Модного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет ничего подходящего для молодого модного парня из Огайо. |
There's simply nothing off the rack that is suitable for the young fashionable man in Ohio. |
В то время несколько знаменитостей, таких как Мэрайя Кэри, приняли Hello Kitty в качестве модного заявления. |
At that time, several celebrities, such as Mariah Carey, had adopted Hello Kitty as a fashion statement. |
Парные портреты мужа и жены кисти модного художника того времени. |
A pair of portraits, husband and wife, by a celebrated and fashionable portrait painter of his day. |
С 2015 года здесь разместилась штаб-квартира роскошного модного лейбла Fendi, и будет продолжать делать это в течение следующих 15 лет, по крайней мере. |
Since 2015, it has housed the headquarters of luxury fashion label Fendi, and will continue to do so for the next 15 years at least. |
I got to tell you guys, I am not into your fancy coffee. |
|
Кроме того, казалось, что использование правильного модного слова было более важным, чем то, что студент придумал в качестве ответа. |
It also seemed as if using the right buzzword was more important than what the student came up with as an answer. |
Воображаю себе, какой потешный вид будет у вас в этом костюме, точь-в-точь джентльмен из старинного модного журнала. |
How very droll you will look!-like a gentleman in an old fashion-book. |
Она была признана одной из самых хорошо одетых женщин в 2018 году по версии модного сайта Net-a-Porter. |
She was ranked as one of the best dressed women in 2018 by fashion website Net-a-Porter. |
Она приходила, словно ожившая картинка из модного журнала, мило улыбаясь, в прелестном новом платье, изящных перчатках и башмачках. |
She came like a vivified figure out of the Magasin des Modes-blandly smiling in the most beautiful new clothes and little gloves and boots. |
Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа. |
Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer. |
Я делаю заметку для модного раздела о Копенгагенском колесе. |
I'm doing a style section piece on the Copenhagen wheel. |
Устойчивая мода касается больше, чем решение проблем модного текстиля или продуктов. |
Sustainable fashion concerns more than addressing fashion textiles or products. |
Клиенты, желающие чего-то более модного, могли выбрать обновление пакета LeMans trim, которое включало передние ковшеобразные сиденья. |
Customers wanting something fancier could opt for the LeMans trim package upgrade, which featured front bucket seats. |
И, да, у нас не было модного оператора, как в твоем тупом рекламном ролике. |
And, yeah, we didn't have some, you know, fancy cinematographer like in your dumb commercial. |
Гораздо меньшее число западных женщин также бреют голову, часто в качестве модного или политического заявления. |
A much smaller number of Western women also shave their heads, often as a fashion or political statement. |
Вы тоже можете начать запугивать девочек всего за 99 центов с помощью этого модного приложения для изменения голоса. |
You too can menace girls for just 99 cents with this nifty voice modulator app. |
Это наш корреспондент из модного спецназа, сержант Эрнест Ли Гейер. |
First, our fashion report from Special Forces Sgt. Ernest Lee Sincere. |
Мэгги Прескотт-редактор модного журнала Забавная мордашка, по мотивам Дианы Вриланд. |
Maggie Prescott, a fashion magazine editor in Funny Face is loosely based on Diana Vreeland. |
Аксессуары также следовали тенденции унисекс; The Times описала появление аккуратных кожаных шапочек в качестве модного аксессуара для женщин в 1923 году. |
Accessories also followed the unisex trend; The Times described the arrival of neat leather caps as a fashion accessory for women in 1923. |
Как статисты из модного американского фильма. |
Like extras from some streamlined American film. |
В салоне своей матери она была под влиянием модного тогда немецкого романтизма, который повлиял на ее поэтическое творчество. |
In her mother's salon, she was affected by the then fashionable German romanticism, which affected her poetic production. |
Может ли Дженнифер Грейлок вписаться в ваш проект в качестве модного фотограф? |
Would Jennifer Graylock fit in your project as a fashion photgrapher? |
Она была первым дизайнером, который импортировал полиэстер в качестве модного текстиля в Америку. |
She was the first designer to import polyester as a fashion textile to America. |
Именно в этот период времени начался взлет модного журнала и журнальной индустрии. |
It was also during this time period that the fashion magazine and journal industry began to take off. |
Если ты мёртва, это типа модного холодильника. |
If you're dead, it's a kind of fancy refrigerator. |
Будучи застенчивым и сдержанным, он не скрывал своего неодобрения модного общества и его распущенных нравов и не поддавался никакой критике. |
While shy and reserved, he made no secret of his disapproval of fashionable society and its lax ways, and he defied all criticism. |
Крыши и лепнина в каждом из зданий являются примером восточного стиля, модного в тот период. |
The roofs and moldings in each of the buildings exemplify the Oriental-influenced style fashionable during that period. |
На самом деле, как казино, игра впервые была записана в 1792 году в Англии, где она, похоже, стала чем-то вроде модного увлечения. |
In fact, as Casino, the game is first recorded in 1792 in England where it appears to have become something of a fashionable craze. |
Вдохновленный такими людьми, как Стейхен и Хорст, Мариано переехал в Лондон в 2000 году, чтобы продолжить свою карьеру в качестве модного фотографа. |
Inspired by the likes of Steichen and Horst, Mariano moved to London in the year 2000 to pursue his career as a fashion photographer. |
Он переназначил его как холдинговую компанию Christian Dior S. A. из модного бизнеса Dior Couture. |
He repositioned it as the holding company Christian Dior S.A. of the Dior Couture fashion business. |
В ней про...про модного дизайнера и его подружку-супермодель. Их вербует ЦРУ, чтобы они предотвратили убийство на весенней неделе моды в Милане. |
It's about this fashion designer and his supermodel girlfriend, and they get recruited by the CIA to stop an assassination at the Milan spring shows. |
Обувной магазин у него был хороший, с большим ассортиментом модного товара, помещение светлое и очень чистое. |
His shoe store was a good one-well-stocked with styles reflecting the current tastes and a model of cleanliness and what one might term pleasing brightness. |
Ничего слишком модного, знаешь, только основное- диван, абсолютно новая 46-дюймовая плазма, я. |
Nothing too fancy, you know, just the basics - couch, brand-new 46-inch plasma, me. |
В августе 2017 года Микс появился в рекламной кампании израильского модного дома солнцезащитных очков Carolina Lemke, частично принадлежащего бару Рефаэли. |
In August 2017, Meeks appeared in a campaign for Israeli sunglasses fashion house Carolina Lemke, partially owned by Bar Refaeli. |
You get your fancy lawyer, and you take me to court. |
|
В XIII веке перчатки стали носить дамы в качестве модного украшения. |
During the 13th century, gloves began to be worn by ladies as a fashion ornament. |
Воющие колокола издавали задумчивый звук, и это был отход от более модного стиля музыки, продемонстрированного Вайкики. |
Howling Bells exhibited a brooding sound, and it was a departure from the poppier style of music demonstrated by Waikiki. |
Я не уверен. Я просто скопировал это из буклета модного мотеля. |
I'm not exactly sure, I just, copied some stuff out of a fancy motel pamphlet. |
Я думаю, что изобретать используется Стивом Джобсом в качестве ключевого модного слова. |
I think to invent is used by Steve Jobs as a keynote buzz-word. |
Помимо своей практической функции, кошельки могут использоваться в качестве модного аксессуара или для демонстрации стиля, богатства или статуса владельца. |
In addition to their practical function, wallets may be used as a fashion accessory, or to demonstrate the style, wealth, or status of the owner. |
Отель Red Roof Inn Manhattan находится между Бродвеем и Пятой авеню, недалеко от Эмпайр-стейт-билдинг, Мэдисон Сквер Гарден и модного района города. |
Located between Broadway and Fifth Avenue, the Red Roof Inn Manhattan is close to the Empire State Building, Madison Square Garden and the city's fashion district. |
Сегодня она в платье от модного кутюрье и в сопровождении неизвестного рыцаря. |
Tonight she's wearing a designer dress and is escorted by this guy. |
ABC и Fox ожидали модного и веселого—но все еще серьезного-приключенческого шоу. |
ABC and Fox were expecting a hip and fun—yet still serious—adventure show. |
Она все еще носила полу длинные платья: ее нарядная юбочка из модного шуршащего шелка только чуть прикрывала края ботинок. |
Her skirts, still worn just below the shoe-tops, had the richness of scraping silk then fashionable. |
Фирма недавно разработала логотипы для Библиотеки Конгресса и модного бренда Armani Exchange. |
The firm recently designed logos for the Library of Congress and the fashion brand Armani Exchange. |
Подиум-шоу-это отражение модного тренда и дизайнерской мысли. |
Runway show is a reflection of fashion trend and a designer's thought. |
Фрэнк эмигрировал в Соединенные Штаты в 1947 году и получил работу в Нью-Йорке в качестве модного фотографа Harper's Bazaar. |
Frank emigrated to the United States in 1947, and secured a job in New York City as a fashion photographer for Harper's Bazaar. |
Дизайн отеля сочетает в себе элегантное сочетание модного дизайна с современными тайскими элементами связаться по обеспечению отдыха пребывания для всех гостей. |
The design of the hotel combines an elegant blend of contemporary design with a modern Thai touch to ensure a relaxing stay for all guests. |
Очки также часто используются персонажами аниме и манги в качестве модного заявления. |
Goggles are also frequently used by anime and manga characters as a fashion statement. |
Йорка. Следующая родилась пять лет спустя, когда она решила соблазнить знаменитого модного фотографа. |
Her next occurred five years later when she decided to seduce a famous fashion photographer. |
A sketch of a boat neck by David Ring for the Europeana Fashion project. |
|
В феврале 2018 года Робби был объявлен послом роскошного модного бренда Chanel. |
In February 2018, Robbie was announced as an ambassador for the luxury fashion brand Chanel. |
Сумки-мессенджеры часто используются в качестве модного аксессуара. |
Messenger bags are often used as a fashion accessory. |
