Австралийцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
австрия, аборигены, анзак, австрийцы
Сегодня австралийцы ирландского происхождения являются одной из самых больших самоотчуждающихся этнических групп в Австралии, после англичан и австралийцев. |
Today, Australians of Irish descent are one of the largest self-reported ethnic groups in Australia, after English and Australian. |
Это означало бы, что австралийцы, латиноамериканцы, американцы и т. д. - Все они европейцы? |
That would mean Australians, Latin Americans, Americans etc are all European? |
Австралийцы взяли реванш и легко выиграли 10 калитками, а Фред Споффорт взял 12 калиток и сделал лучший результат. |
The Australians took a measure of revenge and won easily by 10 wickets, with Fred Spofforth taking 12 wickets and making the top score. |
Австралийцы хорошо себя проявили, проиграв лишь четыре матча из тех, что они провели на равных. |
The Australians acquitted themselves well, losing only four of the matches that they played on equal terms. |
Однако австралийцы пытались изо всех сил отрицать летний вариант Рождества. |
However, we tried our best to deny the reality of a summer Christmas. |
На других фронтах британцы, французы, австралийцы и японцы оккупировали немецкие колонии. |
On other fronts, the British, French, Australians and Japanese occupied Germany's colonies. |
В 1965 году консервативное правительство Мензиса назначило австралийца Лорда Кейси, и с тех пор эту должность занимали только австралийцы. |
In 1965 the Menzies conservative government appointed an Australian, Lord Casey, and thereafter only Australians have held the position. |
Австралийцы как нация всегда болеют за неудачников. (буквально под собакой) |
Australians, as a nation, have always rooted for the underdog. |
Коренные австралийцы считают, что число таких наблюдений возросло вместе с растущим проникновением европейцев в этот регион. |
Indigenous Australians hold that the number of sightings has increased alongside the increasing ingression of Europeans into the region. |
Многие коренные австралийцы и первые европейские поселенцы жили рядом с динго. |
Many indigenous Australians and early European settlers lived alongside dingoes. |
Американцы агрессивны, австралийцы пьяны, остальные пока вообще не научились ездить. |
The Americans are belligerent, the Australians are drunk, the rest of the world hasn't got the hang of it yet. |
В Lord's 27 мая австралийцы разгромили сильную команду MCC, включая Грейс, девятью калитками за один день игры. |
At Lord's on 27 May, the Australians defeated a strong MCC team, including Grace, by nine wickets in a single day's play. |
Знаете, австралийцы всегда расслаблены. |
You know, Australians are always laid back. |
Коренные австралийцы брали щенков Динго из берлоги и приручали их до половой зрелости, после чего собаки уходили. |
Indigenous Australians would take dingo pups from the den and tame them until sexual maturity and the dogs would leave. |
Австралийцы были вынуждены использовать десять различных аэродромов в течение нескольких дней, прежде чем союзники перегруппировались. |
The Australians were forced to use ten different airfields in as many days before the Allies regrouped. |
Австралийцы должны поклониться генерал-губернатору Австралии, супруге генерал-губернатора и губернаторам штатов и вице-губернаторам. |
Australians are expected to bow to the Governor-General of Australia, the spouse of the Governor-General and state Governors and Lieutenant-Governors. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Эбботт сказал, что в случае избрания все австралийцы будут иметь доступ к минимальной широкополосной скорости 25 Мбит / с к концу первого срока их правления. |
Abbott said that if elected, all Australians would have access to a minimum broadband speed of 25Mbps by the end of their first term of government. |
На Рождество 1941-го пал Гонконг; но уже Сингапура япошкам вовек не взять, говорили австралийцы себе в утешение. |
On Christmas Day 1941, Hong Kong fell; but the Japs would never succeed in taking Singapore, everyone said, relieved. |
Разве многие европейские австралийцы не имеют более чем одного европейского происхождения? |
Aren't many European Australians of more than one European ancestry, anyway? |
Хотя я действительно не знаю, поскольку сам не австралиец, я думаю, что маленького мальчика звали Джек, я просто решил добавить австралийца. |
Though I really wouldn't know, myself not being an Australian, I believe the Little boy was named Jack, I just decided to add the Aussie. |
На Открытом чемпионате Австралии Маррей вышел в четвертый круг, уступив Фернандо Вердаско. |
In the same population during winter, seeds and green plant material constituted almost the entirety of the diet. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
В Австралии, где Netflix не был доступен до 2015 года, сериал транслировался на Showcase, премьера которого состоялась 7 мая 2013 года. |
In Australia, where Netflix was not available prior to 2015, the series was broadcast on Showcase, premiering on May 7, 2013. |
Гораздо менее распространенной является ситуация, когда инверт должен быть встроен в печатную форму или камень, наиболее известный случай для перевернутого Лебедя ранней Западной Австралии. |
A much less common situation is for the invert to be embedded into the printing plate or stone, most famously the case for the Inverted Swan of early Western Australia. |
При этом если цены здесь развернутся, возможно, в результате более слабых данных Австралии, то будет целесообразно, наверное, следить за отметками 1.1175 и 1.1120 в качестве возможных уровней поддержки. |
Meanwhile if rates turn around here, possibly as a result of weaker Australian data, then it may be worth watching 1.1175 and 1.1120 as potential support levels. |
С 1800 по 1850 год его обычно называли Бараган Фустиан, и он широко использовался в Австралии. |
From 1800 to 1850 it was commonly called Baragan Fustian, and much used in Australia. |
В Австралии Макфи разбился во время бега на третьем месте и был сбит Андреа Миньо, который бежал прямо за ним. |
In Australia, McPhee crashed while running in third place and was run over by Andrea Migno who was running right behind him. |
Он также был сертифицирован платиновым в Австралии и золотым в Австрии и Бразилии. |
It was also certified platinum in Australia and gold in Austria and Brazil. |
В начале 2009 года i MiEV был представлен в Австралии на Мельбурнском автосалоне, после чего он широко гастролировал по Австралии. |
During early 2009 the i MiEV was exhibited in Australia at the Melbourne Motor Show, following which it extensively toured Australia. |
В Австралии недоедание или риск недоедания возникает у 80 процентов пожилых людей, поступающих в больницы для госпитализации. |
In Australia malnutrition or risk of malnutrition occurs in 80 percent of elderly people presented to hospitals for admission. |
Одним из примеров является аборигенная община в Австралии. |
One example is the Aboriginal community in Australia. |
Новое австралийское сотрудничество-это перепись населения в Австралии. |
The new Australian Collaboration is Census in Australia. |
Люди, которые стали постоянными жителями с 1 июля 2007 года, должны были законно проживать в Австралии в течение четырех лет, прежде чем подать заявление на натурализацию. |
People who became permanent residents from 1 July 2007 must have been lawfully resident in Australia for four years before applying for naturalization. |
За эти годы его члены построили и организовали строительство тысяч гнездовых ящиков по всей Австралии. |
Over the years its members have built and organised the construction of thousands of nest boxes across Australia. |
Season 2 was released in Australia in December 2014. |
|
У вас с соседкой достаточно бокалов и выпивки... для путешествия вокруг Австралии. |
You and your roommate have enough china, glasses and booze for a round trip to Australia. |
Но официально ни одно военное подразделение Австралии не использует её. |
But there's no Australian military force that uses it officially. |
Я разозлилась, потому что это случилось как раз в разгаре сезона, и я сказала: Я должна выиграть Открытый чемпионат Австралии. |
I was angry, because it was right in the middle of my training season, and I said, I gotta win the Australian Open. |
В регионе 4 компания Visual Entertainment выпустила все пять сезонов на DVD в Австралии. |
In Region 4, Visual Entertainment released all five seasons on DVD in Australia. |
Автор Джейсон Сингерлинг из Австралии добавил широкий спектр данных, относящихся к DVD-релизам законопроекта со всей Европы и Австралии. |
The author Jason Singerling from Australia has added a wide range of data pertaining to DVD Releases of The Bill from around Europe and Australia. |
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране. |
Probably the fastest kid in West Australia, if not the country. |
Правительства Австралии, Германии, Нидерландов, Люксембурга и Португалии сообщили о деятельности, осуществляемой в сфере налоговой реформы. |
The Governments of Australia, Germany, Netherlands, Luxembourg and Portugal reported tax reform efforts. |
4-й сезон-это единственный сезон с рейтингом R13 в Новой Зеландии, а первый сезон-с рейтингом M, сродни рейтингу Австралии. |
Season 4 is the only season rated R13 in New Zealand and the first season is rated M, akin to Australia's rating. |
Сингл был сертифицирован как платиновый в Австралии. |
The single was certified Platinum in Australia. |
Чемпионат был оспорен в течение тринадцати раундов в Европе, на Ближнем Востоке, в Северной и Южной Америке и Австралии. |
The championship was contested over thirteen rounds in Europe, the Middle East, North and South America and Australia. |
Большинство видов встречается в Африке, но другие встречаются в Южной Европе, Мадагаскаре, Австралии и Новой Гвинее. |
Most species are found in Africa but others occur in southern Europe, Madagascar, Australia and New Guinea. |
Через семнадцать лет после высадки Кука на восточном побережье Австралии британское правительство решило основать колонию в Ботани-Бей. |
Seventeen years after Cook's landfall on the east coast of Australia, the British government decided to establish a colony at Botany Bay. |
Первой послевоенной экспедицией руководил офицер Военно-морского флота США лейтенант Дэвид Маккракен, а наблюдал за ней австралиец Кеннет Кунан. |
The first post-war expedition was overseen by a US naval officer, Lieutenant David McCracken, and observed by Australian Kenneth Coonan. |
Весь кассовый доход тура не был публично объявлен, включая продажи из Европы, Австралии, Азии и его второй североамериканской части. |
The tour's entire box office earnings were not publicly reported, including sales from Europe, Australia, Asia, and its second North American leg. |
В Австралии он входит в топ-15 наиболее часто назначаемых лекарств. |
In Australia, it is one of the top 15 most prescribed medications. |
В Австралии дошкольное образование является обязательным для трех-и четырехлетних детей. |
In Australia, Pre-school is optional for three and four year olds. |
В Центральной Австралии кролик стал заменителем местных млекопитающих, а во время засухи туши крупного рогатого скота обеспечивают большую часть рациона. |
In Central Australia, the rabbit has become a substitute for native mammals, and during droughts, cattle carcasses provide most of the diet. |
В Австралии нелегально ввозить бронежилеты без предварительного разрешения австралийской таможенной и пограничной службы. |
In Australia, it is illegal to import body armour without prior authorisation from Australian Customs and Border Protection Service. |
Последние стодолларовые магазин находится в торговом центре Westfield Miranda, этого быть окончательной Франклина в Австралии закрыт в апреле 2015 года. |
Franklins' last store was located at Westfield Miranda, this being the final Franklins in Australia closed in April 2015. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Дэвид Гамильтон, один из последних оставшихся кукольников-марионеток в Австралии, гастролирует самостоятельно и ранее гастролировал под эгидой Совета искусств Квинсленда. |
David Hamilton, one of the last remaining marionette puppeteers in Australia, tours independently and formerly toured under the auspices of the Queensland Arts Council. |
Ветровое рассеивание видов было зафиксировано на протяжении 1600 км морского пространства между Австралией и Южным островом Новой Зеландии. |
Wind-aided dispersal of species has been recorded over 1600 km of sea between Australia and South Island of New Zealand. |
Загрязнение банкнот является одним из факторов, повлиявших на введение Австралией полимерных банкнот для общего обращения в 1992 году. |
Contamination of bills is one factor that influenced Australia to introduce polymer banknotes for general circulation in 1992. |
- австралийская ассоциированная фондовая биржа - Australian associated stock exchange
- австралийский меринос - Australian merino
- Австралийский союз - commonwealth of australia
- Австралийская столичная территория - australian capital territory
- индекс Австралийских ассоциированных фондовых бирж - australian associated stock exchanges index
- австралийская избирательная комиссия - Australian Electoral Commission
- австралийская комиссия по производительности - Australian Commission for the performance
- австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям - Australian Securities and Investments Commission
- австралийская музыка - Australian music
- австралийская овчарка - Australian Shepherd
- австралийская пастушья собака - Australian Cattle Dog
- австралийская пеламида - Australian bonito
- австралийские дрозды - Australian blackbirds
- австралийские пятнистые кошачьи акулы - asymbolus
- австралийский гидролаг - Australian gidrolag
- австралийский ибис - Australian ibis
- австралийский орляк - Australian bracken
- австралийский отчётно-аналитический центр транзакций - Australian Transaction Reports and Analysis Center
- австралийская говядина - australian beef
- австралийская горнодобывающая - australian mining
- австралийская компания - australian company
- австралийская ливистона - australian fan-palm
- Австралийские вина - australian wines
- Австралийские пляжи - australian beaches
- Австралийские университеты - australian universities
- австралийский сленг - australian slang
- австралийского национального - australian national
- австралийское федеральное правительство - australian federal government
- австралийское центральное время - australian central time
- миллиард долларов Австралийские - billion australian dollars
