Автостопщика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что-то вроде настоящего гида автостопщика. |
Sort of like a a real life hitchhiker's guide. |
В путеводителе автостопщика по галактике - это та книга, где Кит падает по воздуху и умирает? |
In The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is the book where the whale falls through the air and dies? |
Стифеля можно считать каноническим персонажем автостопщика. |
Steafel can be regarded as a canonical Hitchhiker's character. |
Она впервые упоминается в путеводителе автостопщика по Галактике, когда Артур впервые смотрит на Землю в путеводителе. |
She is first mentioned in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy when Arthur looks up Earth for the first time in the guide. |
Эти персонажи были опущены из фильма 2005 года путеводитель автостопщика по Галактике. |
The characters were omitted from the 2005 movie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
Важность полотенца была представлена в руководстве автостопщика к оригинальному радиосериалу Galaxy в 1978 году. |
The importance of the towel was introduced in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy original radio series in 1978. |
Он появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике, эпизоде 3 телесериала, фильме и подходит к третьему эпизоду радиосериала. |
It appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, episode 3 of the TV series, the movie, and Fit the Third of the radio series. |
The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker. |
|
Startopia посвящена памяти Дугласа Адамса, автора книги Путеводитель автостопщика, который погиб во время производства игры. |
Startopia is dedicated to the memory of Douglas Adams, author of The Hitchhiker's Guide, who died during the game's production. |
Колоректальный рак обычно имеет от 3 до 6 мутаций водителя и от 33 до 66 мутаций автостопщика или пассажира. |
Colorectal cancers typically have 3 to 6 driver mutations and 33 to 66 hitchhiker or passenger mutations. |
Вит Вуягиг появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике и упоминается в третьей части радиосериала. |
Veet Voojagig appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and is mentioned in Fit the Third of the radio series. |
Списки также доступны для фраз из путеводителя автостопщика по Галактике и списков актеров для путеводителя автостопщика по Галактике. |
Lists are also available for phrases from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and cast lists for The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
Тем временем житель города Ник Касл едет домой и забирает молодого автостопщика по имени Элизабет Солли. |
Meanwhile, town resident Nick Castle is driving home and picks up a young hitchhiker named Elizabeth Solley. |
Одна из причин, благодаря которым замечательная книга: Путеводитель Автостопщика по Галактике |
'One of the major selling points 'of that wholly remarkable book. |
После запуска экипаж открыл двери отсека полезной нагрузки шаттла, развернул антенну Ku-диапазона и активировал полезную нагрузку автостопщика шаттла. |
After launch, the crew opened the shuttle's payload bay doors, deployed the Ku-Band antenna, and activated the shuttle's Hitchhiker payload. |
Путеводитель автостопщика по Галактике на обложке. |
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy front cover. |
о, ээм, да, мы подобрали ее путешествующую автостопом на рок-фестиваль. |
Oh, um, yeah, we picked her up hitchhiking on her way to a rock festival. |
Другая, возможно, более практичная точка зрения состоит в том, что в автостопе действительно нет ничего общего с путешествиями во времени и биологией. |
Another, perhaps more practical, viewpoint is that there's really nothing that has to do with time travel and biology in Hitchhiker's. |
Следующий автостоп связывает их с очень доброй и разговорчивой афроамериканской парой. |
The next hitchhike engages them with a very kind and talkative African-American couple. |
Подобранный как автостопщик, Норман пытается напасть на водителя с монтировкой, но водитель его одолевает. |
Picked up as a hitchhiker, Norman tries to attack the driver with a tire iron, but the driver overpowers him. |
I used to hitchhike there when I was a kid. |
|
I hitchhiked all the time in school. |
|
В апреле 1992 года Маккэндлесс автостопом добрался из Южной Дакоты в Фэрбенкс, штат Аляска. |
In April 1992, McCandless hitchhiked from South Dakota to Fairbanks, Alaska. |
Only because I didn't want you to hitchhike. |
|
Только между нами, я подумываю о путешествии автостопом к тихоокеанскому побережью Мексики. |
Just between you and me, I've been thinking of hitchhiking down the pacific coast of Mexico. |
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. |
So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here. |
Макс, нет, мы не можем автостопом! |
Max, no! We can't hitchhike. |
He finally escaped and hitchhiked all the way home. |
|
Oh, you know, hitchhiking around. |
|
Мы ехали автостопом из Белиза. |
We hitchhiked from Belize City. |
От безысходности и в отчаянной попытке хоть как-то себе помочь, он решает еще раз покинуть свой город и отправляется путешествовать автостопом. |
Out of indifference, and because he can't think of anything better to do, he decides once more to leave his hometown, to do some hitching. |
She was hitchhiking down the Sunset. |
|
Поцелуй незнакомца Путешествие автостопом с группой байкеров... |
Kiss a stranger, hitchhike a ride from a biker gang... |
Я никогда не смогу прокатиться по Европе автостопом. |
I'll never hitchhike across europe. |
Затем он решил переехать в Сан-Диего, но, когда не смог найти там работу, отправился автостопом в Портленд, штат Орегон, где жила его мать. |
He then decided to move to San Diego but, when he was unable to find a job there, he hitchhiked to Portland, Oregon, where his mother lived. |
С февраля по июнь 1979 года Биттакер и Норрис подобрали более 20 женщин, путешествовавших автостопом. |
From February to June 1979, Bittaker and Norris picked up over 20 female hitchhikers. |
You guys know how dangerous it is to hitchhike? |
|
It's perfect for spraying in the face of hitchhikers. |
|
Почему вы путешествуете автостопом ? |
Why are you hitchhiking? |
Если твой скейтборд испорчен и они берут тебя с собой автостопом? |
Is your skateboard broken and you hitchhiked a ride home? |
В некоторых немецких государствах общины могут призывать граждан на общественные работы, которые называются ручными и автостопными услугами. |
In some German states it is feasible for communities to draft citizens for public services, called Hand and hitch-up services. |
Это замечательная книга, написанная бродягой-фриганистом, который путешествует по стране, ныряя в мусорные баки, путешествуя автостопом, воруя в магазинах и прыгая в поездах. |
It's a great book by a self-described freeganist hobo who travels the country dumpster-diving, hitchhiking, shoplifting, and train-hopping. |
После пугающего опыта автостопа она начинает ходить по шоссе. |
After a frightening hitchhiking experience, she begins walking along the highway. |
Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться. |
The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello. |
Well, that was worth six days of hitch-hiking. |
|
Он зацепился в Нью-Йорке (Он добрался автостопом до Нью-Йорка), где подвизался (был нанят) в качестве курьера в Международной Ассоциации Защиты Страхования. |
He hitchhiked to New York, where he was hired a messenger boy by the International Insurance Protection Association. |
Будучи студентом, он проводил лето на свежем воздухе, один раз работал спасателем, а другой путешествовал автостопом по Канаде. |
As a student, he spent his summers outdoors, once working as a lifeguard and another hitchhiking through Canada. |
Под той же улицей Миньоны путешествовали автостопом в миньонах, два миньона вызывали друг друга на многочисленные соревнования, отсасывая при этом несколько несовершеннолетних. |
Under the same street the Minions hitchhiked in Minions, two Minions challenge each other to numerous competitions, sucking off several minors in the process. |
Почему бы нам не добраться до дома автостопом? |
Well, why don't we just hitchhike home? |
Этот парень ехал автостопом. |
I picked this guy up hitchhiking... |
Он ехал автостопом. |
NO, HE WAS- HE WAS HITCHHIKING. |
And your house is really hard to hitchhike to. |
|
Я автостопом отправилась до Манхэттена, сойдясь с парнем, чуть старше. |
I hitchhiked to Manhattan, moved in with an older guy. |
