Авангардом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дали находился под влиянием многих стилей искусства, начиная от самой академической классики и заканчивая самым передовым Авангардом. |
Dalí was influenced by many styles of art, ranging from the most academically classic, to the most cutting-edge avant-garde. |
A further link to the European avant-garde was established by Man Ray. |
|
Александр также приказал убить Аттала, который командовал авангардом армии в Малой Азии и дядю Клеопатры. |
Alexander also ordered the murder of Attalus, who was in command of the advance guard of the army in Asia Minor and Cleopatra's uncle. |
КГБ стал главным инструментом государственной власти и авангардом в борьбе за формирование «современного человека». |
The KGB was the primary instrument of state power and at the forefront of creating the new “modern man.” |
5 сентября японцы соединились с Авангардом Чехословацкого легиона. |
On September 5, the Japanese linked up with the vanguard of the Czechoslovak Legion. |
Короче говоря, они будут революционным Авангардом сильных, который радикализирует и мобилизует Исламский мир. |
In short, they would be a revolutionary 'vanguard of the strong' who would radicalize and mobilize the Islamic world. |
Вскоре после его создания заместитель управляющего бюро Войтинский прибыл в Пекин и связался с коммунистическим Авангардом Ли Дачжао. |
Soon after its establishment, the bureau's deputy manager Voitinsky arrived in Beijing and contacted the Communist vanguard Li Dazhao. |
Она просто имеет дело с авангардом, солнечное фото размытой ноги. |
She'd just have to make do with an avant-garde, golden hour photo of a blurry foot. |
Во время продолжавшейся кампании Карла XII против Августа II Стенбок командовал авангардом короля, состоявшим из полка Даларны и других полков. |
During Charles XII's continued campaign against Augustus II, Stenbock commanded the King's vanguard, comprising the Dalarna Regiment and other regiments. |
Монгольское войско у моста было авангардом, посланным Батыем, чтобы обезопасить его ночью. |
The Mongol force at the bridge was a vanguard sent by Batu to secure it during the night. |
Авангардом, с которым шла Королева Элеонора, командовал ее Аквитанский вассал Жоффруа де Рансон. |
The vanguard, with which Queen Eleanor marched, was commanded by her Aquitainian vassal, Geoffrey de Rancon. |
На следующий день армия продолжала маршировать к Тивериаде, причем Раймонд командовал авангардом, а войска Саладина атаковали их. |
The army continued marching towards Tiberias the following day, with Raymond commanding the vanguard and Saladin's troops attacking them. |
Ситуационистский Интернационал является авангардом студенческого движения. |
The Situationist International is the vanguard of the student movement. |
Они исходили из того, что, поскольку они были авангардом пролетариата, их право на власть не могло быть законно поставлено под сомнение. |
They took the line that since they were the vanguard of the proletariat, their right to rule could not be legitimately questioned. |
Таким образом, когда он отдал приказ о контрмарше, его тыл, включая многочисленные повозки с припасами, стал Авангардом его сил. |
Thus, when he ordered a countermarch, his rear, including his many supply wagons, became the vanguard of his force. |
Затем Дуань возглавил значительную армию, чтобы служить проводниками и Авангардом для монгольской армии. |
Duan then led a considerable army to serve as guides and vanguards for the Mongolian army. |
Граничащее с авангардом. |
Bordering on the avant garde. |
Авангардом, с которым шла Королева Элеонора, командовал Ранкон. |
The vanguard, with which Queen Eleanor marched, was commanded by Rancon. |
Он командовал авангардом армии крестоносцев в битве при Хаттине, которая закончилась их катастрофическим поражением. |
He commanded the vanguard of the crusaders' army in the Battle of Hattin, which ended with their catastrophic defeat. |
Чейни был мастерским визажистом и считался авангардом для создания и применения дизайна макияжа лица самого Эрика. |
Chaney was a masterful make-up artist and was considered avant-garde for creating and applying Erik's facial make-up design himself. |
Этот необработанный звук часто предпочитают в рок-музыке, поп-музыке и некоторых авангардных жанрах. |
This raw sound is often preferred in rock, pop, and some avant-garde genres. |
Джобс также решил, что вместо того, чтобы присоединиться к электронному клубу, он будет ставить световые шоу с другом для авангардной джазовой программы Хоумстеда. |
Jobs also decided that rather than join the electronics club, he would put on light shows with a friend for Homestead's avant-garde Jazz program. |
Левый коммунизм критикует идеологию, которую большевистская партия исповедовала как революционный Авангард. |
Left communism criticizes the ideology that the Bolshevik Party practised as the revolutionary vanguard. |
Он испытал на себе влияние авангардных течений, таких как немецкий экспрессионизм и французский сюрреализм. |
He experienced the influence of avant-garde movements like the German expressionism and the French surrealism. |
They send an advance guard to gather intel. |
|
Чжоу Эньлай, премьер-министр Китая, был в авангарде этих усилий при полной поддержке Председателя Мао Цзэдуна. |
Zhou Enlai, the Premier of China, was at the forefront of this effort with the committed backing of Chairman Mao Zedong. |
Она противостоит как авторитарному, так и авангардистскому большевизму / ленинизму и реформистскому Фабианству / социал-демократии. |
It opposes both authoritarian and vanguardist Bolshevism/Leninism and reformist Fabianism/social democracy. |
Авангарду объявлена была благодарность государя, обещаны награды, и людям роздана двойная порция водки. |
The Emperor's gratitude was announced to the vanguard, rewards were promised, and the men received a double ration of vodka. |
Разместитесь на борту звездной базы 47 Авангард на краю неизведанной области космоса, известной как Таурус Рич. |
Set aboard Starbase 47 Vanguard on the edge of an unexplored region of space known as the Taurus Reach. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
Мы - авангардисты, приехали, чтобы подготовить дом к Рождеству |
We are the advance guard come to open the house for Christmas. |
Искусствовед Клемент Гринберг изложил эту теорию модернизма в своем эссе Авангард и китч. |
The art critic Clement Greenberg expounded this theory of modernism in his essay Avant-Garde and Kitsch. |
Пост-прогрессив опирается на новые разработки в популярной музыке и Авангарде с середины 1970-х годов. |
Post-progressive draws upon newer developments in popular music and the avant-garde since the mid 1970s. |
I very much approve of Benny's avant-garde approach to clothing. |
|
Конечно, вы будете в авангарде. |
Of course you'll be in the Vanguard. |
Сто потенциальных детей, которым будут нужны сто женщин, матерей, способных выносить их, этот авангард следующего поколения. |
100 potential children who will require 100 women to mother them to maturity as the vanguard of the next generation. |
Футуризм-это авангардное движение, основанное в Милане в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Томмазо Маринетти. |
Futurism is an avant-garde movement founded in Milan in 1909 by the Italian poet Filippo Tommaso Marinetti. |
До 80-х годов авангардные литературные течения были представлены крайне слабо и бессистемно. |
The avant-garde literature movements were scarcely and unsystematically represented until the 80s. |
Они продолжают свой путь, оказавшись в разрушенном, заполненном лавой городе, напоминающем Авангард, и приходят к выводу, что это купол, из которого происходят Лутадоры. |
The two continue on, finding themselves in a ruined lava-filled city resembling Vanguard, and conclude that it is the dome from which the Lutadores originate. |
С 1970-х годов Занотта добился дальнейшего успеха, переиздав более ранние образцы, которые в свое время считались слишком авангардными для массового производства. |
From the 1970s Zanotta achieved further success by re-issuing earlier designs which in their day had been considered too avant-garde for mass production. |
Незадолго до Первой мировой войны он защищал авангардистов Люсьена Писсарро, Якоба Эпштейна, августа Джона и Уиндема Льюиса. |
Just before the First World War he championed the avant-garde artists Lucien Pissarro, Jacob Epstein, Augustus John and Wyndham Lewis. |
Когда-то шотландцы составляли Авангард движения европейцев по всему континенту. |
Once Scots formed the vanguard of the movement of Europeans across the continent. |
В Японии поп-арт развился из выдающейся национальной авангардной сцены. |
In Japan, pop art evolved from the nation's prominent avant-garde scene. |
Не вызывает сомнений то, что в сфере российского шпионажа Сан-Франциско находился в авангарде инноваций. |
What seems clear is that when it came to Russian spying, San Francisco was at the very forefront of innovation. |
Rothschild’s Reno office is at the forefront of that effort. |
|
Авангардная партия - это политическая партия, стоящая на переднем плане политического движения массового действия и революции. |
A vanguard party is a political party at the fore of a mass-action political movement and of a revolution. |
Во главе Союзного Авангарда стоял начальник Авангарда, назначенный руководителем Русской фашистской партии. |
At the head of the Union Vanguard was Chief of the Vanguard, appointed by the head of the Russian Fascist Party. |
Остальные командиры были назначены по приказу начальника Авангарда. |
The other leaders were appointed on the orders of the Chief of the Vanguard. |
He had hardly done so when another messenger arrived from the advanced guard. |
|
На вопрос о том, что он почувствует, если Пушкин, 18-летний заместитель руководителя «Авангарда» отправится на Украину воевать, Зотов без колебаний ответил: «Я буду гордиться им». |
When asked how he would feel if Pushkin, his 18-year-old deputy at Avant-garde, went to Ukraine to fight, Zotov was unequivocal: “I would be proud.” |
В 1996 году Октри был выбран в качестве субконсультанта Фонда конвертируемых ценных бумаг Авангард. |
In 1996, Oaktree was selected as the sub-advisor for the Vanguard Convertible Securities Fund. |
Они выступали на фестивале авангардной моды в Минске в марте. |
They played at the festival of avant-garde fashion in Minsk in March. |
Параллельно с этими скульпторами ар-деко в Париже и Нью-Йорке работали более авангардные и абстрактные модернистские скульпторы. |
Parallel with these Art Deco sculptors, more avant-garde and abstract modernist sculptors were at work in Paris and New York. |
Войска под командованием Куроды Нагамасы сформировали Авангард правой армии и двинулись к Хансону, что сильно встревожило двор в Хансоне. |
Forces under Kuroda Nagamasa formed the vanguard of the right army and marched toward Hanseong, which deeply disturbed the court at Hanseong. |
В то время как хиппи-сцена родилась в Калифорнии, более острая сцена появилась в Нью-Йорке, где больше внимания уделялось Авангарду и художественной музыке. |
While the hippie scene was born in California, an edgier scene emerged in New York City that put more emphasis on avant-garde and art music. |
Когда митинг состоялся 19 ноября 2005 года, Тернер и Национальный Авангард привлекли около 50 демонстрантов, по сравнению со 100 контрдемонстрантами. |
When the rally occurred on November 19, 2005, Turner and the National Vanguard attracted approximately 50 demonstrators, compared to the 100 counter-demonstrators. |
I wonder how avant-garde this dress is, though. |
|
Немецкий бронированный Авангард и 7е КБК столкнулись около Bulson. |
The German armoured vanguard and 7e BCC collided near Bulson. |
Журнал охватывает широкий спектр стилей, от раннего джаза и блюза до авангарда. |
The magazine covers a range of styles, from early jazz and blues to the avant-garde. |
