Дублирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
того же типа, параллельный, заменять, подражать, озвучить, копировать, озвучивать, подклеить, выполнять повторно
Материал разрешен, если только добавленный материал не дублирует проекты Фонда Викимедиа. |
Material is allowed, as long as the added material does not duplicate Wikimedia Foundation projects. |
В этой форме функция не является хвостовой рекурсивной, поскольку управление возвращается вызывающему объекту после того, как рекурсивный вызов дублирует остальную часть входного списка. |
In this form the function is not tail-recursive, because control returns to the caller after the recursive call duplicates the rest of the input list. |
Точно так же несколько стран указали, что ДНС дублирует текущие усилия их правительств по планированию и установлению приоритетов. |
Similarly, a few countries indicated that the CSN duplicated ongoing planning and prioritization efforts within their own Governments. |
Певческий голос Мэнсфилда дублирует Конни Фрэнсис. |
Mansfield's singing voice is dubbed by Connie Francis. |
Это совершенно неправильная часть статьи, и она дублирует некоторые сведения о статье, поэтому я переместил ее сюда для обзора/повторного слияния. |
This is in completely the wrong part of the article, and duplicates some of the article information, so I've moved it here for review/re-merge. |
Там уже есть статья для вариантов F-16 Fighting Falcon, которая, похоже, дублирует содержание здесь. |
There is an article already for F-16 Fighting Falcon variants, that seems to duplicate the content here. |
Для английской версии Лэзенби дублирует американский актер Майкл Форест. |
For the English version Lazenby is dubbed by American actor Michael Forest. |
В настоящее время эта статья частично дублирует естественную опасность. |
Currently this article is partly a duplicate of Natural hazard. |
Оно полностью дублирует первоначальные преступления. |
It was an exact duplication of the original crimes. |
Мой комп был вне сети, а этот комп не дублирует файлы того компа. |
My computer is off the network, and... and this computer didn't mirror that computer. |
Этот подраздел в основном ОФФТОПИЧЕН, и то, что находится в теме, дублирует контент в разделе просто война или Священная война. |
This subsection is mostly OFFTOPIC, and what is on-topic duplicates content under just war or holy war. |
Раздел нокаут-турниры статьи турнир дублирует информацию, содержащуюся в этой статье. |
Section Knockout tournaments of article Tournament duplicates information in this article. |
Дублирует другие существующие, более конкретные категории. |
Duplicates other existing, more specific categories. |
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА предлагает опустить последнюю фразу, которая дублирует формулировку, содержащуюся в пункте 20. |
Mr. FERRERO COSTA proposed to delete the last sentence, which duplicated the wording of paragraph 20. |
Имплантология, похоже, несколько дублирует зубной имплантат, но афаика не во всех отношениях. |
Implantology seems to somewhat duplicate Dental implant, but afaics not in every regard. |
Недавно созданная статья о вымышленном космическом корабле - это вилка контента, которая в значительной степени дублирует контент отсюда. |
The newly created Fictional spacecraft article is a content fork that largely duplicates content from here. |
Итак, если код времени дублирует живое существо копия всегда обречена. |
Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed. |
Я поместил шаблон PROD на логмоментную производящую функцию, которая, похоже, дублирует кумулятивную производящую функцию. |
I have placed a PROD template on Logmoment generating function, which seems to duplicate cumulant generating function. |
Сопрограммы Scala также предоставляют метод моментального снимка, который эффективно дублирует сопрограмму. |
Scala Coroutines also expose a snapshot method, which effectively duplicates the coroutine. |
You're upcoming mission has been dubbed operation blue phoenix. |
|
Если ресурс дублируется, но не изменяется, нет необходимости создавать новый ресурс; ресурс может быть совместно использован между копией и оригиналом. |
If a resource is duplicated but not modified, it is not necessary to create a new resource; the resource can be shared between the copy and the original. |
7 октября 2014 года было выпущено 30-летнее издание Blu-ray, которое дублирует трек DTS surround своего предшественника. |
On 7 October 2014, a 30th Anniversary Edition Blu-ray was released, which duplicates the DTS surround track of its predecessor. |
Мадам, кто дублирует эту роль? |
Madame, who is the understudy for the role? |
При попытке создать копию листа в книге, он перемещается, а не дублируется. |
When you try to copy a sheet within the same workbook it moves the sheet instead of creating a duplicate sheet. |
Большая его часть теперь дублируется или даже утраивается. |
Much of it is now duplicated or even triplicate. |
Я запишу себя на камеру, которую дал кузен Дмитрий, которая дублируется в проектор. |
I'll record myself on a camera that cousin Dimitri provided that also doubles as a projector. |
Традиционный стиль повествования заключается в том, что выделенный рассказчик читает сценарий, который дублируется на звуковую дорожку. |
The traditional style for narration is to have a dedicated narrator read a script which is dubbed onto the audio track. |
В настоящее время сериал дублируется на 30 языках, транслируется в 45 странах, имеет более 1007 эпизодов и 26 полнометражных фильмов. |
The show has now been dubbed in 30 languages which aired in 45 countries, has over 1007 episodes and 26 full-length movies. |
Другой редактор создал Нгузо Саба, который во многом дублирует Кванзаа. |
Another editor created Nguzo Saba, which largely duplicates Kwanzaa. |
Вся информация с компьютеров в наши дни дублируется в облаке. |
Computer servers nowadays, they're all backed up on a cloud. |
Претензия на сумму 35000 риялов в отношении платяных шкафов также дублируется. |
A claim for SAR 35,000 for wardrobes is also duplicated. |
Пожалуйста, держите разговор в одном месте - он дублируется на странице обсуждения визуальных искусств. |
Please keep conversation in one place - it's duplicated on Visual Arts talk page. |
Трансляция ведется по трем телесетям на уровне штата и местных филиалов, дублируется в прессе. |
We've got national feeds to the three nets, state and local affiliates, confirmed print pubs, |
Духовенство, получающее рыцарское звание, не дублируется. |
Clergy receiving a knighthood are not dubbed. |
Как доктор, Скотт Паразински дублирует функции командного врача. |
As a medical doctor, Scott Parazynski doubles as the team medic. |
Он дублируется в 19 световых годах от Земли на колонии Новая Канада, которая находится на современном уровне развития технологий. |
He is duplicated 19 light-years from Earth on the colony New Canada which is at current levels of technology. |
Как в итальянской, так и в английской версии Голос Лазенби дублируется другими актерами. |
In both the Italian and English version Lazenby’s voice is dubbed by another actors. |
Было много дублирования имен, используйте общий стиль использования только фамилии, если она дублируется разделом или двумя позже. |
A lot of duplication of the names were present, use a summary style of using just the last name if it is duplicated a section or two later. |
Однако у меня есть некоторые опасения относительно того, насколько эта статья просто дублирует и расширяет основную статью Синатры. |
However, I do have some concerns regarding how much this article simply duplicates and expands the main Sinatra article. |
Об этом различии говорить особо нечего, оно в основном дублируется в обеих статьях. |
There is not much to say about the distinction, it is mostly duplicated in both articles. |
Чем больше расширение, тем больше структур дублируется, часто в виде зеркального отражения. |
The greater the widening, the more structures are duplicated, often in a mirror image form. |
Я предлагаю объединить это с основной статьей о плакатах, которая дублирует часть этой информации и может использовать остальное. |
I suggest merging this to the main article on posters, which duplicates some of this information & could use the rest. |
Непрерывность передачи данных гарантируют два дублируемых и независимых заграничных канала потока данных. |
Continuity of data transmission is ensured by two duplicated independent international data stream channels. |
- дублируется из - duplicated from
- который дублируется - which duplicated
- не дублирует - does not duplicate
- никогда не дублируется - never duplicated
- не дублируется - are not duplicated
