Усилия этих стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время и усилия, затраченные - time and effort involved
в настоящее время усилия - current efforts
второкурсник усилия - sophomore effort
его усилия по повышению - its effort to enhance
его усилия, направленные - his efforts aimed
жизнеспособные усилия - viable efforts
их усилия по борьбе с - their efforts to combat
их усилия, чтобы обеспечить - their effort to provide
настойчивые усилия были сделаны - sustained efforts have been made
некоторые усилия сделали - some effort is made
Синонимы к Усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
В этих дискуссиях - in these discussions
в этих редких случаях - in these rare cases
заботиться об этих людях - care about these people
из этих рамок - from this framework
достижения этих условий - achieve these conditions
Качество этих услуг - quality of these services
в свете этих элементов - in light of these elements
для обоих этих - for both these
для этих клиентов - for these customers
в течение этих периодов - during these periods
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
развивающаяся страна - developing country
7 стран - 7 other countries
Американский университет стран Карибского бассейна - american university of the caribbean
Богатые природными ресурсами развивающихся стран - resource-rich developing countries
большинство промышленно развитых стран - most industrialized countries
власти зарубежных стран - authorities of foreign countries
ликвидация кризисов задолженности стран-заёмщиков - liquidity crises of sovereign borrowers
стран и территорий по всему миру - countries and territories worldwide
пример для других стран - example for other countries
развитие всех стран - the development of all countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран. |
I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference. |
В Европе, лоббирование Royal Dutch Shell, настолько ослабило усилия Европейского союза, что сейчас нет целевых показателей для возобновляемых источников энергии или повышения энергоэффективности для отдельных стран. |
In Europe, Royal Dutch Shell’s lobbying so diluted the European Union’s efforts that there are now no binding targets for renewables or energy efficiency for individual countries. |
Эти усилия шаг за шагом могут подорвать основную способность государств к обеспечению самообороны или поддержанию правопорядка внутри этих стран. |
Layer by layer, these efforts could undermine the basic ability of States to defend themselves or to maintain domestic law and order. |
Он потребовал приложить все усилия для выяснения участи всех взятых в плен и пропавших без вести граждан Кувейта и других стран. |
It demanded that all efforts be made to discover the fate of all of the Kuwaiti and other prisoners and missing persons. |
Правительства наших стран предпринимают настойчивые усилия, с тем чтобы сделать общество и экономику более открытыми. |
National Governments have made repeated efforts to open their societies and their economies. |
Такие всеобъемлющие меры дополнили бы согласованные усилия отдельных стран, направленные на прекращение стремительного распространения пандемии ВИЧ/СПИДа. |
Such a comprehensive response would complement individual countries' concerted efforts to halt the rapid spread of the HIV/AIDS pandemic. |
Мы в равной степени надеемся, что народы этих стран отреагируют на усилия международного сообщества. |
In the same vein, we hope that the peoples of those countries will be responsive to the efforts of the international community. |
Многие страны принимают усилия, направленные на расширение доступа к рынкам для развивающихся стран и сокращения лежащего на них бремени задолженности. |
Many countries are trying to improve market access and reduce debt loads for developing countries. |
Их усилия были названы проектом Columbia Small World Project и включали 24 163 сети электронной почты, нацеленные на 18 целей из 13 стран. |
Their effort was named the Columbia Small World Project, and included 24,163 e-mail chains, aimed at 18 targets from 13 countries. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Отчасти это объясняется тем, что в целом ряде стран в течение многих лет предпринимаются усилия по сокращению дефицита бюджета. |
This is partly because many countries are engaged in multi-year efforts to cut budget deficits. |
Точно так же несколько стран указали, что ДНС дублирует текущие усилия их правительств по планированию и установлению приоритетов. |
Similarly, a few countries indicated that the CSN duplicated ongoing planning and prioritization efforts within their own Governments. |
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран. |
Efforts made by the Ministry of National Education to provide reception facilities for children coming from a foreign country. |
Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран-членов союза. |
It's time for a pause in European integration efforts if only to avoid a complete, irreparable rupture of relations between nations that are supposed to be uniting. |
Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции. |
Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them. |
Во-первых, усилия европейских стран сейчас сконцентрированы вокруг диалога, который считается главным инструментом сокращения спроса на российский газ. |
First, current European efforts focus on conservation as the key way to curb demand for Russian gas. |
Подобные усилия – в интересах всех, и не в последнюю очередь, в интересах бедного населения стран Африки и Западной Азии. |
Such an effort would be in the interest of everyone, not least the poor in Africa and West Asia. |
Континентальная хоккейная лига была создана восемь лет назад, когда 24 команды из России и соседних стран объединили усилия и пришли на смену российской Суперлиге. |
The Kontinental Hockey League was created eight years ago, when 24 teams from Russia and neighboring countries joined forces, replacing the Russian Superleague. |
Вдоль южного побережья стран Шенгенского соглашения береговая охрана прилагает значительные усилия, чтобы воспрепятствовать проникновению частных судов без разрешения. |
Along the southern coast of the Schengen countries, coast guards make a substantial effort to prevent private boats from entering without permission. |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Работа всех трех, для которой иногда характерно дублирование, может поддержать и укрепить индивидуальные усилия каждой из стран по достижению устойчивого развития. |
The sometimes overlapping workings of all three can aid and support each country's individual efforts to attain sustainable development. |
С другой стороны, союзные войска ответили полной морской блокадой, чтобы ослабить военные усилия стран оси. |
On the other hand, the Allied forces responded with a full naval blockade in order to weaken the Axis in its military efforts. |
Арабский саммит потребовал приложить все возможные усилия для установления судьбы всех заключенных и пропавших без вести граждан Кувейта и третьих стран. |
The Arab Summit demanded that all possible efforts be made to discover the fate of all Kuwaiti and third country prisoners and missing persons;. |
Собственные усилия этих стран должны при этом дополняться усилиями международных учреждений, действующих в сфере торговли и финансов. |
Their own efforts should be complemented by those of international trade and financial institutions. |
Офи-циальные органы этих двух стран активизировали свои усилия, направленные на искоренение незакон-ного культивирования опия. |
Authorities in both countries have stepped up efforts to eradicate illicit opium cultivation. |
Юридическому подкомитету следует прилагать более энергичные усилия, чтобы убедить большее число стран ратифицировать договоры по космосу или присоединиться к ним. |
The Legal Subcommittee should make greater efforts to persuade more countries to ratify or accede to the outer space treaties. |
После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции. |
Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics. |
Необходимо прилагать усилия к тому, чтобы расширить возможности закупок из развивающихся стран. |
Efforts should be made to increase procurement opportunities for developing countries. |
В октябре 1946 года делегаты МСА и СБ ООН из 25 стран встретились в Лондоне и договорились объединить усилия для создания новой международной организации по стандартизации. |
In October 1946, ISA and UNSCC delegates from 25 countries met in London and agreed to join forces to create the new International Organization for Standardization. |
Да, для вмешательства США и более активного участия других стран потребуются немалые усилия. |
True, U.S. engagement and greater international involvement requires effort. |
Группа 77 и Китай по-прежнему обеспокоены ростом масштабов опустынивания, которое сводит на нет усилия стран, подверженных этому явлению, по искоренению нищеты. |
The Group of 77 and China remained concerned at the increasing rate of desertification, which frustrated the efforts of the affected countries to eradicate poverty. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Усилия большинства латиноамериканских стран в области увеличения экспорта своей продукции в страны Европы по-прежнему не приносят желаемых результатов, за исключением экспорта сырья и энергоресурсов. |
Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Усилия стран по уменьшению общего налогового бремени для предприятий нашли отражение в результатах обследований компаний. |
The country efforts to reduce the overall tax burden on enterprises are reflected in company survey results. |
Расстройство системы обменных курсов подрывает усилия стран по развитию собственной обрабатывающей промышленности и диверсификации отечественного производства и экспорта. |
Misaligned exchange rates undermine national efforts to develop the manufacturing industry and to diversify domestic production and exports. |
Несколько стран во всем мире продолжают усилия по квалификации технологии холловых двигателей для коммерческого использования. |
Several countries worldwide continue efforts to qualify Hall thruster technology for commercial uses. |
Департамент, со своей стороны, должен обеспечивать предоставление информации в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, и, таким образом, содействовать устранению этого пробела. |
The Department, for its part, should produce information in areas of special interest to the developing countries, and thus help bridge the gap. |
Среди регионов развивающихся стран численность персонала в странах Африки, согласно полученным данным, в среднем ниже по группам стран с любой численностью населения. |
Among the developing regions, countries in Africa report below average numbers of staff in each category of population size. |
Курсы насчитывают 52 слушателя из 24 стран. |
Fifty-two persons, encompassing some 24 nationalities, are taking part. |
Усилия, направленные на достижение прочного мира, должны подкрепляться мощным военным присутствием. |
Efforts at durable peace had to be supported by a robust military presence. |
Экспорт развивающихся стран с разбивкой по категориям товаров,. |
Developing economies exports by product category, 2000-2013. |
Франция с признательностью отмечает усилия, прилагаемые гном Смитом по руководству ИДКТК с момента его приезда в ноябре месяце. |
France notes with appreciation the efforts put forth by Mr. Smith at the helm of CTED since his arrival in November. |
Объем официальной помощи на цели развития резко сократился, и лишь небольшая группа стран-доноров продолжает выполнять свои обязательства, взятые ранее. |
Official development assistance had fallen sharply, with only a handful of donor countries honouring their previous commitment. |
В политике большинства стран особое значение придается повышению эффективности работы транспорта и облегчению процесса реформирования структуры перевозок. |
In most countries, there is emphasis in the policy frameworks on promoting transport efficiency and facilitating modal reform. |
В связи с этим мы выражаем признательность Польше и Венгрии за их усилия и великолепную работу. |
In that regard, we thank Poland and Hungary for their efforts and their excellent work. |
Знаю - дышать, расслабиться, прилагать все усилия, для возвращения в стартовый состав. |
I know - breathe, relax, work diligently to regain my spot. |
Остается Африканский союз, но они с трудом обьединили их государства в союз по такому же принципу.. или, может быть, Франция, но они увязли в этом, как и пять других стран. |
What's left is the African Union, but they have a hard time getting all their member states on the same page... or maybe the French, but they're bogged down in, like, five other countries. |
Но они обычное дело для стран бывшего советского блока. |
But they're still common in the former Soviet Block. |
Мои усилия, чтобы поговорить с Люком были блокированы в холоде |
My effort to connect with Luke had left us locked out in the cold. |
Италия, Швеция, Норвегия, Финляндия и Дания являются примерами развитых стран, где нет минимальной заработной платы, требуемой законодательством. |
Italy, Sweden, Norway, Finland, and Denmark are examples of developed nations where there is no minimum wage that is required by legislation. |
Южмаш инициировал и спонсировал Международную космическую программу социалистических стран, получившую название Интеркосмос. |
Yuzhmash initiated and sponsored the international space program of socialist countries, called Interkosmos. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Однако некоторым гражданам третьих стран разрешается находиться в Шенгенской зоне более 90 дней без необходимости подачи заявления на долгосрочную визу. |
However, some third-country nationals are permitted to stay in the Schengen Area for more than 90 days without the need to apply for a long-stay visa. |
Некоторые усилия направлены на то, чтобы прямо или косвенно контролировать цены. |
Some efforts seek, either directly or indirectly, to control prices. |
Объединив свои усилия, они могут связаться с брендом через Трампа и вытащить его на Эмбер. |
With their combined efforts, they are able to contact Brand through the trump, and pull him through to Amber. |
Массовые усилия привели к созданию беспроводных общественных сетей. |
Grassroots efforts have led to wireless community networks. |
Стеффенс обсуждает усилия окружного прокурора фолка по очистке города от коррупции. |
Steffens discusses Circuit Attorney Folk's efforts to clean up the city's corruption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Усилия этих стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Усилия этих стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Усилия, этих, стран . Также, к фразе «Усилия этих стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
