Адаптируя дизайн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Адаптируя дизайн - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
adapting the design
Translate
адаптируя дизайн -

- адаптировать [глагол]

глагол: adapt

- дизайн [имя существительное]

имя существительное: design, styling



В 1960-х годах дизайн Мэри Квант отличался открытыми пупками и голым животом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1960s, Mary Quant's designs featured exposed navels and bare midriffs.

Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing.

Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область — технологии, дизайн или развлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment.

Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere.

Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users.

И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they can invest in their own capacity for project selection and design.

Что касается общества: то, что предлагает дизайн и сторительство это реальный, видимый, создаваемый прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.

особенно нечего сказать, поскольку Тем не менее, буква Д в названии ТЕД отвечает за дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

things to say because - However, the D in TED of course stands for design.

Вы правы: он сам адаптирует свои программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're right. He's adapting his own program.

Ее имплантанты не адаптируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her implants aren't adapting.

Термиты одни из самых адаптируемых видов на планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Termites are one of the most adaptable species on the planet.

Твой дизайн позволяет тебе продолжить соревнование, можешь уйти с подиума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yourdesignsarekeepingyou in the competition, and you may leave the runway.

Мой отец всегда говорил о том, что весь вид может вымереть, в то время как, другие, не такие уникальные или сложные, изменятся и адаптируются удивительнейшими способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father always talked about how an entire species will go extinct while others, no more unique or complex, will change and adapt in extraordinary ways.

Мобильный дизайн состоит из табличного дизайна, который выделяет функции поиска в полях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mobile design consists of a tabular design that highlights search features in boxes.

Его Савойская кровать, также называемая кроватью № 2, была покрыта тиканьем, дизайн которого приписывают его мачехе, Хелен карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Savoy Bed, also called the No. 2 Bed, was covered in a ticking whose design is attributed to his stepmother, Helen Carte.

Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting.

Снелл работал в течение нескольких ночей, чтобы изменить дизайн затылка Чанга и добавить больше деталей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snell worked through several nights to redesign the back of Chang's head and add more detail.

Программисты перенесли дизайн шаблона Django с Python на другие языки, обеспечив достойную кроссплатформенную поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Programmers have ported Django's template design from Python to other languages, providing decent cross-platform support.

Дизайн одежды на протяжении всей истории обращался к предыдущим эпохам за вдохновением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fashion design, throughout history has turned to previous eras for inspiration.

Японский дизайн интерьера очень эффективен в использовании ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese interior design is very efficient in the use of resources.

Чебл, по-видимому, возражал, а затем был вызван на встречу тогдашним генеральным директором Пьером Дюайме, где он утверждает, что ему было поручено плагиировать дизайн OHL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chebl apparently demurred, and then was called to a meeting by then-CEO Pierre Duhaime where he claims to have been instructed to plagiarise the OHL design.

Считается, что единственным вкладом Росса в дизайн флага было изменение 6-лучевой звезды на более легкую 5-лучевую звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thought that Ross' only contribution to the flag design was to change the 6-pointed stars to the easier 5-pointed stars.

Гибкое развитие и дизайн-мышление-это два последних движения, подчеркивающие небольшие итерации для обнаружения проблемного пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agile development and design thinking are two recent movements emphasizing small iterations to discover the problem space.

Дизайн был вдохновлен классическими Бьюиками, древними китайскими артефактами и современными электронными иконами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design was inspired by classic Buicks, ancient Chinese artifacts, and modern electronic icons.

Этот инновационный дизайн не только создает привлекательный способ открытия и представления диска, делая его легко доступным, но и должным образом защищает компакт-диск после закрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This innovative design not only creates an eye-catching way to opening and presenting the disc, making it easily accessible, but properly protects the CD once closed.

Фильм получил номинацию на премию Оскар за лучший дизайн костюмов на 87-й премии Оскар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film received an Academy Award nomination for Best Costume Design at the 87th Academy Awards.

Японский знак минимальной скорости имеет тот же дизайн, что и знак ограничения максимальной скорости, но с горизонтальной линией под номером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Japanese minimum speed sign has the same design as a maximum speed limit sign, but with a horizontal line below the number.

Но дизайн идеализированной свободной библиотеки был предметом длительных и жарких дебатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the design of the idealized free library was the subject of prolonged and heated debate.

Таким образом, The Wall-это первая обложка альбома группы со времен The Piper at the Gates Of Dawn, которая не была создана дизайн-группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wall is therefore the first album cover of the band since The Piper at the Gates of Dawn not to be created by the design group.

После референдума 31 мая 1961 года страна стала республикой, но дизайн флага остался неизменным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a referendum the country became a republic on 31 May 1961, but the design of the flag remained unchanged.

Открытый в 1997 году, необычный дизайн моста состоит из изогнутой дорожки, которая поддерживается стальными подвесными тросами от верхней арки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opened in 1997, the bridge's unusual design consists of a curved walkway which is supported by steel suspension cables from an overhead arch.

В мае 2019 года окончательный дизайн звездолета был изменен на шесть двигателей Raptor, три из которых были оптимизированы для уровня моря и три-для вакуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2019, the final Starship design changed back to six Raptor engines, with three optimized for sea-level and three optimized for vacuum.

Он использует углеродные композитные материалы и использует один и тот же базовый дизайн для обеих стадий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It uses carbon composite materials and uses the same basic design for both stages.

Как только кусок остынет достаточно, вы можете использовать ногти или кредитную карту, чтобы отклеить слип и показать дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the piece has cooled enough you can use your finger nails or a credit card to chip off the slip and reveal the design.

Армас Линдгрен и Элиэль Сааринен получили международное признание за свой дизайн павильона Финляндии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armas Lindgren and Eliel Saarinen won international recognition for their design of the pavilion of Finland.

Дизайн Paso был скопирован для Moto Morini Dart 400 и Cagiva Freccia 125.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Paso design was copied for the Moto Morini Dart 400 and Cagiva Freccia 125.

Оригинальный дизайн Bausch & Lomb теперь продается как авиаторы Ray-Ban, хотя другие производители также выпускают солнцезащитные очки в стиле авиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Bausch & Lomb design is now marketed as Ray-Ban Aviators, although other manufacturers also produce aviator-style sunglasses.

Он был заявлен как более крупный, сильный и гладкий дизайн по сравнению с более ранней серией АК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was billed as a larger, stronger, and sleeker design in comparison to the earlier AK Series.

Дизайн брумиди оставил много открытых пространств, чтобы можно было добавить будущие события в истории Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brumidi's design left many spaces open so that future events in United States history could be added.

Небольшой дизайн, в зависимости от планировщика, реализованного в ядре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LITTLE design, depending on the scheduler implemented in the kernel.

Сделанный из водонепроницаемого поплина, его дизайн 1968 года отличался застежкой-молнией спереди и отдельной полоской быстрого крепления на липучке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made of waterproofed poplin, his design of 1968 featured a zip front and separate velcro quick fasten strip.

Как и амниоты, яйца рептилий окружены мембранами для защиты и транспортировки, которые адаптируют их к размножению на суше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As amniotes, reptile eggs are surrounded by membranes for protection and transport, which adapt them to reproduction on dry land.

В июле 2013 года было объявлено, что дизайн банкнот серии F £10 будет содержать портрет писательницы 19-го века Джейн Остин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2013 it was announced that the Series F £10 note design would bear a portrait of 19th century author Jane Austen.

Эти банкноты имеют почти тот же дизайн, что и югославские банкноты 2000-2002 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These banknotes use almost the same design as the 2000–2002 Yugoslav notes.

16 декабря 2010 года был выпущен новый дизайн для филиппинских банкнот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 16, 2010, the new design for Philippine banknotes were released.

Он сказал, что Paramount чувствовала, что дизайн был пропитан гелем с реальной обстановкой и персонажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said Paramount felt the design gelled with the real-world setting and characters.

Электрические скрипки с твердым корпусом обычно имеют нетрадиционный, минималистичный дизайн для снижения веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solid-body electric violins typically have a non-traditional, minimalistic design to keep weight down.

В конце 1-го века до нашей эры или в начале 1-го века нашей эры в некоторых фибулах типа лука появился новый дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1st century BC or early 1st century AD, a new design appeared in some bow type fibulae.

Общий дизайн двух кругов и шеврона около задней части лука часто интерпретируется как волчья голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The common design of two circles and a chevron near the rear of the bow is often interpreted as a wolf’s head.

Качество почвы сада может оказать значительное влияние на дизайн сада и его последующий успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of a garden's soil can have a significant influence on a garden's design and its subsequent success.

В саду коттеджа используется неформальный дизайн, традиционные материалы, плотные насаждения и смесь декоративных и съедобных растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cottage garden uses an informal design, traditional materials, dense plantings, and a mixture of ornamental and edible plants.

В архитектуре используется внешний дизайн гетерогенной гиперболической поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

В июле 2016 года Жак Фреско получил премию Novus Summit award за городской дизайн / сообщество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2016, Jacque Fresco received a Novus Summit award for City Design/Community.

Дизайн, материал и методы, разработанные для производства эунджангдо различными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design, material, and techniques developed to produce eunjangdos in various way.

28 октября 2013 года был обновлен логотип коробки, брендинг, экранный и онлайн-дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 October 2013, The Box's logo, branding, onscreen and online design was refreshed.

Тесно связанным с областью информационной графики является информационный дизайн, который представляет собой создание инфографики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.

Описанный железный лист в форме рыбы указывает на то, что этот ранний китайский дизайн распространился за пределы Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fish-shaped iron leaf described indicates that this early Chinese design has spread outside of China.

Сундуки, изображенные в терракоте, демонстрируют сложные узоры и дизайн, включая греческий лад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chests depicted in terracotta show elaborate patterns and design, including the Greek fret.

Оригинальный дизайн персонажей для Pickles The Drummer, одного из главных персонажей сериала, имел поразительное сходство с Таунсендом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original character design for Pickles the Drummer, one of the series' main characters, bore a striking resemblance to Townsend.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптируя дизайн». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптируя дизайн» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптируя, дизайн . Также, к фразе «адаптируя дизайн» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information