Эрмитаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зал, музей, павильон, место уединения
Он похоронен в мемориальном саду Эрмитаж в Нэшвилле. |
He is buried in Nashville's Hermitage Memorial Gardens. |
Компании принадлежат два предприятия, его восточной объекта, расположенного по адресу 3435 Ламор дороге в Эрмитаж, Пенсильвания, и ее западные объекта, расположенного по адресу 2843 Запад Shamrell бул. |
The company has two facilities, its eastern facility located at 3435 Lamor Road in Hermitage, PA, and its western facility located at 2843 West Shamrell Blvd. |
20 января 2012 года, после концерта на 150 000 человек в Пасео Эрмитаж Мар-дель-Плата, как это было 3 года назад. |
On 20 January 2012, after a concert for 150,000 people in the Paseo Hermitage of Mar del Plata, as it had done 3 years ago. |
Эрмитаж в Биг-Суре был основан в 1957 году. |
The Hermitage in Big Sur was founded in 1957. |
По другую сторону автострады-в пределах ее давних границ-находится штаб-квартира Pfizer UK в бизнес-парке, известном как Эрмитаж. |
Across the motorway — within its long-established bounds — is the Headquarters of Pfizer UK at the business park known as The Hermitage. |
Он начинает с описания своего визита в Государственный Эрмитаж в 1986 году, где он мог часами созерцать картину в одиночестве. |
He begins by describing his visit to the State Hermitage Museum in 1986, where he was able to contemplate the painting alone for hours. |
Среди других известных экспонатов-Эрмитаж в Санкт-Петербурге, Музей изобразительных искусств в Бостоне и Музей Буша-Рейзингера в Гарвардском университете. |
Other prominent displays include The Hermitage Museum in St. Petersburg, The Museum of Fine Arts in Boston and the Busch-Reisinger Museum at Harvard University. |
Когда-то Эрмитаж служил убежищем маршалу Станиславу Ираклиушу Любомирскому. |
The Hermitage once served Marshal Stanisław Herakliusz Lubomirski as a retreat. |
Главный паломнический центр Агхори-это Эрмитаж Кина рама или ашрам в Равиндрапури, Варанаси. |
The main Aghori pilgrimage centre is Kina Ram's hermitage or ashram in Ravindrapuri, Varanasi. |
В 1837 году, после двух президентских сроков, Джексон был заменен своим избранным преемником Мартином ван Бюреном и удалился в Эрмитаж. |
In 1837, after serving two terms as president, Jackson was replaced by his chosen successor Martin Van Buren and retired to the Hermitage. |
В начале 1918 года он провел несколько месяцев в маленькой деревушке Эрмитаж близ Ньюбери, графство Беркшир. |
He spent some months in early 1918 in the small, rural village of Hermitage near Newbury, Berkshire. |
From the depot he went straight to The Hermitage. |
|
Под Лондоном Фут жил и писал на своей любимой вилле Эрмитаж в деревне Норт-Энд в приходе Фулхэм. |
Near London, Foote lived and wrote in his much loved villa, 'The Hermitage', in North End village in the Parish of Fulham. |
Самое знаменитое место, которое все мечтают посетить, это Эрмитаж. |
The most famous place which everybody wishes to see is the Hermitage. |
Тем временем те, кто вернулся в Саванган, основали Эрмитаж или часовню, посвященную Архангелу Рафаилу, которого они приняли как святого покровителя. |
Meanwhile, those who returned to Sawangan established an ermita or chapel dedicated to the Archangel Raphael, whom they adopted as patron saint. |
А если кто-нибудь будет вызывать меня экстренно, то вы знаете мой адрес: Эрмитаж. |
But if some one will be calling for me extra, then you know my address- The Hermitage. |
Позже западноевропейские картины Третьяковской галереи были перевезены в Эрмитаж и Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. |
Later, the Western European paintings in the Tretyakov Gallery were transferred to the Hermitage and the A.S. |
Или ты предпочитаешь Эрмитаж? |
Or do you prefer the Hermitage? |
Государственный Эрмитаж, Санкт-Петербург, Россия. |
State Hermitage Museum, Saint Petersburg, Russia. |
Так помните же; Эрмитаж, Горизонт. |
So remember then; The Hermitage, Horizon. |
Размеры и качество помещений для рабов Эрмитажа превосходили стандарты его времени. |
The size and quality of the Hermitage slave quarters exceeded the standards of his times. |
Однако в декабре 2014 года президент России Владимир Путин подарил яйцо Ротшильда Фаберже Эрмитажу в Санкт-Петербурге, Россия. |
However, in December 2014, Russia's President Vladimir Putin gifted the Rothschild Fabergé egg to the Hermitage Museum in Saint Petersburg, Russia. |
Well, its rightful place is in the Hermitage Museum. |
|
В 2013 году она выставлялась в Снейпе во время фестиваля в Альдебурге, а персональная выставка прошла в Эрмитаже, Санкт-Петербург. |
In 2013, she exhibited at Snape during the Aldeburgh Festival, and a solo exhibition was held at the Hermitage, St Petersburg. |
В книге Последний Эрмитаж, содержащей отчеты о расстрелах пленных офицеров и жандармов, насчитывается 4534 казненных. |
In the book “The Last Hermitage”, which contains reports on the executions of captured officers and gendarmes, there are 4,534 executed. |
The work is now in the collection of the Hermitage Museum. |
|
1855, Марокканец Седлает Свою Лошадь, Эрмитаж. |
1855, Moroccan Saddles His Horse, Hermitage Museum. |
Если брать только картины Вувермана из старых королевских коллекций, то в Дрездене их более 60, а в Эрмитаже - более 50. |
Taking only Wouwerman paintings in old royal collections, there are more than 60 in Dresden and over 50 in the Hermitage. |
Коллекции Эрмитажа также были частично эвакуированы из Ленинграда в Свердловск в июле 1941 года и оставались там до октября 1945 года. |
The Hermitage Museum collections were also partly evacuated from Leningrad to Sverdlovsk in July 1941 and remained there until October 1945. |
После войны Джексон остался командовать войсками на южной границе США он вел дела из Эрмитажа. |
Following the war, Jackson remained in command of troops on the southern border of the U.S. He conducted business from the Hermitage. |
Значительная часть его коллекции выставлена в Пушкинском музее и Эрмитаже. |
A substantial part of his collection is displayed in the Pushkin Museum and the Hermitage. |
Произведения Мирзы Кадыма Эривани хранятся в Национальном художественном музее Азербайджана, художественном музее Грузии и Эрмитаже. |
Mirza Kadym Erivani's works are kept in the National Art Museum of Azerbaijan, the Art Museum of Georgia, and the Hermitage. |
Примером может служить деревенский трактир в Эрмитаже. |
An example is the Village inn in the Hermitage. |
В современной России есть группа кошек в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. |
In modern-day Russia there is a group of cats at the Hermitage in Saint Petersburg. |
Конгрегация основана на Эрмитаже, который был основан в 1012 году отшельником Святым Ромуальдом в Камальдоли, недалеко от Ареццо, отсюда и название. |
The congregation is based on the hermitage which was founded in 1012 by the hermit St. Romuald at Camaldoli, near Arezzo, hence the name. |
Эти пластинки до сих пор хранятся в музее в Нанси, как и семь рисунков целых композиций, и множество крошечных этюдов для фигур, с большой группой в Эрмитаже. |
The plates still exist, in a museum in Nancy, as do seven drawings of whole compositions, and many tiny studies for figures, with a large group in the Hermitage Museum. |
Что компания стала радость мороженое компания, которая названа радость конусная компания, расположенная в Эрмитаже, штат Пенсильвания. |
That company became Joy Ice Cream Cone Company, now named the Joy Cone Company, located in Hermitage, Pennsylvania. |
Мужчины, женщины и дети-рабы принадлежали Джексону на трех участках плантации Эрмитаж. |
Men, women, and child slaves were owned by Jackson on three sections of the Hermitage plantation. |
Hermitage Ball in a damp courtyard and |
|
В молодости он жил в Лондонской стене, рядом с древней эрмитажной часовней Сент-Джеймса, принадлежащей аббатству Герендон в Лестершире. |
In early life he lived in London Wall, next to the ancient hermitage chapel of St James's, belonging to the abbey of Gerendon in Leicestershire. |
Добро пожаловать в Эрмитаж Букс. |
Welcome to Armitage Books. |
Джексон жил относительно спокойно в Эрмитаже в годы после суда над Берром, в конечном счете накопив 640 акров земли. |
Jackson lived relatively quietly at the Hermitage in the years after the Burr trial, eventually accumulating 640 acres of land. |
Надеюсь, они найдут свое место в экспозициях Эрмитажа. |
I hope they will find a place in the Hermitage’s displays. |
В декабре 2014 года президент России Владимир Путин подарил яйцо Ротшильда Государственному Эрмитажу. |
In December 2014, Russia's President Vladimir Putin gifted the Rothschild Egg to the State Hermitage Museum. |
Джексон приобрел собственность, позже известную как Эрмитаж, и стал богатым, рабовладельческим плантатором. |
Jackson purchased a property later known as The Hermitage, and became a wealthy, slaveowning planter. |
Высеченный на скале Бодхисаттва в позе полулотоса в Синсеонам Эрмитаж в Кенджу, Корея. |
Rock-carved Bodhisattva in Half Lotus Position at Sinseonam Hermitage in Gyeongju, Korea. |
Нужно внести в график встречу с директором Эрмитажа и аукционы в Сан-Франциско и Мадриде. |
Then we have to schedule the meeting with the director of the Hermitage and the auctions in San Francisco and Madrid. |
В отсутствие Прево Берр начал регулярно навещать Теодосию в Эрмитаже, ее доме в Нью-Джерси. |
In Prevost's absence, Burr began regularly visiting Theodosia at The Hermitage, her home in New Jersey. |
Разрушенный пожаром в начале правления короля Станислава Августа, Эрмитаж был восстановлен в 1777 году. |
Destroyed by fire at the start of King Stanisław August's reign, the Hermitage was rebuilt in 1777. |
- Большой Эрмитаж - large hermitage
- Государственный Эрмитаж - state hermitage museum
- замок Эрмитаж - hermitage castle
- Музей фонда Эрмитаж - hermitage foundation museum
- джаз в саду эрмитаж - Jazz at the Hermitage Garden
- посетить эрмитаж - visit the Hermitage
- собрание Государственного Музея Эрмитаж - State Hermitage Museum collection
