Заменителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Холм богат заменителем нефрита или имитирующим его камнем-Соссюритом. |
The hill is rich in a jade substitute or simulant stone, Saussurite. |
Второе условие часто называют ко-транзитивностью или сравнением и является конструктивным заменителем трихотомии. |
The second condition is often called co-transitivity or comparison and is the constructive substitute for trichotomy. |
Его клетки не догадываются, что взаимодействуют с заменителем. |
His cells don't know they're bonding with simulacra. |
Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон. |
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete. |
Месть была 12 часов назад, и то, что Маркус оказался отличным заменителем Чака, не означает того, что она сам по себе не может быть восхитительным. |
Revenge is so 12 hours ago, And just because Marcus happens to be the perfect post-Bass Palate cleanser doesn't mean he isn't a delicious dish in his own right. |
But you were a fine surrogate before we found them. |
|
В 1 году нашей эры философы открыли для себя важность грудного молока по сравнению с любым заменителем. |
In 1 AD, philosophers were discovering the importance of breast milk versus any substitute. |
Вы знаете о том, что, чтобы сэкономить деньги, Ширли перестала использовать настоящий тофу и заменила его западным заменителем тофу, называющимся мясофу? |
Are you aware that, in order to save money, Shirley stopped using real tofu and replaced it with a midwestern tofu substitute called meatfu? |
Желатин также является распространенным заменителем агара. |
Gelatin is also a common substitute for agar. |
Rules and incentives are no substitutes for wisdom. |
|
Таким образом, зеленые монеты были идеальным заменителем золотых монет. |
This so-called naturalistic fallacy stands in contrast to the views of ethical naturalists. |
It may also be substituting for molybdenum. |
|
Бизоны служат недорогим заменителем крупного рогатого скота и могут переносить зимы в равнинном регионе гораздо легче, чем крупный рогатый скот. |
Bison serve as a low cost substitute for cattle, and can withstand the winters in the Plains region far easier than cattle. |
Что-то связанное с заменителем сахара, вызывающим рак. |
Something about a sugar substitute that causes cancer. |
Большинство населения, конечно, удовлетворится заменителем крови... |
The majority of the population will be content with a blood substitute, yes. |
Мне сказали, что мы будем продолжать работать над заменителем. |
I was told that we would continue to work on a substitute. |
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем. |
You're a big part of the reason that he and I aren't together and I had to settle for this placeholder. |
Он является заменителем хлоридных солей, таких как хлорид кальция или хлорид магния в противогололедных приложениях. |
It is a substitute for chloride salts such as calcium chloride or magnesium chloride in deicing applications. |
Bear grease can be a substitute for bone marrow. |
|
Таким образом, зеленые монеты были идеальным заменителем золотых монет. |
Greenbacks were therefore perfect substitutes for gold coins. |
с остеогенными и геногенезисным нанокомпозитным гидрогелем, который мы поместили внутрь заменителя. |
with the osteogenic- and geogenic-hydrogel- nanocomposite we placed inside the surrogate. |
Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока. |
The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk. |
Бакелит иногда использовался в качестве заменителя металла в магазине, пистолетной рукоятке, передней рукоятке, ручном предохранителе и прикладе огнестрельного оружия. |
Bakelite was sometimes used as a substitute for metal in the magazine, pistol grip, fore grip, hand guard, and butt stock of firearms. |
Он имеет расширенный словарь, который обеспечивает односложные заменители слов для выражений, которые недоступны в стандартном Малаяламе. |
It has an advanced vocabulary that provides single word substitutes for expressions that are unavailable in standard Malayalam. |
Его клетки не догадываются, что взаимодействуют с заменителем. |
His cells don't know they're bonding with simulacra. |
В Центральной Австралии кролик стал заменителем местных млекопитающих, а во время засухи туши крупного рогатого скота обеспечивают большую часть рациона. |
In Central Australia, the rabbit has become a substitute for native mammals, and during droughts, cattle carcasses provide most of the diet. |
Экологически выгодные, недорогие заменители жесткого термопластика и обожженной керамики производятся с использованием sCO2 в качестве химического реагента. |
Environmentally beneficial, low-cost substitutes for rigid thermoplastic and fired ceramic are made using sCO2 as a chemical reagent. |
Кроме того, фарш из индейки часто продается в качестве здорового заменителя говяжьего фарша. |
Additionally, ground turkey is frequently marketed as a healthy ground beef substitute. |
Извлеките батареи из пульта дистанционного управления, нажмите каждую кнопку два раза, затем замените батареи. |
Remove the batteries from the remote control, press each button two times, and then replace the batteries. |
Из-за высокой частоты тренировочных травм, неквалифицированные или низкоранговые бойцы-заменители часто соревнуются выше по лестнице, чем в противном случае. |
Due to the high incidence of training injuries, unranked or low-ranked replacement fighters often compete higher up the ladder than they otherwise would. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Этот джейлбрейк использует заменитель, альтернативу субстрату Cydia, чтобы позволить твикам работать. |
This jailbreak uses Substitute, an alternative to Cydia Substrate, to allow tweaks to run. |
Они оба использовались как заменители кофе, который был дорогим и труднодоступным. |
They were both used as substitutes for coffee, which was expensive and hard to find. |
Парадокс возникает, когда фирма продает продукт с небольшим количеством заменителей, что, в свою очередь, позволяет фирме увеличить цену этого продукта. |
The paradox arises when a firm sells a product with few substitutes, which in turn allows the firm to increase the price of that product. |
Какой дом, этот трогательный заменитель? |
What home, this pathetic substitute? |
Если вы замените x на 3, это будет бикарбонат натрия или пищевая сода. |
If you replace the x with 3, it is sodium bicarbonate or baking soda. |
Однако эти различия не настолько велики, чтобы исключить другие товары в качестве заменителей. |
However, the differences are not so great as to eliminate other goods as substitutes. |
Точно так же в рецептах мнимых черепашьих супов есть множество заменителей мяса. |
Similarly, mock turtle soup recipes have a variety of substitute meats. |
Его иногда используют в качестве заменителя кориандра, но он имеет гораздо более сильный вкус. |
It is sometimes used as a substitute for coriander, but it has a much stronger taste. |
Braceros не могли использоваться в качестве заменителей бастующих американских рабочих; однако braceros не разрешалось объявлять забастовку или пересматривать заработную плату. |
The braceros could not be used as replacement workers for U.S. workers on strike; however, the braceros were not allowed to go on strike or renegotiate wages. |
Рибофлавин добавляют в детское питание, сухие завтраки, пасту и витаминно-обогащенные заменители пищи. |
Riboflavin is added to baby foods, breakfast cereals, pastas and vitamin-enriched meal replacement products. |
Замените устаревший логотип компании новым оранжевым логотипом. |
Replace outdated company logo with new orange logo. |
Существует целый ряд коммерчески доступных заменителей слюны. |
A number of commercially available saliva substitutes exist. |
Пожалуйста, замените раздел о его предприятиях WWE. |
Please replace the section on his WWE ventures. |
21 июня причина смерти была подтверждена как случайная передозировка морфина и синтетического заменителя морфина фентанила. |
On June 21, the cause of death was confirmed as an accidental overdose of morphine and synthetic morphine substitute fentanyl. |
Подкисленная Пахта-это заменитель, получаемый путем добавления в молоко пищевой кислоты, такой как уксус или лимонный сок. |
A permanent pacemaker may be placed in situations where the bradycardia is not expected to recover. |
Заменитель кофе из молотого жареного нута был упомянут немецким писателем в 1793 году. |
A coffee substitute from ground, roasted chickpeas was mentioned by a German writer in 1793. |
Чтобы освежить ситуацию, замените ее приведенным выше примером. |
To freshen things up, replace it with the above-linked example. |
I thought you might have replaced that headstone with her correct name. |
|
Soapy did not believe in artificial sweeteners. |
|
Питательные дрожжи имеют ореховый, сырный вкус и часто используются в качестве ингредиента в заменителях сыра. |
Nutritional yeast has a nutty, cheesy flavor and is often used as an ingredient in cheese substitutes. |
URL-адреса часто используются в качестве заменителей идентификаторов для документов в Интернете, хотя один и тот же документ в двух разных местах имеет два URL-адреса. |
URLs are often used as substitute identifiers for documents on the Internet although the same document at two different locations has two URLs. |
Заменителем может служить другой вид панцирных креветок, но без Палемона лонгиростриса вкус блюда будет другим. |
A different species of shelled shrimp can serve as a substitute, but without Palaemon longirostris the taste of the dish will be different. |
Молодые листья можно приготовить как овощ, а обжаренные семена использовать в качестве заменителя кофе. |
In this technique, reverse transcription is followed by quantitative PCR. |
Этот тепловой экран покрыт титановой фермой и композитным заменителем с дополнительной обшивкой из слоев углеродного волокна. |
This heat-shield is covered in titanium truss and a composite substitute with an addition skin made of carbon fiber layers. |
Поскольку Ион La3 + близок по размеру к Иону Ca2+, его иногда используют в качестве легко отслеживаемого заменителя последнего в медицинских исследованиях. |
As the La3+ ion is similar in size to the Ca2+ ion, it is sometimes used as an easily traced substitute for the latter in medical studies. |
Kids I'm not cut out to be a surrogate dad |
|
Пожалуйста, замените ключевые мужские и женские фотографии на более качественные. |
Please replace the key male and female photos with better ones. |
- заменитель источника энергии - substitute energy source
- заменитель нефтяного топлива - alternative fuil
- заменитель пищевых продуктов - food analog
- заменитель природного газа - substitute natural gas
- полный заменитель - total substitute
- стандартный заменитель - substitute standard item
- пищевые продукты-заменители - simulated foods
- адекватный заменитель - near drop-in substitute
- близкие заменители - close substitutes
- близкий заменитель - close substitute
- газ-заменитель, взаимозаменяемый с природным газом - interchangeable substitute natural gas
- доставка заменителя - delivery of substitute
- заменители рынка - market substitutes
- заменитель горючего - alternate fuel
- заменитель жира - fat substitute
- заменитель масла какао - cocoa butter substitute
- заменитель питания - substitute power
- заменитель плазмы крови - plasma substitute
- заменитель труд - substitute labour
- заменитель фосфата - phosphate substitute
- внутренняя обивка кузова из заменителя кожи - upholstery of leather substitute
- искусственный заменитель - artificial substitute
- жидкие заменители пищи - liquid meal replacements
- член заменителя - substitute member
- частичный заменитель грубого корма - partial roughage substitute
- прямые заменители - direct substitutes
- установка по производству заменителя природного газа - substitute natural gas plant
- служащий заменителем - substitute employee
- обеспечение заменителем - substitute provision
- оценка заменителя жира - evaluation of alternative fat
