Аквитания (герцогство) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великое Герцогство Люксембург - Grand Duchy of Luxembourg
герцогство Ланкастер - duchy of lancaster
герцогство Корнуолл - duchy of cornwall
Синонимы к герцогство: герцогство, титул герцога
Значение герцогство: Звание герцога.
Он был столицей герцогства Юлих-Берг, но в момент его рождения находился под французской оккупацией. |
It had been the capital of the Duchy of Jülich-Berg, but was under French occupation at the time of his birth. |
В 664 году Матера была завоевана лангобардами и вошла в состав герцогства Беневенто. |
In AD 664 Matera was conquered by the Lombards and became part of the Duchy of Benevento. |
Некоторые титулы, такие как Герцогство Норфолк, были утрачены и восстановлены несколько раз. |
Some dignities, such as the Dukedom of Norfolk, have been forfeit and restored several times. |
Из-за этих территориальных потерь было образовано Герцогство Варшавское, и польские войска вошли в Великую армию в значительном количестве. |
The Duchy of Warsaw was formed over these territorial losses, and Polish troops entered the Grande Armée in significant numbers. |
Это, это, которому s верил, давало начало названию Mensk Ih 14-ое столетие, Минск стал частью большого герцогства Литвы. |
This, it s believed, gave rise to the name Mensk Ih the 14th century Minsk became part of the great duchy of Lithuania. |
Но в 14-ом столетии Великое Герцогство Литвы aannexed в неволи польским лордам, которые эксплуатировали их безжалостно. |
But in the 14th century the Grand Duchy of Lithuania aannexed in bondage to the Polish lords who exploited them cruelly. |
В соответствии с инструкцией Великого Герцогства от 20 января 2002 года иностранцы, находящиеся в распоряжении властей, должны отделяться от заключенных. |
Under the Grand Ducal regulation of 20 September 2002, aliens at the disposal of the authorities were required to be separated from prisoners. |
Мне ж герцогство и сан оставил он. |
His dukedom and his chair with ME is left. |
Ну, а разве ты не был бы одним из них, отними у тебя все твои титулы, гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки, твои кружева, твой ажурный гульфик? |
Well, wouldn't you be one of them if you took away your titles, Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces- and your filigree codpiece? |
Герцогство Корнуолл это правильный ответ. |
Duchy of Cornwall is the right answer. |
И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников? |
Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising? |
Новый груз предназначался для герцогства Луккского. Он почти весь состоял из гаванских сигар, хереса и малаги. |
This new cargo was destined for the coast of the Duchy of Lucca, and consisted almost entirely of Havana cigars, sherry, and Malaga wines. |
20 октября 1399 года он был заключен в тюрьму в Виндзорском замке, а 3 ноября лишен герцогства Омале, но не других своих титулов. |
On 20 October 1399, he was imprisoned at Windsor Castle, and on 3 November deprived of the dukedom of Aumale, but not his other titles. |
В 1900 году королева Виктория создала для него второе герцогство Файф, которое могло перейти по женской линии. |
In 1900, Queen Victoria created a second dukedom of Fife for him which could pass through the female line. |
В рамках этого соглашения Эдуард отдал дань уважения Филиппу за герцогство Аквитанское и дал согласие на создание комиссии для завершения выполнения Парижского договора 1303 года. |
As part of the agreement, Edward gave homage to Philip for the Duchy of Aquitaine and agreed to a commission to complete the implementation of the 1303 Treaty of Paris. |
Босх родился и прожил всю свою жизнь в Хертогенбосе, городе в герцогстве Брабант. |
Bosch was born and lived all his life in and near 's-Hertogenbosch, a city in the Duchy of Brabant. |
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
Домреми находился в баре, который был герцогством Франции и Священной Римской Империи. |
Domremy was in Bar, which was a duchy of both France and the Holy Roman Empire. |
О средневековом герцогстве см. поморские герцогства и герцоги. |
For the medieval duchy, see Pomeranian duchies and dukes. |
Кенигсберг был столицей герцогства с 1525 по 1701 год. |
Königsberg was the duchy's capital from 1525 until 1701. |
Бретонская война за престолонаследие была борьбой между домом Монфоров и домом Блуа за контроль над герцогством Бретонским. |
The Breton War of Succession was a struggle between the House of Montfort and House of Blois for control of the Duchy of Brittany. |
Оба герцогства оставались разделенными, следуя разными путями, за исключением короткого периода между 1033 и 1044 годами. |
The two duchies remained separate, following separate pathways, except for the brief period between 1033 and 1044. |
The Dukedom was formalised by Letters Patent on 8 March 1937. |
|
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Доходы герцогства составляют часть тайного Кошелька и расходуются на расходы, не покрываемые парламентскими грантами. |
The revenues of the Duchy form part of the Privy Purse, and are used for expenses not borne by the parliamentary grants. |
Герцогство Корнуоллское было постоянно связано с наследником престола, а герцогство Ланкастерское стало собственностью короны. |
The Duchy of Cornwall was permanently associated with the heir apparent, and the duchy of Lancaster became Crown property. |
Рейхард была дочерью виночерпия герцогства Брунсвик-Люнебургского. |
Reichard was the daughter of a cup-bearer of the Duchy of Brunswick-Lüneburg. |
Последнее некоролевское герцогство было создано в 1900 году, а последний маркизат-в 1936 году. |
The last non-royal dukedom was created in 1900, and the last marquessate was created in 1936. |
Последующие маркизаты создавались редко; Маркиз Винчестер, чье достоинство было создано в 1551 году, является единственным английским маркизом без герцогства. |
Subsequent marquessates were created rarely; the Marquess of Winchester, whose dignity was created in 1551, is the only English marquess without a dukedom. |
В последующие годы зависимость вартислава от Польши ослабла, и в 1135 году, после смерти польского короля Болеслава III, герцогство Вартислава вновь обрело независимость. |
Wartislaw's dependency on Poland loosened in the following years and, in 1135 with the death of Polish king Boleslaw III, Wartislaw's duchy regained independence. |
Мод стала второй в линии герцогства после своей старшей сестры Александры, и ее потомки со временем унаследуют титул пэра. |
Maud became second in line to the dukedom, after her elder sister Alexandra, and her descendants would eventually succeed to the peerage. |
Сначала он отрекся от престолов Сицилии и Неаполя, обоих феодов папства, и Герцогства миланского своему сыну Филиппу в 1554 году. |
First he abdicated the thrones of Sicily and Naples, both fiefs of the Papacy, and the Duchy of Milan to his son Philip in 1554. |
Частью того, что император даровал герцогство, маркграфство или какие-то другие должности и титулы ,было то, что человек должен был принять христианство. |
Part of having the emperor grant ducal, margrave, or whatever positions and tiles ,was that the person had to take up Christianity. |
В 1124 году он пригласил Отто фон Бамберга на миссию в свое герцогство к востоку от реки Одер. |
In 1124, he invited Otto von Bamberg to mission in his duchy east of the Oder River. |
Таким образом, Померания стала первым славянским герцогством хре. |
So, Pomerania became the first Slavic duchy of the HRE. |
После смерти Виттории в 1694 году ее аллодиальные владения, герцогства Ровере и Монтефельтро, перешли к ее младшему сыну. |
Upon Vittoria's death in 1694, her allodial possessions, the Duchies of Rovere and Montefeltro, passed to her younger son. |
В другом пункте соглашения герцогство Парма, герцогство Плацентия и герцогство Гвасталла были переданы императрице Марии-Луизе. |
In another tenet of the agreement, the Duchy of Parma, the Duchy of Placentia and the Duchy of Guastalla were ceded to Empress Marie-Louise. |
Это объясняет его неудовлетворенность “реальным миром, который, например, в первую очередь стоил ему герцогства. |
It explains his dissatisfaction with the “real world”, which is what cost him his dukedom, for example, in the first place. |
Все герцогства присоединены к великому герцогству. |
All dukedoms are attached to a grandeeship. |
Патент первоначально предусматривал, что герцогство может быть унаследовано наследниками-мужчинами из тела первого герцога, генерал-капитана сэра Джона Черчилля. |
The patent originally provided that the dukedom could be inherited by the heirs-male of the body of the first duke, Captain-General Sir John Churchill. |
На этой странице перечислены все герцогства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all dukedoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Заселенные с эпохи палеолита, хорваты прибыли в этот район в VI веке и организовали территорию в два герцогства к IX веку. |
Inhabited since the Paleolithic Age, the Croats arrived in the area in the 6th century and organised the territory into two duchies by the 9th century. |
Однако в конце концов франкские войска заняли и опустошили замок, а хорватское герцогство перешло под власть Каролингской империи. |
However, the Frankish forces finally occupied and devastated the castle, while the Duchy of Croatia passed under the overlordship of the Carolingian Empire. |
Герцогство со временем стало частью Бургундского круга, а затем одной из Семнадцати провинций габсбургских Нидерландов. |
The duchy eventually became part of the Burgundian Circle and then one of the Seventeen Provinces of the Habsburg Netherlands. |
Он даже слышал о саксонских рудокопах в Джунгарии и других иностранцах, таких как женщина из герцогства Лотарингии, освоившая изготовление юрт. |
He even heard of Saxon miners in Dzungaria and other foreigners such as a woman from the Duchy of Lorraine mastered yurt-making. |
Отдельные поместья, меньшие, чем графства, составляют основную массу двух герцогств. |
Separate estates, smaller than counties, form the bulk of the two duchies. |
Последнее английское герцогство, которое было конфисковано, стало таковым в 1715 году. |
The last English dukedom to be forfeit became so in 1715. |
Карантания, будучи самой важной из них, была возведена в герцогство Каринтия в 976 году. |
Carantania, being the most important, was elevated into the Duchy of Carinthia in 976. |
Герцогство Аквитанское было самой большой и богатой провинцией Франции. |
The Duchy of Aquitaine was the largest and richest province of France. |
Она настаивала на участии в Крестовых походах в качестве феодального предводителя солдат из своего герцогства. |
She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
В 1753 году он был помолвлен с Марией-Беатрисой д'Эсте, наследницей герцогства Моденского. |
In 1753, he was engaged to Maria Beatrice d'Este, heiress to the Duchy of Modena. |
Она правила этой землей в течение следующих пяти лет, до самой своей смерти, после чего Цешин был воссоединен с герцогством Ополе-Рацибож. |
She ruled this land for the next five years, until her death, after which Cieszyn was reunited with the Duchy of Opole-Racibórz. |
Французский император включил эту и другие территории в состав Варшавского герцогства. |
The French Emperor incorporated that and other territories into the Duchy of Warsaw. |
Впоследствии гнесен управлялся в пределах Крайс-Гнесена Великого Герцогства Позенского и более поздней провинции Позен. |
Gnesen was subsequently governed within Kreis Gnesen of the Grand Duchy of Posen and the later Province of Posen. |
В 1477 году территория Бургундского герцогства была аннексирована Францией. |
In 1477, the territory of the Duchy of Burgundy was annexed by France. |
После того как Альберт купил герцогство Каринтия с помощью карниольского и Виндикского походов, он больше не нуждался в союзниках. |
After Albert had purchased the Duchy of Carinthia with the Carniolan and Windic marches, he did not need allies anymore. |
Самым большим памятником этого стиля на территории бывшего Поморского герцогства является герцогский замок в Щецине. |
The greatest monument of this style in the territory of the former Duchy of Pomerania is the Ducal Castle in Szczecin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аквитания (герцогство)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аквитания (герцогство)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аквитания, (герцогство) . Также, к фразе «аквитания (герцогство)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.