Адвокатесса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адвокатша
И эта высоклассная адвокатесса оставила ребенка с ним? |
And this classy barrister left the baby with him? |
Ирония судьбы: я ограничен этим судебным ордером, который мне достала твоя блестящая адвокатесса. |
See, ironically, I'm bound by this court order that your ace attorney got. |
Первым произведением ее пера, появившимся в печати, было стихотворение, опубликованное в 1855 году в Северо-западном христианском адвокате. |
The first production of her pen to appear in print was a poem published during the year 1855, in the Northwestern Christian Advocate. |
Передовая только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам. |
Forefront just published a major piece on a corrupt class-action lawyer. |
Международная амнистия сообщила, что ей было отказано в адвокате во время судебного разбирательства и что она была осуждена только на основании ее признания. |
Amnesty International reported that she was denied legal counsel during the trial and was convicted only on the basis of her confession. |
In correspondence of Goetz, found the address of a lawyer. |
|
После смерти Шриниваса в 1880 году Рамабай женился на бенгальском адвокате Бипине Бехари Медви. |
After the death of Srinivas in 1880, Ramabai married Bipin Behari Medhvi, a Bengali lawyer. |
Трибунал вынес решение, что ему необоснованно отказали в адвокате при допросе. |
Military court of appeals ruled that he was improperly denied a lawyer when he was initially questioned. |
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
Позже Уорден женился на Лондонском музыкальном Адвокате, и Мосс продолжил свою музыкальную карьеру; теперь он клавишник для артиста Mirazma. |
Warden later married a London-based music lawyer, and Moss continued his music career; he is now the keyboardist for the artist, Mirazma. |
An article on lawyer Rick Paul was recently created. |
|
Варшавски женат на адвокате по правам человека Леа Цемель и является отцом двух сыновей и дочери. |
Warschawski is married to human rights attorney Lea Tsemel, and is the father of two sons and a daughter. |
Во вторую годовщину смерти Фуко Дефер публично заявил, что смерть Фуко была связана со СПИДом в Адвокате. |
On the second anniversary of Foucault's death, Defert publicly revealed that Foucault's death was AIDS-related in The Advocate. |
Это фильм о тренере и адвокате, они не спасители, и гонки легко можно было бы поменять местами в любой истории. |
That's a film about a coach and a lawyer, they're not saviors and the races could easily be swapped in either story. |
Он упомянул о ней вечером, когда был арестован, прямо перед тем, как получил свой звонок, так что я решил, что он говорил о каком-нибудь дорогостоящем адвокате. |
He mentioned it the night he was arrested, right before he got his phone call, so I assumed he was talking about some high-priced lawyer. |
Он был признан виновным в грабеже, и в конечном итоге он подал апелляцию в Верховный суд на том основании, что он содержался незаконно, поскольку ему было отказано в адвокате. |
He was convicted of robbery, a conviction he eventually appealed to the Supreme Court on the basis that he was being held unlawfully because he had been denied counsel. |
Ему отказали в адвокате. |
He was denied legal representation. |
You know, with a good barrister, probably only talking a few years. |
|
Его дальний родственник в Йоханнесбурге нуждался в Адвокате, и они предпочитали кого-то с наследием Катиавари. |
His distant cousin in Johannesburg needed a lawyer, and they preferred someone with Kathiawari heritage. |
Он женат на адвокате Виктории Костойя, с которой у него двое детей-Максимо и Дельфина. |
He is married to the lawyer Victoria Costoya with whom he has two children called Máximo and Delfina. |
Во-вторых, это не статья о видеоигре, а статья об адвокате из Флориды. |
Second, this isn't an article on a video game, it's an article on a Florida attorney. |
Его дальний родственник в Йоханнесбурге нуждался в Адвокате, и они предпочитали кого-то с наследием Катиавари. |
In sum, reunions can bring a variety of issues for adoptees and parents. |
Кроме того, он также озвучил Черного вулкана в Харви Бердмене, Адвокате и Гекторе Кон Карне в злой Кон Карне. |
Besides this he also voiced Black Vulcan in Harvey Birdman, Attorney at Law and Hector Con Carne in Evil Con Carne. |
Ресснер женат на адвокате СМИ Карле-Эберхарде Хайне и имеет двоих детей от предыдущих отношений. |
Rößner is married to media lawyer Karl-Eberhard Hain and has two children from a previous relationship. |
Короткометражка Аллена эдиповы крушения рассказывает о невротическом Адвокате и его критикующей матери. |
Allen's short, Oedipus Wrecks, is about a neurotic lawyer and his critical mother. |
Он женился на Аше Наяк, адвокате из Мангалуру, во время нерелигиозной церемонии. |
He married Asha Nayak, a lawyer in Mangaluru in a non-religious ceremony. |
В заключении, написанном помощником судьи Джорджем Сазерлендом, суд признал, что обвиняемым было отказано в эффективном адвокате. |
In an opinion written by Associate Justice George Sutherland, the Court found the defendants had been denied effective counsel. |
