Цели разоблачать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цели и задачи организации - vision and mission statement
ясность цели - clearness of purpose
ставить новые цели - set new goals
атака из задней полусферы цели - pursuit attack
бизнес-цели являются - business purposes are
двусторонняя помощь на цели развития - bilateral development aid
в поддержку цели - in support of goal
заранее цели - advance the purpose
возможные цели - possible targets
цели программирования - programming objectives
Синонимы к Цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
глагол: expose, reveal, disclose, disrobe, unmask, uncloak, denounce, show up, find out, belie
словосочетание: lay bare, nail to the counter, take the varnish off
разоблачения - revelations
разоблачает - reveals
разоблачила - exposed
будут разоблачать - would set about
разоблачать реакционные доктрины - unmask reactionary doctrines
разоблачать мошенничество - to expose a fraud
разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин - newspaper expose of discrimination of women
разоблачать секрет - expose a secret
разоблачить суеверие - explode a superstition
разоблачить притворство - undress a pretense
Синонимы к разоблачать: обличать, изобличать, уличать, обнаруживать, открывать глаза, срывать личину, прижимать к стенке, срывать покровы, раздевать, приподнимать завесу
Бывший сотрудник АНБ и разоблачитель Уильям Бинни выступил на конференции Центра журналистских расследований в Лондоне. |
Former NSA official and whistleblower William Binney spoke at a Centre for Investigative Journalism conference in London. |
Но после того, как я выиграла Открытый чемпионат США, я поняла, что моё тело помогло мне достичь цели, к которой я стремилась, и оно начало мне нравиться, и я была ему очень благодарна. |
But then after I won the US Open, I realized that my body helped me reach goals that I wanted to reach, and I wanted to be happy with it, and I was so appreciative of it. |
Разоблачить этот мерзкий культ ведьм и их дьявола, что правит из Салема. |
I want to expose this foul witch cult and their Devil who rules from Salem. |
Нашими руководящими принципами для достижения этой цели являются принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций. |
Our guiding principles for the attainment of this goal are those enshrined in the United Nations Charter. |
Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. |
И если бы Мэделин вас разоблачила, это уничтожило бы ваш бизнес. |
If Madeline exposed you, that could destroy your business. |
Прославиться, став человеком, который разоблачит незаконные действия российских спортивных чиновников или даже правительства. |
Well-known in the sense that he is the person revealing illegal activities of Russian sport authorities, or even government. |
Никто, преследующий разумные цели и готовый к компромиссу, не может согласиться с тем, что терроризм – это единственная для него или его группы возможность достижения цели. |
No one pursuing reasonable goals and who is prepared to compromise can argue that terrorism is his or his group’s only option. |
Но сейчас наступили странные времена, и Трамп переживет это, как пережил все предыдущие разоблачения. |
But these are strange times, and Trump will survive this as he has survived all previous transgressions. |
Дадли впоследствии дал плохие характеристики следователям-разоблачителям, а Нгуен-Кроппа лишил отдельного кабинета, переселив его в маленькую кабинку в общем зале. |
Dudley subsequently downgraded the two investigators’ performance reviews and transferred Nguyen-Kropp from an office to a small cubicle, according to the judge. |
And these lyrics were intended to debunk this woman? |
|
Арахисовое масло убрали, разоблачили, стерилизовали, разработали, освятили, окунули, депортировали и эксгумировали. |
De-peanut buttered, debunked, spayed, neutered. Underway, resanctified, plunged, deported and exhumed. |
Хочешь, чтобы я показал тебе, как разоблачаю случайно выбранные трансляции? |
Do you want me to show you how I unmask randomly selected relays? |
Не могу дождаться увидеть, что за хитроумные штучки она использует, разоблачить их, и швырнуть ей в лицо. |
I can't wait to see what gimmickry she's employing, unmask it, and throw it back in her face. |
Ты зол, и у тебя нет цели, и я не хотел, чтобы они заманили... |
You're angry and aimless, but I didn't want them roping... |
Я вышел наружу и, с тяжелой от бессонной ночи головой и едва передвигая ноги от утомления, направился без всякой цели к водокачке. |
I went outside, and with my head heavy from my sleepless night, and so exhausted I could hardly move my legs, I walked aimlessly towards the pump. |
Мне нужно разоблачить Деррила Ван Хорна и показать всем, какой он на самом деле злой и лживый человек. |
Look,I need to expose darryl van horne for the evil and deceitful man that he really is. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол. |
Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol. |
Теперь, когда он знает цели нашей операции, лучше его изолировать. |
Now that he knows of our RICO goals, it's best to keep him sequestered. |
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. |
The boys are back in town for one thing - a stag party. |
Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником. |
We saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick. |
In the late summer yet another of Snowball's machinations was laid bare. |
|
Я сомневаюсь, что наши конечные цели... совместимы. |
I doubt our objectives are compatible. |
Из тех же благих побуждений, надо полагать, он часто заговаривал со мной о том о сем, но по лицу его было видно, что он все время думает только о своей цели. |
With the same kind intention, manifestly, he often spoke to me of indifferent things, while his face was busy with the one object that we had in view. |
Как думаешь, скольких женщин ты должен поиметь, чтобы добраться до вожделенной цели? |
How many women do you think you'll have to screw In order to get one of those? |
В 1983 году у него была не танцевальная роль в фильме разоблачение с Настасьей Кински. |
In 1983 he had a non-dancing role in the movie Exposed with Nastassja Kinski. |
Опасаясь разоблачения отца, она намеревается украсть одну из его бесценных статуй с помощью человека, которого играет Питер О'Тул. |
Fearing her father's exposure, she sets out to steal one of his priceless statues with the help of a man played by Peter O'Toole. |
От разоблачений сексуального насилия до вуайеризма подглядывающего Тома Рэй рассказывает о постыдных эпизодах из прошлого не менее откровенно, чем другие мемуаристы. |
From disclosures of sexual abuse to 'peeping tom' voyeurism, Ray recounts shameful episodes from the past no less candidly than other memoirists. |
Зная о романе Джона, она предупреждает его, что Абигейл готова разоблачить его в случае необходимости. |
Aware of John's affair, she warns him that Abigail is willing to expose it if necessary. |
Япония является крупнейшим поставщиком экономической помощи Бангладеш, и страны имеют общие политические цели. |
Japan is Bangladesh's largest economic-aid provider, and the countries have common political goals. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
После частного слушания по поводу замены ствола пистолета Ван Амбург хранил пистолет Сакко в своем доме, где он оставался до тех пор, пока Boston Globe не сделала разоблачение в 1960 году. |
Following the private hearing on the gun barrel switch, Van Amburgh kept Sacco's gun in his house, where it remained until the Boston Globe did an exposé in 1960. |
Разоблачители сталкиваются с судебными исками, уголовными обвинениями, социальным клеймом и увольнением с любой должности, должности или работы. |
Whistleblowers face legal action, criminal charges, social stigma, and termination from any position, office, or job. |
Усилия Риши высоко оцениваются главным министром, и Аджай, ныне банковский чиновник, разоблачает Вивека, тем самым завершая проект. |
Rishi's efforts are appreciated by the Chief Minister and Ajay, now a banking official, exposes Vivek, thus ending the project. |
Вместо того, чтобы просачиваться непосредственно в прессу и бояться разоблачения и возмездия, разоблачители могут просочиться в WikiLeaks, который затем просачивается в прессу для них. |
Rather than leaking directly to the press, and fearing exposure and retribution, whistleblowers can leak to WikiLeaks, which then leaks to the press for them. |
Волна посмертных публикаций дала поэзии Дикинсона первое публичное разоблачение. |
The surge of posthumous publication gave Dickinson's poetry its first public exposure. |
Катон настоял на том, чтобы прочесть его, и, к всеобщему ужасу, именно так и сказал Цезарь, разоблачая свою связь с Сервилией, сводной сестрой Катона. |
Cato insisted on reading it, and to widespread dismay, it was what Caesar said—exposing his affair with Servilia, the half-sister of Cato. |
Цель цикла PDCA - приблизить своих пользователей к любой выбранной ими цели. |
The aim of the PDCA cycle is to bring its users closer to whatever goal they choose. |
Фульк видел в Гуго соперника и в 1134 году, чтобы разоблачить Гуго, обвинил его в неверности Мелисенде. |
Fulk saw Hugh as a rival, and in 1134, in order to expose Hugh, accused him of infidelity with Melisende. |
Даже метод DSDM используется для этой цели и успешно адаптирован в контексте ШМ. |
Even the DSDM method is being used for this purpose and has been successfully tailored in a CMM context. |
Саймон хочет, чтобы Лили использовала любовные письма, которые она купила у слуги Селдена, чтобы разоблачить любовную связь между Лоуренсом Селденом и Бертой Дорсет. |
Simon wants Lily to use the love letters that she bought from Selden's servant to expose the love affair between Lawrence Selden and Bertha Dorset. |
Бутч начинает быть благодетелем второй версии банды красных капюшонов и убивает их, чтобы вернуть одобрение пингвина, но Нигма позже разоблачает его. |
Butch starts being the benefactor of a second version of the Red Hood gang and kills them so he can win back Penguin's approval, but Nygma later exposes him. |
Одиссей отводит плуг от сына, тем самым разоблачая свою хитрость. |
Odysseus veers the plow away from his son, thus exposing his stratagem. |
В другом случае ошибка заставляет корицу Картер быть разоблаченной и захваченной злодеями, и Джим Фелпс должен подготовить план ее спасения. |
In another, a mistake causes Cinnamon Carter to be exposed and captured by the villains, and Jim Phelps has to prepare a plan to rescue her. |
Это может быть угроза насилия или ложного тюремного заключения, а также Разоблачение секретов личности или предшествующих преступлений. |
This can be the threat of violence or false imprisonment as well as exposure of an individual's secrets or prior crimes. |
Большинство более поздних историй с участием злодея не разоблачают его, чтобы придать ему более таинственный характер. |
Most later stories featuring the villain don't unmask him, in order to give him a more mysterious character. |
Их противостояние прерывает черный нуар, который разоблачает и показывает себя безумным клоном Гомеландца. |
Their confrontation is interrupted by Black Noir, who unmasks and reveals himself to be an insane clone of the Homelander. |
Летописец обвиняет посланцев во лжи, комментируя, что их уловка была разоблачена лишь позднее. |
The chronicler accuses the envoys of lies, commenting that their trick was not exposed until later. |
Дон Эккер журнала НЛО опубликовала серию разоблачительных материалов на Бондаря в 1990 году. |
Don Ecker of UFO Magazine ran a series of exposés on Cooper in 1990. |
Более того, прежде чем он подружился с Гарри, Человек-Паук был разоблачен и захвачен Зеленым Гоблином. |
Moreover, before he became friends with Harry, Spider-Man was unmasked and captured by Green Goblin. |
Во время клингонского вторжения в Кардассию он играет решающую роль в разоблачении оборотня, выдающего себя за клингонского генерала Мартока. |
During the Klingon invasion of Cardassia, he is crucial to exposing the shapeshifter impersonating Klingon general Martok. |
Джейн также присутствует при захвате Доктора Манхэттена и разоблачается как высокопоставленный член Циклопа. |
Jane is also present for the capture of Doctor Manhattan and is outed as a high-ranking member of Cyclops. |
Советская оборонительная позиция была безнадежно разоблачена. |
The Soviet defensive position was hopelessly exposed. |
Джон Маркофф и Цутому Симомура, оба участвовавшие в преследовании, написали книгу разоблачение о поимке Митника. |
John Markoff and Tsutomu Shimomura, who had both been part of the pursuit, wrote the book Takedown about Mitnick's capture. |
Позже, в 2018 году, другая статья разоблачила плохие условия труда водителей доставки Amazon. |
Later in 2018, another article exposed poor working conditions for Amazon's delivery drivers. |
После того, как документы были посажены, было ловко разоблачено, что мэр неразборчив в связях и двоеженец. |
Once the docs are planted it is cleverly exposed that the mayor is promiscuous and a bigamist. |
Многие из этих мошеннических группировок были разоблачены и нейтрализованы. |
Many of these fraud rings were exposed and neutralized. |
Его распутный образ жизни привел к разоблачениям в британской прессе, и итальянское правительство выселило его в 1923 году. |
His libertine lifestyle led to denunciations in the British press, and the Italian government evicted him in 1923. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Цели разоблачать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Цели разоблачать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Цели, разоблачать . Также, к фразе «Цели разоблачать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.