Автопроизводителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый раз это было в 1928 году, когда он стал первым автопроизводителем, производящим автомобили в Индии. |
The first time was in 1928 when it became the first car maker to manufacture cars in India. |
На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. |
Годом позже Toyota стала вторым японским автопроизводителем, импортировавшим автомобили в Великобританию. |
A year later, Toyota became the second Japanese carmaker to import cars to Britain. |
В 1989 году Chrysler стал первым американским автопроизводителем, установившим подушки безопасности со стороны водителя во всех своих отечественных автомобилях. |
In 1989, Chrysler became the first U.S. auto manufacturer to install driver-side air bags in all its domestic-built automobiles. |
В этом году Volkswagen обогнал Toyota и стал самым крупным в мире автопроизводителем. |
This year, Volkswagen overtook Toyota to become the world's biggest carmaker. |
Adler 2-litre-это семейный автомобиль среднего размера, представленный Франкфуртским автопроизводителем Adler в феврале 1938 года в качестве замены Adler Trumpf. |
The Adler 2-litre is a medium sized family car introduced by the Frankfurt based auto-maker, Adler in February 1938, as a replacement for the Adler Trumpf. |
Fiat Chrysler Automobiles или FCA в настоящее время является седьмым по величине автопроизводителем в мире. |
Fiat Chrysler Automobiles or FCA is currently the world's seventh-largest auto maker. |
Adler Standard 8-это большой легковой автомобиль, представленный в 1928 году Франкфуртским автопроизводителем Adler. |
The Adler Standard 8 is a large passenger car introduced in 1928 by the Frankfurt auto-maker, Adler. |
28 октября 2009 года он был назван предпочтительным покупателем Volvo американским автопроизводителем. |
On October 28, 2009, it was named as the preferred buyer of Volvo by the American automaker. |
Opel Super 6-представительский автомобиль, построенный немецким автопроизводителем Opel между 1937 и 1938 годами. |
The Opel Super 6 is an executive car built by the German car manufacturer Opel between 1937 and 1938. |
Wartburg 311-автомобиль, выпускавшийся восточногерманским автопроизводителем VEB Automobilwerk Eisenach с 1956 по 1965 год. |
The Wartburg 311 was a car produced by East German car manufacturer VEB Automobilwerk Eisenach from 1956 to 1965. |
Для североамериканского рынка Honda Odyssey-это минивэн, производимый и продаваемый японским автопроизводителем Honda с 1994 года, в настоящее время в своем пятом поколении. |
For the North American market, the Honda Odyssey is a minivan manufactured and marketed by Japanese automaker Honda since 1994, now in its fifth generation. |
ЗИЛ-111-лимузин, выпускавшийся Советским автопроизводителем ЗИЛ в 1958-1967 годах. |
The ZiL-111 was a limousine produced by the Soviet car manufacturer ZiL in 1958–1967. |
Mitsubishi участвовала в совместном предприятии с конкурирующим автопроизводителем Volvo и голландским правительством на бывшем заводе DAF в Борне в 1991 году. |
Mitsubishi participated in a joint venture with rival car-maker Volvo and the Dutch government at the former DAF plant in Born in 1991. |
BMW X3-это компактный роскошный кроссовер-внедорожник, выпускаемый немецким автопроизводителем BMW с 2003 года. |
The BMW X3 is a compact luxury crossover SUV manufactured by German automaker BMW since 2003. |
Первые настоящие автомобили имели макет FR, впервые используемый французским автопроизводителем Panhard, а также модель T. |
The first 'real' cars had featured the FR layout first used by the French car maker Panhard and so did the Model T. |
Компания была вторым по величине китайским автопроизводителем в 2017 году по объему производства, выпустив в этом году более 4,1 миллиона автомобилей. |
The company was the second-largest Chinese vehicle maker in 2017, by production volume, manufacturing over 4.1 million vehicles that year. |
Porsche 968-это спортивный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Porsche AG с 1991 по 1995 год. |
The Porsche 968 is a sports car manufactured by German automobile manufacturer Porsche AG from 1991 to 1995. |
Porsche 944-это спортивный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Porsche с 1982 по 1991 год. |
The Porsche 944 is a sports car manufactured by German automobile manufacturer Porsche from 1982 to 1991. |
Adler Trumpf Junior-это небольшой семейный автомобиль, представленный Франкфуртским автопроизводителем Adler в начале 1934 года. |
The Adler Trumpf Junior is a small family car introduced by the Frankfurt based auto-maker, Adler early in 1934. |
Фирменное наименование Volkswagen, логотип или щит нигде не фигурируют в фильме, поскольку автопроизводитель не разрешил Disney использовать это название. |
The Volkswagen brand name, logo or shield does not feature anywhere in the film, as the automaker did not permit Disney to use the name. |
Бывшие дилеры AMC продавали автомобили Jeep и различные новые модели Eagle, а также продукцию Chrysler, укрепляя розничную систему дистрибуции автопроизводителя. |
Former AMC dealers sold Jeep vehicles and various new Eagle models, as well as Chrysler products, strengthening the automaker's retail distribution system. |
Chevrolet Astro-это фургон, который производился и продавался подразделением Chevrolet американского автопроизводителя General Motors с 1985 по 2005 год. |
The Chevrolet Astro is a van that was manufactured and marketed by the Chevrolet division of American auto manufacturer General Motors from 1985 to 2005. |
Автопроизводители и потребительские группы стресс-инфляторы предназначены для герметизации мелких проколов, а не для ремонта Большого пореза или поврежденной боковой стенки. |
Automakers and consumer groups stress inflators are designed to seal minor punctures, not repair a large cut or a damaged sidewall. |
Автомобильные тенденции в начале середины 1960-х годов заставили всех американских автопроизводителей задуматься о создании компактных спортивных автомобилей. |
Automotive trends in the early middle 1960s had all the US automakers looking at making compact sporty cars. |
Автопроизводитель посоветовал владельцам подключаемого гибрида Outlander пока ездить только на бензиновом режиме. |
The carmaker advised owners of the Outlander plug-in hybrid to drive only on gasoline mode for the time being. |
Неисправность в подушках безопасности Takata затронула также других североамериканских автопроизводителей, а также европейских и японских автопроизводителей. |
The fault in the Takata air bags also affected other North American automobile manufacturers as well as European and Japanese automobile manufacturers. |
Это крупнейшее зарубежное приобретение китайского автопроизводителя. |
PVC is said to be not only dangerous when produced but also when disposed. |
Двигатель часто вызов Чанъани в качестве четвертого по величине автопроизводителя. |
BAIC frequently challenge Chang'an as the fourth largest automaker. |
Автопроизводители неумолимо переходили к более компактным, легким и экономичным автомобилям с лучшими аэродинамическими характеристиками. |
Automobile manufacturers were making the inexorable move to downsized, lighter, more fuel efficient cars with better aerodynamic performance. |
Kia K9 - это высококлассный полноразмерный роскошный седан от южнокорейского автопроизводителя Kia. |
The Kia K9 is an upscale full-size luxury sedan from the South Korean automaker Kia. |
Он провел 43 интервью с шестью автопроизводителями и 20 новыми автодилерами, продающими подключаемые автомобили на основных рынках метро Калифорнии. |
ITS conducted 43 interviews with six automakers and 20 new car dealers selling plug-in vehicles in California's major metro markets. |
Mitsubishi Outlander-это кроссовер-внедорожник производства японского автопроизводителя Mitsubishi Motors. |
The Mitsubishi Outlander is a crossover SUV manufactured by Japanese automaker Mitsubishi Motors. |
Вальтер Рейтер из UAW был лидером либерализма в рабочем движении, и его автопроизводители щедро финансировали это дело. |
Walter Reuther of the UAW was the leader of liberalism in the labor movement and his autoworkers generously funded the cause. |
Mitsubishi Motors стала публичной компанией в 1988 году, завершив свой статус единственного из одиннадцати японских автопроизводителей, находящегося в частном владении. |
Mitsubishi Motors went public in 1988, ending its status as the only one of Japan's eleven auto manufacturers to be privately held. |
В ту эпоху британских автопроизводителей было больше, чем во всей остальной Европе вместе взятой. |
During that era there were more British-based automakers than in the rest of Europe combined. |
Это крупнейшее зарубежное приобретение китайского автопроизводителя. |
It is the largest overseas acquisition by a Chinese automaker. |
Другой реакцией американских автопроизводителей на рост популярности импортных автомобилей эконом-класса в 1970-х и 1980-х годах был импорт в виде невольного импорта. |
Captive imports were the other response by U.S. car makers to the increase in popularity of imported economy cars in the 1970s and 1980s. |
Японские автопроизводители не используют идентификационный номер автомобиля, как это принято за рубежом. |
Japanese carmakers do not use a Vehicle Identification Number as is common overseas. |
Maybe the average of the whole fleet of an automaker? |
|
Признавая широкое использование запланированного устаревания среди автопроизводителей, Volkswagen предложил себя в качестве альтернативы. |
While acknowledging the widespread use of planned obsolescence among automobile manufacturers, Volkswagen pitched itself as an alternative. |
К концу 1960-х годов почти все итальянские тренеры-строители превратились в дизайн-студии, обслуживающие автопроизводителей по всему миру. |
By the late-1960s almost all Italian coach builders transformed into design studios catering to automakers around the world. |
Новые автомобильные дилеры были проданы по франшизе автопроизводителями и стали главными движущими силами в местном деловом сообществе. |
New car dealers were franchised by the car makers and became prime movers in the local business community. |
Украинские автопроизводители выпускают тепловозы, тракторы, грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы, автомобили собственного производства и трамваи. |
Ukraine automobile manufacturers produces diesel locomotives, tractors, trucks, buses, trolleybuses, own-designed cars and trams. |
Mercedes стал первым автопроизводителем, установившим монотрубные амортизаторы в качестве стандартного оборудования на некоторые из своих автомобилей, начиная с 1958 года. |
Mercedes became the first auto manufacturer to install mono-tube shocks as standard equipment on some of their cars starting in 1958. |
Основанная в июле 2005 года, компания Yulon GM Motors является совместным предприятием между Yulon Motor, третьим по величине автопроизводителем страны, и General Motors, крупнейшим в мире автопроизводителем. |
Set up in July 2005, Yulon GM Motors is a joint venture between Yulon Motor, the nation's third-biggest carmaker, and General Motors, the world's largest automaker. |
Это список из 20 крупнейших автопроизводителей, ранжированных по объему их производства в 2004 году. |
This is a list of the 20 largest automotive manufacturers, ranked by their production volume in 2004. |
Как и многие немецкие автопроизводители, Адлер вышел из Второй мировой войны, столкнувшись со многими препятствиями. |
Like many German auto-makers, Adler emerged from the Second World War confronting many obstacles. |
Не сумев убедить британских автопроизводителей принять его систему,он и основная группа инженеров разработали автомобиль Формулы-1, чтобы доказать это. |
Having failed to persuade British car makers to adopt his system, he and a core group of engineers developed a Formula 1 car to prove the point. |
Следствие действий автопроизводителя привело к отзывам автомобилей Toyota в 2009-11 годах. |
The consequence of the automaker's actions led to the 2009–11 Toyota vehicle recalls. |
На протяжении всего своего существования Рикардо заключал консалтинговые соглашения с крупнейшими автопроизводителями, моторостроителями и государственными организациями того времени. |
For as long as it has existed, Ricardo has maintained consulting agreements with the major automakers, engine builders and government organisations of the day. |
Toyota Ipsum, Picnic, SportsVan или Avensis Verso-это семиместный многоцелевой автомобиль, выпускавшийся японским автопроизводителем Toyota с 1995 по 2009 год. |
The Toyota Ipsum, Picnic, SportsVan or Avensis Verso is a seven-seater multi-purpose vehicle produced by the Japanese automaker Toyota from 1995 to 2009. |
Крупнейшие местные компании - автопроизводители Dacia, Petrom, Rompetrol, Ford Romania, Electrica, Romgaz, RCS & RDS и Banca Transilvania. |
The largest local companies include car maker Automobile Dacia, Petrom, Rompetrol, Ford Romania, Electrica, Romgaz, RCS & RDS and Banca Transilvania. |
- автопроизводство компании - automotive manufacturing company
- ведущие автопроизводители - leading automakers
- глобальные автопроизводители - global automakers
- иностранные автопроизводители - foreign car makers
- крупные автопроизводители - major automakers
