Нагота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| nudity | нагота, обнаженная фигура | ||
| nakedness | нагота, обнаженность | ||
| bareness | неприкрытость, нагота, скудность, бедность | ||
бедность, голь, отсутствие одежды, обнаженность, нагость, голизна, оголенность, нюдитет
Нагота Состояние обнажённого, ничем не одетого тела.
Их частая нагота является, пожалуй,самым символическим выражением этого поворота. |
Their frequent nakedness is perhaps the most symbolic expression of this reversal. |
Я не уверен, что нагота Энни абсолютно необходима. |
I am not sure that Annie's nakedness is absolutely necessary. |
Одежда есть. Нагота - это то, что у вас есть, когда у вас нет культуры, и, таким образом, NPOV. |
Clothing is. Nudity is what you have when you don't have culture, and is thus NPOV. |
На некоторых озерах для купания, особенно в Германии, допускается натуризм, то есть полная нагота. |
At some bathing lakes, particularly in Germany, naturism, in other words full nudity, is allowed. |
Фильм считается антиклерикальным, и нагота была оправдана его религиозным контекстом. |
The film is regarded as anticlerical, and the nudity was justified by its religious context. |
Нагота ожидается в отдельных саунах, но обычно запрещена в смешанных саунах. |
Nudity is expected in the segregated saunas but usually forbidden in the mixed saunas. |
Никогда прежде я не был так близок к природе, никогда прежде она не была так близка ко мне ... Природа была обнажена, и я тоже ... Сладкая, здравая, все еще нагота в природе! |
Never before did I get so close to Nature; never before did she come so close to me ... Nature was naked, and I was also ... Sweet, sane, still Nakedness in Nature! |
Может быть, груду трупов можно было бы положить немного ниже, возможно, в складной ящик, с предупреждением, что в нем содержится нагота. |
Maybe the dead body pile could be put a bit farther down, possibly in a collapsible box, with a warning that it contains nudity. |
На самом деле нагота Энни доказывает, что наши стремления абсолютно невинны. |
Annie's nudity is, in fact, confirmation of the absolute innocence of our endeavours. |
Частичная нагота богинь в римском Имперском искусстве, однако, может подчеркнуть груди как достойные, но приятные образы воспитания, изобилия и мира. |
Partial nudity of goddesses in Roman Imperial art, however, can highlight the breasts as dignified but pleasurable images of nurturing, abundance, and peacefulness. |
Нагота - одна из тем этого религиозного праздника, которая больше всего привлекает внимание Овидия в Фасти, его длинной поэме о римском календаре. |
Nudity is one of the themes of this religious festival that most consumes Ovid's attention in the Fasti, his long-form poem on the Roman calendar. |
Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. |
In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. |
Nakedness is still a shame in the chapter. |
|
Окружной прокурор отказался возбуждать уголовное дело, заключив, что нагота без непристойного поведения не является незаконной. |
The county prosecutor refused to prosecute, concluding that nudity without lewd behavior was not illegal. |
Нагота все более терпима, во многих местах запрещено использование купальников, однако большинство людей прикрывают себя полотенцем. |
Nudity is increasingly tolerated, many places prohibit the use of swimsuits, however most people cover themselves with a towel. |
Черная комедия отличается как от синей комедии, которая больше фокусируется на грубых темах, таких как нагота, секс и телесные жидкости, так и от откровенной непристойности. |
Black comedy differs from both blue comedy—which focuses more on crude topics such as nudity, sex, and bodily fluids—and from straightforward obscenity. |
Он пишет, что нагота прилична только тогда, когда область между коленями и нижней частью живота мужчины скрыты. |
Conor constructs a hang-glider and adopts the persona of the Airman, a flying French swordsman. |
Нагота не является порнографической с юридической точки зрения в Америке. |
Nudity is not pornographic legally speaking in America. |
Хотя Nintendo разрешила графическое насилие в своих видеоиграх, выпущенных в Японии, нагота и сексуальность были строго запрещены. |
Although Nintendo allowed graphic violence in its video games released in Japan, nudity and sexuality were strictly prohibited. |
Он пишет, что нагота прилична только тогда, когда область между коленями и нижней частью живота мужчины скрыты. |
He writes that nakedness is decent only when the area between the knees and the lower stomach of a man are hidden. |
В некоторых боевых искусствах, которые предназначены для использования в военных боях, полная или частичная нагота все еще имеет место. |
In some martial arts that are designed to be used for military fighting, full or partial nudity still occurs. |
В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена. |
In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden. |
Нагота в этом контексте была наиболее распространена в Германии и Скандинавских странах. |
Nudity in this context was most common in Germany and the Nordic countries. |
В эпоху Просвещения табу на наготу стало расти, и к викторианской эпохе публичная нагота считалась непристойной. |
During the Enlightenment, taboos against nudity began to grow and by the Victorian era, public nudity was considered obscene. |
Когда они ели с этого дерева, им явилась их нагота, и они начали сшивать вместе для своего укрытия листья из сада. |
When they ate from this tree their nakedness appeared to them and they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden. |
Нагота-хороший уравнитель, и сцена в душе также показывает татуировки на теле моей героини и дает понять, что она не совсем та, о ком вы думаете. |
Nakedness is a good equaliser and the shower scene also shows the tattoos on my character’s body and makes it clear she is not quite who you think. |
На некоторых озерах для купания, особенно в Германии, допускается натуризм, то есть полная нагота. |
The Republicans also controlled many mountain districts on the fringe of the Deep South. |
Нагота ассоциировалась с рабством, как признак того, что человек был буквально лишен личной жизни и права собственности на собственное тело. |
Nudity was associated with slavery, as an indication that the person was literally stripped of privacy and the ownership of one's own body. |
Появление Грина ознаменовало собой первую сцену в британском кинематографе, где была показана фронтальная нагота. |
Green's appearance marked the first scene in British cinema to feature frontal nudity. |
Но в странах, где нагота является табу, протесты имеют более глубокое воздействие. |
First Lady Jacqueline Kennedy wearing a red wool dress with matching jacket. |
Нагота в контексте такой статьи не является предосудительной, а скорее естественной. |
Nudity in the context of such an article is not objectionable, but rather natural. |
И это очень субъективно, если нагота-это плохо или хорошо. |
And it's highly subjective if nudity is a bad or good thing. |
Нагота человеческих фигур утратила всю свою эротичность, и многие теперь пытаются прикрыть руками свои гениталии и груди, стыдясь своей наготы. |
The nakedness of the human figures has lost all its eroticism, and many now attempt to cover their genitalia and breasts with their hands, ashamed by their nakedness. |
Нагота может быть приемлема в общественных раздевалках для одного пола при плавательных банях, например, или для массового медицинского освидетельствования мужчин на военную службу. |
Nudity may be acceptable in public single-sex changing rooms at swimming baths, for example, or for mass medical examination of men for military service. |
К 1980-м годам полная фронтальная нагота и душевые сцены стали стандартным контентом для аниме и манги. |
By the 1980s full frontal nudity and shower scenes became standard content for anime and manga fan service. |
С религиозной точки зрения нагота Венеры предполагает наготу Евы до грехопадения, а также чистую любовь к Раю. |
Viewed from a religious standpoint, the nudity of Venus suggests that of Eve before the Fall as well as the pure love of Paradise. |
Главным предметом разногласий вокруг хаммамса в оценке аль-Газали является нагота. |
The major point of contention surrounding hammams in al-Ghazali's estimation is nakedness. |
Тогда нагота, кровь и секс-вызов могут использовать опцию безопасного поиска Google, если они так захотят. |
Then the nudity, gore, and sex challenged could use Google's SafeSearch option if they so choose. |
Sexual morals are loose, and nudity is not taboo. |
|
Сауны почти всегда разделены по половому признаку, что часто требуется законом, и нагота является обязательной частью правильного этикета сауны. |
The saunas are almost always gender separated, often required by law, and nudity is a required part of proper sauna etiquette. |
Но в странах, где нагота является табу, протесты имеют более глубокое воздействие. |
But in countries where nudity is taboo, the protests have more profound impact. |
Это потому, что нагота, а не ношение одежды, является отмеченным случаем практически во всех культурах, то есть тем, что люди замечают как необычное. |
That's because nudity, not wearing clothes, is the marked case in practically all cultures, i.e. the one that people notice as unusual. |
- женщина нагота - female nudity
- нет нагота - no nudity
- нагота в общественных местах - public nudity
- полная нагота - full nudity
- нагота насилия - nudity violence
