Фано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Научно-исследовательские институты РАН были переданы в ведение ФАНО, и в связи с этим перед академией стоит задача сохранить их исследовательский потенциал. |
As the research institutes of RAS were transferred to FASO, the task of the academy is to preserve their research potential. |
Наконец, серия завершается беглым взглядом печатника Иеронима Сонцина из ФАНО, готовящегося к печати произведений Петрарки. |
Finally, the series closes with a glimpse of the printer Hieronymus Soncinus of Fano preparing to print the works of Petrarch. |
Более длинные коды длины ограничения более практически декодируются с помощью любого из нескольких последовательных алгоритмов декодирования, из которых наиболее известен алгоритм ФАНО. |
Longer constraint length codes are more practically decoded with any of several sequential decoding algorithms, of which the Fano algorithm is the best known. |
Закон, который предписал эти перемены, также создал Федеральное агентство научных организаций (ФАНО), контролирующее объединенную академию и ее активы. |
The reform law setting that change in motion also created a Federal Agency for Scientific Organizations (FASO) that oversees the combined academies and their assets. |
- Вы говорили, что готовы сотрудничать с директором ФАНО Михаилом Котюковым. |
Q: You have said that you are ready to cooperate with FASO Director Mikhail Kotyukov. |
CCA закрыла исправительный центр округа Уэр-ФАНО в Уолсенбурге, штат Колорадо, в 2010 году. |
CCA closed the Huerfano County Correctional Center at Walsenburg, Colorado, in 2010. |
Флорентийские грузы отправлялись из итальянских портов Пезаро, ФАНО или Анкона в Рагузу. |
Florentine cargoes would leave the Italian ports of Pesaro, Fano or Ancona to reach Ragusa. |
Одним из показателей всплеска является коэффициент ФАНО-отношение между дисперсией и средним числом отсчетов. |
One of measures of burstiness is the Fano factor—a ratio between the variance and mean of counts. |
Этот термин первоначально происходит от чеканки Францем Фаноном французского термина совесть в его книге 1952 года черная кожа, белые маски. |
The term originally derives from Frantz Fanon's coinage of a French term, conscienciser, in his 1952 book, Black Skins, White Masks. |
Наследие Фанона расширилось еще больше в области черных исследований и, более конкретно, в теориях Афропессимизма и черной критической теории. |
Fanon’s legacy has expanded even further into Black Studies and more specifically, into the theories of Afropessimism and Black Critical Theory. |
Фанон считал, что, хотя они и говорят по-французски, они не могут полностью интегрироваться в жизнь и окружение белых людей. |
Fanon believed that even though they could speak French, they could not fully integrate into the life and environment of white people. |
Когда Фанон представил рукопись Сеюилю, Жансон пригласил его на встречу редактора и автора; он сказал, что это не очень хорошо, так как Фанон нервничает и слишком чувствителен. |
When Fanon submitted the manuscript to Seuil, Jeanson invited him for an editor–author meeting; he said it did not go well as Fanon was nervous and over-sensitive. |
Основываясь на этом выводе, Фанон характеризует оценку коренного населения классом поселенцев как дегуманизирующую. |
Based on this conclusion, Fanon characterizes the assessment of the native population by the settler class as dehumanizing. |
Это очень важный момент для Фанона, потому что он объясняет два явления, которые происходят в колониальном мире. |
This is a crucial point for Fanon because it explains two phenomena that occur in the colonial world. |
Я буду твоим фаном. |
For you, I will be your groupie. |
Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета. |
Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression. |
После прекращения своей работы во французском госпитале Фанон смог посвятить больше времени помощи Алжиру в его борьбе за независимость. |
After discontinuing his work at the French hospital, Fanon was able to devote more of his time to aiding Algeria in its fight for Independence. |
Во время войны Фанон подвергся жестокому европейскому расизму по отношению к чернокожим людям. |
During the war, Fanon was exposed to severe European racism towards black people. |
Как только идея революции принимается туземцами, Фанон описывает процесс, посредством которого она обсуждается, корректируется и, наконец, реализуется. |
Once the idea of revolution is accepted by the native, Fanon describes the process by which it is debated, adjusted, and finally implemented. |
Она также работала в ЮНЕСКО и Национальном собрании Франции, а также является президентом Фонда Франца Фанона. |
She has also worked for UNESCO and the French National Assembly, and serves as president of the Frantz Fanon Foundation. |
Да, сон под звездами с другими фанатами которым нравится это шоу, так же как и нам пробуждение и удивление, кто из этих фанов украл наши бумажники |
Yeah, sleeping under the stars with other fans who love the show as much as we do. Waking up, wondering which one of those fans stole our wallets. |
We've got to have a name for Leeds United fans. |
|
На Фанона оказали влияние различные мыслители и интеллектуальные традиции, в том числе Жан-Поль Сартр, Лакан, Негритюд и марксизм. |
Fanon was influenced by a variety of thinkers and intellectual traditions including Jean-Paul Sartre, Lacan, Négritude, and Marxism. |
Для Фанона это прекрасный пример движения за деколонизацию, ослабленного нерешительностью его лидеров. |
For Fanon, this is the perfect example of a decolonization movement which has been enfeebled by the tentativeness of its leaders. |
Это можно было бы лучше всего выразить в идее Фанона о замене концепции на мышцу. |
This might be best summarized in Fanon's idea of replacing the 'concept' with the 'muscle'. |
Фанон покинул Мартинику в 1943 году, когда ему было 18 лет, чтобы присоединиться к свободным французским войскам. |
Fanon left Martinique in 1943, when he was 18 years old, in order to join the Free French forces. |
Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь. |
Now, I've been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura's wedding, the biggest moment in General Hospital history. |
Фанон предлагает революционерам обратиться за помощью к люмпен-пролетариату, чтобы обеспечить необходимую силу для изгнания колонистов. |
Fanon proposes that revolutionaries should seek the help of the lumpenproletariat to provide the force required to effect the expulsion of the colonists. |
Поэтому ты стала его фаном на Фейсбуке! |
That's why you fanned them on Facebook! |
Эта характеристика во многом является пережитком обучения Фанона во Франции. |
This characterization in many ways is a holdover from Fanon's schooling in France. |
Фанон уехал из Франции в Алжир, где некоторое время служил во время войны. |
Fanon left France for Algeria, where he had been stationed for some time during the war. |
Эти золотые билеты предназначены для фанов Тайлера Мартина. |
This ticket is supposed to be for Tyler Martin fans. |
Завершая эссе, Фанон осторожно указывает, что создание национальной культуры-это не самоцель, а этап к большей международной солидарности. |
Concluding the essay, Fanon is careful to point out that building a national culture is not an end to itself, but a 'stage' towards a larger international solidarity. |
Вклад Фанона в историю идей многообразен. |
Fanon's contributions to the history of ideas are manifold. |
Обе книги утвердили Фанона в глазах большей части Третьего мира как ведущего антиколониального мыслителя XX века. |
Both books established Fanon in the eyes of much of the Third World as the leading anti-colonial thinker of the 20th century. |
Фанон совершил обширные поездки по Алжиру, главным образом в Кабильский регион, чтобы изучить культурную и психологическую жизнь алжирцев. |
Fanon made extensive trips across Algeria, mainly in the Kabyle region, to study the cultural and psychological life of Algerians. |
Одним из временных последствий колонизации, о котором говорит Фанон, является разделение туземцев на три группы. |
One of the temporary consequences of colonization that Fanon talks about is division of the native into three groups. |
Труды Фанона о черной сексуальности в черной коже, белых масках привлекли критическое внимание ряда ученых и исследователей странных теорий. |
Fanon's writings on black sexuality in Black Skin, White Masks have garnered critical attention by a number of academics and queer theory scholars. |
Три книги Фанона были дополнены многочисленными статьями по психиатрии, а также Радикальной критикой французского колониализма в таких журналах, как Esprit и El Moudjahid. |
Fanon's three books were supplemented by numerous psychiatry articles as well as radical critiques of French colonialism in journals such as Esprit and El Moudjahid. |
Приди Фаномонг был исключен из обвинения в коммунизме, но его экономический план был в значительной степени проигнорирован. |
Pridi Phanomyong was expelled from the charge of communism, but his economic plan was largely ignored. |
Фанон начинает с предпосылки, что деколонизация по определению является насильственным процессом без каких-либо исключений. |
Fanon begins with the premise that decolonization is, by definition, a violent process without exception. |
Позже Жансон сказал, что узнал, что его реакция на невежливость Фанона заслужила ему пожизненное уважение писателя. |
Later Jeanson said he learned that his response to Fanon's discourtesy earned him the writer's lifelong respect. |
Black Skin, White Masks is one of Fanon's important works. |
|
Философ Франц Фанон часто ссылался на концепцию манихейства в своих дискуссиях о насилии между колонизаторами и колонизированными. |
Philosopher Frantz Fanon frequently invoked the concept of Manicheanism in his discussions of violence between colonizers and the colonized. |
Сесар, лидер движения Негритянства, был учителем и наставником Фанона на острове Мартиника. |
Césaire, a leader of the Négritude movement, was teacher and mentor to Fanon on the island of Martinique. |
Это указывает на то, что Фанон считает одним из ограничений движения Негритянства. |
This points to what Fanon sees as one of the limitations of the Négritude movement. |
На эту работу оказали сильное влияние Франц Фанон и Карл Маркс. |
The work was strongly influenced by Frantz Fanon and Karl Marx. |
В этой книге Фанон раскрывает военные тактические стратегии; в одной из глав он обсуждает, как открыть Южный фронт для войны и как управлять линиями снабжения. |
In this book Fanon reveals war tactical strategies; in one chapter he discusses how to open a southern front to the war and how to run the supply lines. |
Африканско-Карибские индивидуумы также внесли свой вклад в развитие культуры в Европе, о чем свидетельствуют такие влиятельные теоретики, как Франц Фанон и Стюарт Холл. |
African-Caribbean individuals also contributed to cultural developments in Europe, as evidenced by influential theorists such as Frantz Fanon and Stuart Hall. |
На территории современного Исана возникло еще одно индоевропейское царство-Си Коттабун со столицей в Накхон-Фаном. |
In what is modern Isan, another Indianised kingdom, Si Kottaboon, rose with the capital of Nakhon Phanom. |
Frantz Fanon often made reference to Négritude in his writing. |
|
В 2015 году Рауль Зибечи утверждал, что Фанон стал ключевой фигурой для латиноамериканских левых. |
In 2015 Raúl Zibechi argued that Fanon had become a key figure for the Latin American left. |
Фанон предполагает, что колонизированные интеллектуалы часто попадают в ловушку, пытаясь доказать существование общей африканской или негритянской культуры. |
Fanon suggests colonized intellectuals often fall into the trap of trying to prove the existence of a common African or 'Negro' culture. |
Карибская философская Ассоциация предлагает премию Франца Фанона за работу, которая способствует деколонизации и освобождению человечества. |
The Caribbean Philosophical Association offers the Frantz Fanon Prize for work that furthers the decolonization and liberation of mankind. |
Singing in front of my fans has GOT to be the best for me after all! |
|
Для Фанона в несчастном мире присутствие колонизатора в Алжире основано исключительно на военной силе. |
For Fanon in The Wretched of the Earth, the colonizer's presence in Algeria is based on sheer military strength. |
Фанон ссылался на сочинения Сезера в своих собственных работах. |
Fanon referred to Césaire's writings in his own work. |
- алгоритм декодирования Фано - Fano decoding
- кодирование по Шеннону-Фано - Coding Shannon-Fano
- атлет из фано - Victorious Youth
- бако и фано - Bako and Fano
- декодирования Фано - Fano decoding
