Авторитетные обзоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Авторитетные обзоры - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
authoritative reviews
Translate
авторитетные обзоры -

- обзоры

reviews



У нас есть авторитетные статьи и обзоры десятков форумов vBulletin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have authoritative articles and reviews of scores of vBulletin forums.

В течение 20-го века большинство таксономических авторитетов сохранили его в Polyhierax, хотя Браун и Амадон поддерживали разделение этих двух родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 20th century, most taxonomic authorities retained it in Polyhierax, though Brown and Amadon supported separating the two genera.

У меня есть авторитет в научных кругах, Мэри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation.

В Кагью точка зрения третьего Кармапы обычно рассматривается как наиболее авторитетная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Kagyu the view of the Third Karmapa is generally seen as the most authoritative.

Компетентность даёт нам авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expertise gives us credibility.

Во всех странах, в которых были проведены первые обзоры, могут быть осуществлены вторые обзоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All countries that underwent a first review are eligible for a second review.

Создание и обеспечение надлежащими ресурсами авторитетного и независимого надзорного органа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Credible and independent supervisory body established and adequately resourced.

Резолюции, касающиеся конкретных стран, лишь дублируют вышеописанный процесс и подрывают авторитет Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Country-specific resolutions merely duplicated that process and undermined the Council.

Это только ослабляет авторитет Организации как посредника в установлении мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That only weakened the Organization's credibility as a broker for peace.

Он был явно направлен на нанесение ущерба США, на подрыв нашего авторитета и доверия к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was clearly designed to hurt the United States and damage our credibility.

Ларош-Матье пользовался огромным влиянием в палате, и это создало ему особый авторитет в редакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsieur Laroche-Mathieu had a special authority at the paper, due to a great influence he enjoyed in the Chamber.

Конечно, у Бэй очень авторитетный хирург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course Bay's surgeon is reputable.

Есть фальшивые бизнес-обзоры про Лоренцо, миллиардера-затворника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's the fake business article about Lorenzo, the reclusive billionaire.

Несомненно, вы более авторитетно оцените, – являются ли эти аргументы достаточно значимыми...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna be a better judge on whether the arguments here are too inflammatory...

Я прочитал Итану лекцию, а ты подорвала мой авторитет, давай мне имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was giving Ethan a lecture and you're undermining my authority by calling me names.

В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office.

Нация пользовалась большим международным авторитетом в последние годы существования Империи, и она стала зарождающейся силой на международной арене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena.

Решения часто принимаются коллективно, поэтому отношения власти и авторитета не высечены на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decisions are often made in a collective way, so authority and power relationships are not set in stone.

Принцип тогда лежит как заряженное оружие, готовое к руке любого авторитета, который может выдвинуть правдоподобное требование срочной необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principle then lies about like a loaded weapon, ready for the hand of any authority that can bring forward a plausible claim of an urgent need.

Эти ссылки говорят алгоритмам поисковых систем, что веб-сайт, на который ссылаются, является авторитетным для ключевого слова, которое используется в качестве якорного текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These links tell the algorithms of the search engines that the website being linked to is an authority for the keyword that is being used as the anchor text.

Я также весьма обеспокоен тем, что некоторые новые редакторы предлагают бессмысленные сайты, возможно, потому, что это дает им чувство авторитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm also rather concerned that some new-ish editors are proposing pointless sitebans, perhaps because it gives them a sense of authority.

Она ставит под сомнение важность религиозного авторитета и авторитета вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It questions the importance of religious authority and authority in general.

Родитель не обладает коммуникативными навыками авторитетного родителя и не передает ребенку ценности или не уделяет должного внимания, когда это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parent lacks the communicative skills of an authoritative parent and does not convey value to the child or give proper attention when necessary.

Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right.

Суверенные Альмохады Магриба пользовались большим авторитетом как на Востоке, так и на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sovereign Almohads of the Maghreb enjoyed great prestige both in the East and in the West.

Эльза-влиятельный авторитет в области моды, даже влияющий на клуб Banana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsa is an influential authority on fashion, even influencing Club Banana.

Он объявил Дудена авторитетным, с некоторыми нововведениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It declared the Duden to be authoritative, with a few innovations.

Три стиля, как вы видите ниже, включают авторитетный, авторитарный и снисходительный или разрешительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three styles as you see below, include Authoritative, Authoritarian and Indulgent or Permissive.

И цитировать Шлезингера и Либермана как последнее авторитетное слово по этому вопросу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And quoting Schlesinger and Lieberman as the last word of authority on this subject?

Обзоры Фесс как метода лечения хронического риносинусита показали, что большинство пациентов сообщают о повышении качества жизни после перенесенных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reviews of FESS as a method for treating chronic rhinosinusitis have shown that a majority of patients report increased quality of life after undergoing surgery.

Стремясь подорвать авторитет премьера Моссадыка и подготовить почву для переворота, ЦРУ использовало пропаганду, чтобы подорвать характер премьера Моссадыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an effort to undermine Premier Mossadeq and to set the stage for a coup, the CIA used propaganda to undermine the character of Premier Mossadeq.

По мнению таких авторитетов, как Пол Лаковски, разница в производительности может достигать целых 8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to authorities like Paul Lakowski, the difference in performance can reach as much as 8%.

Наиболее влиятельные дискуссии в литературе считают его авторитетным, и поэтому мы не должны выделять его как спорный, особенно в лидерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most influential discussions in the literature consider it authoritative, and so we shouldn't be singling it out as disputed, especially not in the lead.

В зависимости от того, какой авторитет соблюдается, биологическое разнообразие пингвинов варьируется от 17 до 20 живых видов, все из подсемейства Spheniscinae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on which authority is followed, penguin biodiversity varies between 17 and 20 living species, all in the subfamily Spheniscinae.

На какой авторитет ссылались, когда приходили к такому выводу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What authority was referred to when coming to this conclusion?

Для вольноотпущенника или раба продвижение по службе в качестве одного из Compitalia seviri обеспечивало высокий местный авторитет и возможности в местной политике, а следовательно, и в бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a freedman or slave, promotion as one of the Compitalia seviri offered a high local profile, and opportunities in local politics; and therefore business.

Еще хуже было то, что подобные вызовы в Рим, как и в суд первой инстанции, неоправданно умаляли авторитет нижестоящих судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What made the matter still worse was that such summonses to Rome, as to the court of first instance, diminish unduly the authority of the lower courts.

Как и экспертные обзоры, автоматизированные экспертные обзоры обеспечивают тестирование юзабилити, но с использованием программ, заданных правилами для хорошего дизайна и эвристики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to expert reviews, automated expert reviews provide usability testing but through the use of programs given rules for good design and heuristics.

Семья Самнер Смит всегда сохраняла свою собственность и, по-видимому, имела некоторый авторитет в судах США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sumner Smith family has always maintained their ownership and, apparently, did have some standing in the U.S. courts.

Они отвергают прошлое существование динозавров, дарвиновскую теорию эволюции и авторитет научного сообщества, утверждая, что ученые-масоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reject the past existence of dinosaurs, the Darwinian evolution theory, and the authority of the scientific community, claiming scientists are Freemasons.

Он считается своего рода подростковым гимном, повторяя то, что Мэнсон видит в подростках, которые действуют жестоко в отместку за родительский и социальный авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is considered a teenage anthem of sorts, echoing what Manson see as teenagers who act violently in retaliation against parental and social authority.

Киртанананда в конце концов утвердился как лидер и единственный авторитет общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kīrtanānanda eventually established himself as leader and sole authority of the community.

Отчасти его авторитет, конечно, был связан с его решением переехать на Восток и осудить западную политику во время Холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of his authority, of course, was due to his decision to move to the East and to denounce Western policies during the Cold War.

В первые годы работы в НБА Рудольф быстро стал авторитетным чиновником, поскольку он работал в играх плей-офф в течение первых двух лет в Лиге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his early years with the NBA, Rudolph quickly became an established official as he worked playoff games within his first two years in the league.

Судя по всему, это был звонок, в котором он угрожал Раи, пытаясь заставить ее появиться на светских мероприятиях, проводимых криминальными авторитетами Мумбаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appeared to be a call in which he threatened Rai, in an effort to force her to appear at social events held by Mumbai crime figures.

Авторитетная фигура уже высказалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authority figure has already spoken.

Случайные утверждения о том, что Мэри была первой, кто открыл соляную кислоту, не принимаются большинством авторитетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The occasional claim that Mary was the first to discover hydrochloric acid is not accepted by most authorities.

Во Фландрии его авторитет тоже никогда не был большим, а это означало, что только Брабант полностью поддерживал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Flanders his authority never amounted to much either, which meant that only Brabant fully supported him.

Считается, что это происходит из-за полицейского поведения и авторитетного статуса высокопоставленных самцов шимпанзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is believed to be because of policing-like behavior and the authoritative status of high-ranking male chimpanzees.

Я без труда нашел новости и обзоры для этого музыканта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no trouble finding news and reviews for this musician.

Понятие очень строгого подчинения субординации было несовместимо с индивидуальным авторитетом самурая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notion of very strict obedience to chain of command was incompatible with the individual authority of the Samurai.

Это был вызов авторитету Президента в соответствии с Конституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a challenge to the authority of the President under the Constitution.

Однако широкое признание женщины получили лишь в сфере ухода за больными, которая в наибольшей степени подчинялась надзору и авторитету врачей-мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was only in nursing, the one most subject to the supervision and authority of male doctors, that women were widely accepted.

Поэтому мы утверждаем, что мирские объекты познаются посредством четырех видов авторитетного познания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore we assert that mundane objects are known through the four kinds of authoritative cognition.

После смерти Бернса Карри было поручено издание авторитетной антологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Burns's death, Currie was entrusted with the publication of an authoritative anthology.

Люди обращаются за советом по использованию к любому авторитету, который сумел убедить их в своей мудрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People seek advice on usage from whatever authority has managed to persuade them of its sagacity.

Этот инцидент был сообщен авторитетными источниками и является частью недавней истории Мартинсвилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incident was reported by reputable sources and is part of the recent history of Martinsville.

Как я смею продвигать его, когда его авторитет уже в унитазе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare I promote it when its credibility is down the toilet?

Партнеры сказали, что Спенсер уйдет в отставку, если такой приказ будет издан, полагая, что это подрывает его авторитет и авторитет контр-адмирала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Associates said Spencer would resign if such an order is issued, believing it undercuts his authority and that of Rear Adm.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторитетные обзоры». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторитетные обзоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторитетные, обзоры . Также, к фразе «авторитетные обзоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information