Later, as the Viet Cong attempt to overrun the base, Joker splits his platoon sergeant's tongue with a straight razor. |
Первоначально сержанту Энтони У. Айрибу было предъявлено обвинение в препятствовании расследованию, а именно в невыполнении служебных обязанностей и даче ложных показаний. |
Initially Sergeant Anthony W. Yribe was charged with obstructing the investigation, specifically, dereliction of duty and making a false statement. |
Я отпечатаю на машинке фамилии и адреса моих прежних нанимателей и передам их вместе с копиями рекомендаций вашему сержанту... Хей, да? |
I will type out the names and addresses of my various employers and give them, with a copy of my references to Sergeant - Hay, is it? |
Но Роз Хантли заставила вас отступить, и вы обвинили Ник Хантли в нанесении травм сержанту Арнотту. |
But Roz Huntley had you recused and you accused Nick Huntley of involvement in DS Arnott's injuries. |
Когда Маршалл был арестован сержантом по вооружению 26 июня, он вручил сержанту по вооружению предписание habeas corpus. |
When Marshall was arrested by the Sergeant at Arms on June 26, he served the Sergeant at Arms with a writ of habeas corpus. |
Мистер Уилсон нашел свою мертвую падчерицу, именно так, как я рассказал сержанту Доаксу на месте преступления. |
Mr. Wilson found his stepdaughter dead, Just like i told sergeant Doakes at the crime scene. |
Он проиграл кандидату в Конгресс покойному сержанту Барве, отставному офицеру СВК, 13 169 голосов. |
He lost to the Congress candidate the late SG Barve a retired ICS officer by 13,169 votes. |
Что странно, если, по её утверждению, она жена вашего камердинера, несмотря на то, что сержанту он сказал, что неженат. |
Which is peculiar as she claims to be the wife of your valet, despite him telling my sergeant he was unmarried. |
В этом деле она ассистировала перспективному сержанту-детективу. |
A case in which she was assisted by an up-and-coming detective sergeant. |
Я передаю пистолет сержанту Бенсон, находящейся напротив меня. |
I'm sliding the gun across the table to Sergeant Benson. |
Да, это сообщение Сержанту Брайану от Джонатна Крика |
Yes, this is a message for Sergeant Bryant from Jonathan Creek. |
Судебные издержки района, включая гонорары Берли, сержанту и адвокату, составили 2 10 фунтов стерлингов. |
The legal costs to the borough, including fees to Burley, the serjeant-at-law and the attorney, came to £2 10s. |
Им удается пробиться к защитнику деревни сержанту Авитусу, спасти его и спасти деревню от орков. |
They manage to fight their way to the defender of the hamlet, Sergeant Avitus, rescue him and save the hamlet from Orks. |
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Я сообщу сержанту Таусеру, что вы не подчиняетесь старшему по званию. |
'I'm going to report this whole insubordinate incident to Sergeant Towser.' |
Who remembers giving sergeant doakes directions five days ago. |
|
Сержанту показалось, на верхней челюсти есть следы белых волос. |
My sergeant fancied a trace of white whisker on the upper jaw. |
Daniel, make room for Sergeant Major Harper. |
|
Потом она сунула факел сержанту Коллинзу, который при их появлении явно испытал огромное облегчение. |
Kahlan handed the torch to a relieved-looking Sergeant Collins. |
Жавер назвал себя, показал сержанту свой билет и уселся за столом, где горела свеча. |
Javert mentioned his name, showed his card to the sergeant, and seated himself at the table of the post on which a candle was burning. |
Сержанту Оруэллу удалось завербовать Фредрика Варбурга в свое подразделение. |
Sergeant Orwell managed to recruit Fredric Warburg to his unit. |
Документы в фургоне принадлежат штаб-сержанту Уильяму Медоусу, а письма адресованы Билли Медоусу. |
Documents in the van pertaining to a Staff Sergeant William Meadows and letters addressed to a Billy Meadows. |
Мне также поручено проинформировать вас, что Её Величество королева благосклонно одобрила вручение медали Георга нашему надёжному и уважаемому гражданину, сержанту Индевору Морзу, |
I am further instructed to inform you that Her Majesty the Queen has also graciously approved the award of the George Medal to our trusted well-beloved subject. |
Delivers to my desk sergeant every day. |
|
- Мальчики явились к капитану, который велел им по-французски явиться к сержанту Пэррису в страну пингвинов. |
The boys report to the Captain, who tells them, in French, to report to Sergeant Parris in the land of the Penguins. |
Раз все пока тихо, сэр, мы можем отправить посыльного к старшему повару-сержанту, и отдать ему распоряжение насчет ужина для партии. |
Now that it's gone quiet, sir, we could send one of the runners to the sergeant-cook, tell him we're going to indent for the draft's suppers. |
Зайди к Сержанту в Хижину Необходимого, запасись необходимым. |
Come on by Sarge's Surplus Hut for your government surplus needs. |
И, Ас, не забудь поклониться сержанту. |
And, Ace, don't forget to bow to the sergeant. |
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию. |
Have the Central Park sergeant call a level one mobilization. |
До этого вожди куманов дали сержанту большую сумму денег, чтобы он вернул ее им, когда они тоже придут в загробную жизнь. |
Prior to this the sergeant was given a large sum of money by the Cuman leaders for the purpose of handing it back to them when they too would come into the afterlife. |
Он отпустил Пирса и отдал несколько распоряжений сержанту Крею. |
He dismissed Pierce. Then he gave a few directions to Sergeant Cray. |
Послушай-ка,- обратился он к сержанту,- в этом фургоне чего-то не хватает. |
Lookee hyur, surgint, said he, addressing himself confidentially to the individual in charge, |
К русскому сержанту с фунтом сливочного масла. |
Russian sergeant came along with a pound of rancid butter. |
Скажи сержанту следить за лошадьми и каруселями, твой брат без ума от лошадей. |
And tell the sergeant to check all the merry-go-rounds and pony rides. 'cause your kid brother is nuts about horses. |
Я представлю свой отчет сержанту Масгрейв после обеда. |
I'm submitting my report to Sergeant Musgrave this afternoon. |
Поможете сержанту привязать осужденных, потом завяжете им глаза - если они этого захотят. |
First you help the sergeant tie the men to the post and offer the men blindfolds... if they want them, you tie them on. |
Давай я позвоню моему сержанту в Фаллуджу и раскажу эту историю. Посмотрим что он скажет. |
How about I call my sergeant in Fallujah and tell him your story, see what he thinks? |
Во время Второй мировой войны сержанту, дислоцированному в Форт-Беннинге, звонит предубежденная женщина. |
During World War II, a sergeant stationed at Fort Benning gets a telephone call from a prejudiced woman. |
Местному сержанту и деревенскую палатку с выпечкой доверить нельзя. |
The local sergeant couldn't control a country cake stall. |
Скажи старшему сержанту Пиотровскому, чтобы собрал всех офицеров вечером. |
Tell Piotrowski to convene all the officers tonight. |
Все, что тебе нужно знать- это то, что я заплатил сержанту Лопесу за вчерашний визит |
Just wanted to let you know that I paid sergeant Lopez a visit yesterday. |
Какие качества, по-вашему, необходимы сержанту для эффективного руководства? |
As a sergeant, what characteristics do you believe are essential for effective leadership? |
So the gunnery sergeant doesn't have to bury you in the hill. |
