Путешествии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В моём путешествии сквозь параноидальный мир сатаны, я нашёл несколько сообщений о демонической активности в Степлтоне. |
In my journey through the paranoid underworld of the satanic, I pulled a bunch of reports about demonic activity in Stapleton. |
Это, это как загадка убийства произошедшего при путешествии во времени. |
It's, it's like a time-travel murder mystery. |
Я заметила, ты не присоединишься к нам в нашем путешествии на Восток. |
Noticed you're not joining us on our little Far East getaway. |
Христианский бард с Гебридских островов сопровождал Бьярни Херьольфссона в его путешествии вокруг Гренландии в 985/6 году, когда он увидел материк на Западе. |
A Christian bard from the Hebrides accompanied Bjarni Herjolfsson on his voyage around Greenland in 985/6 which sighted the mainland to the west. |
Ян Понс Джуэлл был заказан Virgin EMI для создания концепции видео, которое фокусируется на волшебном путешествии ребенка. |
Ian Pons Jewell was commissioned by Virgin EMI to create the concept for the video, which focuses on a child's magical journey. |
В своем путешествии она спасает принца Чагума и получает задание стать его телохранителем. |
On her journey, she saves Prince Chagum and is tasked with becoming his bodyguard. |
Я обнаружил ее в недавнем путешествии и привез сюда, укрываясь покровом ночи и полями огромной шляпы. |
I discovered him on a recent journey and I brought him under cover of night and a very large hat. |
В биографическом фильме Нико, снятом в 1988 году режиссером Сюзанной Никкиарелли, Трин Дырхольм изображает Нико в путешествии по Европе во время ее последнего тура. |
In the 2018 biopic Nico, 1988 directed by Susanna Nicchiarelli, Trine Dyrholm portrays Nico on a journey across Europe during her last tour. |
Как будто мы с вами в путешествии, господин Панахи Путешествие с запашком |
It feels like I went on a trip with you, Mr. Panahi... a trip with a bad smell. |
Вместо этого она возвращается после смерти жены Рочестера, теперь свободная выйти за него замуж и способная достичь обеих своих целей и завершить свою роль в путешествии героя. |
She instead returns after Rochester's wife passes away, now free to marry him and able to achieve both of her goals and complete her role in the Hero's Journey. |
Globe Trekker также иногда включает в себя краткие интервью с туристами, которые делятся советами о самостоятельном путешествии в ту или иную страну или город. |
Globe Trekker also sometimes includes brief interviews with backpackers who share tips on independent travel in that particular country or city. |
По словам Эдварда тафте, он также был главным источником для образной карты Карла Джозефа Минарда о сухопутном путешествии Ганнибала в Италию во время Второй Пунической войны. |
According to Edward Tufte, he was also a major source for Charles Joseph Minard's figurative map of Hannibal's overland journey into Italy during the Second Punic War. |
Имейте в виду, что если вы отметили Страницу, как понравившуюся, находясь в путешествии, локализованная для посещенной вами страны версия может показываться вам и после возвращения домой. |
Keep in mind that if you like a Page while you're traveling, you may see updates for the country you're visiting even when you return home. |
Марина-полосатая Яркокрылая, с которой Шейд подружился в своем последнем путешествии, Марина присоединяется к Шейду в его поисках Кассиэля. |
Marina - a banded Brightwing who Shade had befriended on his last journey, Marina joins Shade in his search for Cassiel. |
Судовой журнал Левина был утерян, поэтому о путешествии известно очень мало. |
The log of the Leeuwin has been lost, so very little is known of the voyage. |
Его $ 17,4 млн, открывшиеся на 2,202 экранах, превзошли общую сумму $ 16,8 млн в путешествии домой и сделали его лучшим Стартреком на тот момент. |
Its $17.4 million opening on 2,202 screens beat the $16.8 million total of The Voyage Home and made it the best Star Trek opening weekend to that point. |
Я ТАКЖЕ ПИШУ О НЬЮ-ЙОРКСКОМ ПУТЕШЕСТВИИ, ТЕХНИКЕ ИСКУССТВА И ДРУГИХ ЛИЧНЫХ ИНТЕРЕСАХ. |
I ALSO WRITE ABOUT NEW YORK TRAVEL TECHNOLOGY ART AND OTHER PERSONAL INTERESTS. |
Он был близким доверенным лицом царя Николая II и сопровождал его, когда тот был цесаревичем в его великом путешествии на Восток. |
He was a close confidant of Tsar Nicholas II and accompanied him whilst he was Tsesarevich on his Grand tour to the East. |
Настало время отплатить за все то, чему я научилась в моем незабываемом путешествии трезвости. |
It's time for me to pay forward everything I've learned on my remarkable journey of sobriety. |
Интересно, что у Канлиффа также есть книга о путешествии Пифея, где довольно недвусмысленно сказано, что Канлифф идентифицирует Туле Пифея как Исландию. |
Interestingly, Cunliffe also has a book on Pytheas' voyage where it's pretty unambiguous that Cunliffe identifies Pytheas' Thule as Iceland. |
Путешествие мое было скучным, очень скучным. Я проехала пятьдесят миль в первый день и ночевала в гостинице, на второй день - опять пятьдесят миль. |
My journey seemed tedious-very tedious: fifty miles one day, a night spent at an inn; fifty miles the next day. |
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома. |
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now. |
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
Совершив это путешествие в августе 1928 года, Эрхарт стала первой женщиной, которая самостоятельно пролетела через североамериканский континент и обратно. |
By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back. |
Единственным фильмом Миррен 2014 года стала комедия-драма Стофутовое путешествие индийского актера Ом Пури. |
Mirren's only film of 2014 was the comedy-drama The Hundred-Foot Journey opposite Indian actor Om Puri. |
Однако Чжу известен своими боевыми навыками в воде, которые он использовал для борьбы с Ша Уцзином, который позже присоединился к ним в этом путешествии. |
However, Zhu is noted for his fighting skills in the water, which he used to combat Sha Wujing, who later joined them on the journey. |
I came on my honeymoon. |
|
Бодлер был продуктивен и умиротворен в приморском городе, его поэма путешествие была одним из примеров его усилий в то время. |
Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time. |
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным. |
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. |
Некоторые подземные фикции предполагают путешествие к центру Земли и нахождение либо полой Земли, либо расплавленного ядра Земли. |
Some subterranean fiction involves traveling to the Earth's center and finding either a Hollow Earth or Earth's molten core. |
В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай. |
In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China. |
28 августа 1869 года три человека покинули экспедицию, убежденные, что они не смогут пережить путешествие через Большой Каньон. |
On August 28, 1869, three men deserted the expedition, convinced that they could not possibly survive the trip through the Grand Canyon. |
Нансен опубликовал отчет о своем путешествии через Сибирь. |
Nansen published a report from the trip in Through Siberia. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Одним из первых математиков, исследовавших путешествие рыцаря, был Леонард Эйлер. |
One of the first mathematicians to investigate the knight's tour was Leonhard Euler. |
Я обвела взглядом комнату, где мы сидели, и у меня появилось удивительное ощущение, что мосье Пуаро сказал истинную правду мы все отправляемся в путешествие. |
Then I looked round the room we were sitting in and I got a queer feeling that what M. Poirot said was true we were all starting on a journey. |
Я отправляюсь в путешествие... Посещу тех мужчин, что были у меня до вашего отца. |
I'm taking a trip... to visit the men I was with before your father. |
Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации. |
A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization. |
В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов. |
In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants. |
Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне. |
She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry. |
Как путешествие Барри во времени? |
Like in the same way as when Barry time-travels? |
Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов. |
Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
So the puppy followed the explorer that whole way? |
|
Путешествие может прерваться от любого неверного шага. |
The journey will be cut short if we take a wrong step. |
Я думаю, что если заработаю к 30 годам некоторую сумму денег, то брошу этот бизнес отправлюсь в путешествие на мотоцикле по Китаю. |
I think if I can make a bundle of cash before I'm 30 and get out of this racket,... ..I'll be able to ride my motorcycle across China. |
Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу. |
It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo. |
- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона. |
- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
- на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
- несчастье в путешествии - traveling misfortune
- лекция о путешествии с диапозитивами или кино - travelogue or a movie
- авария на путешествии - accident on journey
- в этом путешествии - on this journey
- в вашем путешествии - in your journey
- изложенный в этом путешествии - set out on this journey
- заинтересованы в путешествии - interested in traveling
- в его путешествии - in his journey
- в их путешествии - in their journey
- веха в нашем путешествии - milestone in our journey
- в любом путешествии - on any journey
- в нашем путешествии - on our journey
- в путешествии - in a travel
- информация о путешествии - travel information
- туда и обратно (о поездке, путешествии) - out and return
- присоединиться к нам в нашем путешествии - join us on our journey
- на внешнем путешествии - on the outward journey
- о путешествии - about the journey
- сосредоточиться на путешествии - focus on the journey
- перерыв в путешествии - break in the journey
- рост в путешествии - growth in travel