Абсолютно лучший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Абсолютно лучший - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
absolutely the best
Translate
абсолютно лучший -

- абсолютно [наречие]

наречие: absolutely, utterly, totally, sheer

- лучший

имя прилагательное: best, better, superior, choice, prime, high, elegant, banner, elect, go-to-meeting



В отличии от отцов моих приятелей, которые все были обычные и абсолютно неинтересные, мой был самый лучший на свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike my friends' fathers, all of whom were ordinary and uninteresting, mine was the best in the world.

Ее первая книга, абсолютная беда, получила премию писатели-романтики Америки в 1997 году За лучший неопубликованный современный роман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her first book, Absolute Trouble, won the Romance Writers of America's 1997 Golden Heart Award for best unpublished contemporary romance.

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

Ненависть имела чисто личные корни, и в политическом отношении убийство Троцкого абсолютно ничего не дало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was pure personal hatred, and it achieved nothing on the political level.

Могу ли я с абсолютной уверенностью Сказать, что регламент суда дальше распространится на это?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I say with absolute certainty what the court might rule beyond that?

На самом деле нагота Энни доказывает, что наши стремления абсолютно невинны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annie's nudity is, in fact, confirmation of the absolute innocence of our endeavours.

Тем не менее, чем лучший я убийца, тем лучший отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the better killer I am, the better father.

А мне абсолютно все равно с кем договариваться, посему...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, I don't care who I negotiate with, so...

В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships.

Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing too fancy, you know, just the basics - couch, brand-new 46-inch plasma, me.

Это абсолютно нереалистично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is completely unrealistic.

Прежде всего это Европейский Союз, члены которого в основном приняли абсолютно либеральный кодекс поведения в мировой политике. И точка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First and foremost is the European Union, whose members have, for the most part, adopted the complete liberal prescription for the conduct of international politics — full stop.

У нас лучший фруктовый пирог со времен Дэниэла Дэй-Льюиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the best cobbler since Daniel Day-Lewis.

И если быть абсолютно честным - Совершенно нежелательное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I'm being entirely honest, not a completely unwelcome one.

Сейчас не самый лучший момент, Эдди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not a good time, Eddie.

Тьма, в которую погрузился Лэнгдон, оказалась абсолютной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wall of blackness that hit Langdon was absolute.

Это лучший способ обмануть кровожадного Молоха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's your best way of cheating Moloch.

Ты абсолютно уверена?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're absolutely positive?

Им руководят абсолютно неправильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's completely and utterly mismanaged.

Я абсолютно на 100 % ревностно предан своему сериалу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm absolutely, 1 00 percent, intensely committed to my show.

Твой костюм только что был выбран советом как самый лучший на вечеринке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your costume hasjust been selected by panel... as the best one ofthe party.

Я абсолютно гарантирую это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have my absolute assurance on that.

Она одевается абсолютно неинтересно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her clothes are uninteresting.

Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation.

Мы верим, что нам по сиду совместно построить лучший мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It believes in our joint capacity to build a better world.

Наши частоты и коды абсолютно надёжно засекречены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our scrambler codes are kept absolutely top secret.

Все говорят, что она безусловно самый лучший учитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone says she's the best teacher by far.

Он здесь лучший боец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the top fighter out there.

Это лучший способ удовлетворить мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be a great way to meet men.

Её или прислал сюда главный подозреваемый по моему делу, чтобы узнать, что мне известно, либо она мой новый лучший друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was either sent here by the prime suspect in my murder case to find out what I know, ...or she's my new best friend.

Мы все очень разные, с различными историями, но вместе ищем лучший мир. Потому что во внешнем мире...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're just all different with all different stories looking for a better world, 'cause the world out there, it's...

И лучший способ добиться этого, услужить парням из картеля, в который он так сильно хочет попасть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join.

Я знаю, Ман, мой первый и лучший друг. Мне тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you do, Man my first and best friend, and so do I.

Партийный курс определен абсолютно четко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Party's line was sharply defined.

Но это очень сложно, не так ли? Великолепно... лучший мир...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'But it is complicated, isn't it? ' That's great... better world...

Это производило абсолютно опустошающий эффект, думаю, на всех пятерых детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had an absolutely devastating effect, I think, on all five of us kids.

Вы уверены, что это лучший план действий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you certain this is the best course of action?

Тут твоё чутьё - твой лучший советчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gut feeling is your best guide.

Если бы у него было достаточно денег, тогда почему после десяти лет абсолютного бездействия он опять вернулся в дело?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he had enough money, then why, after 10 years of complete inactivity, does he suddenly spring back into action?

И думаешь, что лучший способ это сделать, предоставить им ещё одну возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AND YOU THINK THE BEST WAY OF DOING THAT IS TO LET THEM TRY AGAIN.

Возможно, ты мой любимый клиент, но вовсе не лучший, и не в далёкой перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean you're might be my favorite, but not y best client, not by a long shot.

Физические атаки не имели абсолютно никакого эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical attacks have had utterly no effect.

Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy.

Лучший способ узнать это, выцарапать его оттуда, детка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best way to find out is to crack her open, baby.

Учёным удалось охладить металлическую балку весом в одну тонну до нескольких десятых долей градуса выше абсолютного нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists have managed to create a huge one ton metal bar, which is just a fraction of a degree above absolute zero.

Наши взгляды были абсолютно приклеены к башням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And our eyes were absolutely glued to the towers.

Я лишь хочу сказать, стал бы лучший друг спокойно стоять в то время, как на его хозяина нападают?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just saying, would man's best friend stand idly by while his master was attacked?

Лучший способ для шулера - это сдавать со дна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best technique for a card shark is dealing from the bottom.

Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best.

Лучший специалист по респираторным заболеваниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best respiratory specialist in the world.

Если вам надо выбраться из пластиковой стяжки и вы не можете просто обрезать её, ваш лучший выбор - это найти клин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you need to get out of a zip tie and you can't cut yourself free, your best option is to find a shim.

Он абсолютно легален.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's totally legit.

Абсолютно любая песня звучит лучше а капелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every song is better a cappela.

Абсолютная численность городского населения, проживающего в городских районах, составляет 10 399 146 человек, из которых 5 545 989 мужчин и 4 853 157 женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The absolute urban population living in urban areas is 10,399,146 of which 5,545,989 are males and while remaining 4,853,157 are females.

Это, конечно, абсолютное требование космической солнечной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is, of course, an absolute requirement of space solar power.

В математике ряд или интеграл считается условно сходящимся, если он сходится, но он не сходится абсолютно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In mathematics, a series or integral is said to be conditionally convergent if it converges, but it does not converge absolutely.

Однако эти цифры затмил более крупный седан LS, который в отличие от ES был построен на уникальной и абсолютно новой платформе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these numbers were eclipsed by the larger LS sedan, which unlike the ES was built on a unique and all-new platform.

Там не будет ничего, абсолютно ничего, питчер хотел бы избежать больше, чем ходить Рики Хендерсона, чтобы возглавить иннинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There would be nothing, absolutely nothing, a pitcher would want to avoid more than walking Rickey Henderson to lead off an inning.

Мне бы очень хотелось, чтобы вы отправились в плавание; у нас есть лучший Парусный спорт в мире на SF Bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd love to get you out sailing; we have of the best sailing in the world on SF Bay.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «абсолютно лучший». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «абсолютно лучший» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: абсолютно, лучший . Также, к фразе «абсолютно лучший» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information