Аккомпаниатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После окончания школы он зарабатывал на жизнь частным преподавателем, аккомпаниатором и пианистом в кино. |
After leaving school, he earned a living as a private teacher, as an accompanist, and as a cinema pianist. |
Она была замужем за актером и пианистом Фредериком Дж. Титусом, который служил ей аккомпаниатором и бизнес-менеджером. |
She was married to the actor and pianist Frederick J. Titus who served as her accompanist and business manager. |
С аккомпаниатором, перед благодарной публикой? |
WITH AN ACCOMPANIST IN FRONT OF A CHEERING AUDIENCE? |
Позже она присоединилась к Black Swan, где ее аккомпаниатором был Флетчер Хендерсон. |
She later joined Black Swan, where Fletcher Henderson was her accompanist. |
Осенью 1933 года она преподавала фортепиано и стала аккомпаниатором в Пражской консерватории. |
In autumn 1933 she taught piano and became an accompanist at the Prague Conservatory. |
Широко почитаемый и всеми любимый, Годфри учился в музыкальной школе Гилдхолла на фортепиано, работая аккомпаниатором в Лондоне. |
Widely admired and well-liked, Godfrey trained at the Guildhall School of Music in piano while working as an accompanist in London. |
Музыка по-прежнему будет играть важную роль в его общественной жизни, так как он был искусным аккомпаниатором как любителей, так и профессиональных музыкантов. |
Music would continue to play a major part in his social life as well, as he was a skillful accompanist of both amateur and professional musicians. |
Однако, когда он создал трио Миланви со скрипачом и танцовщицей, он оказался плохим аккомпаниатором. |
However, when he formed the Milanvi Trio with a violinist and a dancer, he proved a poor accompanist. |
Фионна под аккомпанемент традиционных ирландских инструментов и бэк-гитаристов услаждала публику балладой о несчастной любви. |
Fionna, accompanied by the traditional Irish instruments and the backup guitarists, was giving the audience a ballad of frustrated love. |
25 октября 2009 года на восьми дорожках из битума был уложен газон, и 6000 человек устроили пикник на мосту под аккомпанемент живой музыки. |
On 25 October 2009, turf was laid across the eight lanes of bitumen, and 6,000 people celebrated a picnic on the bridge accompanied by live music. |
Вернувшись в студию через 19 месяцев, он был аккомпанирован Чарли Маккоем на басу, Кенни Баттри на барабанах и Питом Дрейком на стальной гитаре. |
Back in the studio after 19 months, he was accompanied by Charlie McCoy on bass, Kenny Buttrey on drums, and Pete Drake on steel guitar. |
Нелексическая форма латыни часто используется в качестве аккомпанемента для оркестровых саундтреков к фильмам и видеоиграм. |
A non-lexical form of Latin is often used as accompaniment for orchestral movie and video game soundtracks. |
8 февраля среди аккомпаниаторов Коннора были Ник Трэвис, Зут Симс и Милт Хинтон, аранжировки исполнял Бернс. |
On February 8, Connor's accompanists included Nick Travis, Zoot Sims and Milt Hinton, with arrangements by Burns. |
На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера. |
In the Oakland Coliseum parking lot the young Burrell would sell stray baseballs and dance accompanied by a beatboxer. |
Фисгармония Нико закрепила аккомпанемент, в то время как Джон Кейл добавил множество народных и классических инструментов и аранжировал альбом. |
Nico's harmonium anchored the accompaniment, while John Cale added an array of folk and classical instruments, and arranged the album. |
Помимо сольных фортепианных концертов, камерной музыки и аккомпанирующих певцов, она продолжала часто выступать с оркестрами. |
In addition to solo piano recitals, chamber music, and accompanying singers, she continued to perform frequently with orchestras. |
После окончания университета он много гастролировал и давал много концертов, где часто аккомпанировал своему брату Юзефу на фортепиано. |
After graduation, he toured extensively and gave many recitals, where he was often accompanied by his brother Józef on piano. |
Этот инструмент, состоящий из нескольких настроенных бокалов, превосходно приспособлен для аккомпанемента Цитры, благодаря своему тонкому тональному качеству. |
This instrument, consisting of a number of tuned glasses, adapts itself excellently for the accompaniment of a Zither, owing to its delicate tonal-quality. |
Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели. |
Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello. |
Бейкер родился в Бердине, штат Кентукки, и научился играть на скрипке, аккомпанируя своему отцу, тоже скрипачу. |
Baker was born in Burdine, Kentucky and learned the fiddle by accompanying his father, also a fiddler. |
Его влияние разнообразно, в том числе аккомпаниаторы из Бретани, Скандинавии, Ирландии и Северной Америки среди прочих. |
His influences are varied, including the accompanists of Brittany, Scandinavia, Ireland and North America among others. |
Фортепианная интерлюдия в конце песни дополняется акустической гитарой, а также аккомпанементом к outro-solo. |
The piano interlude at the end of the song is augmented by an acoustic guitar, and is also the accompaniment to the outro-solo. |
Вот ваш аккомпанемент. |
Here's your accompaniment. |
Поскольку на вас убийственно неприятно смотреть, я лишаю вас радости аккомпанемента. |
Since you're all so excruciatingly displeasing to watch, you will not have the pleasure of accompaniment. |
Then, Jane, you must play the accompaniment. |
|
Он назначил запись на следующий день с условием, что Кейлу будет позволено добавить аккомпанемент к трекам. |
He arranged a recording session for the following day, on the condition that Cale would be allowed to add accompaniment to the tracks. |
I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants. |
|
I want to accompany her on the piano and haven't played in years. |
|
Я буду аккомпанировать тебе на пианино. |
I'll accompany you on the piano. |
You on stage, me accompanying, thousands of people. |
|
И было очень трогательно видеть моих девочек здесь сегодня в первый раз, и аккомпанирующего им Дикона Клейборна. |
And it was just beyond moving to see my girls up here tonight for the first time, and accompanied by Deacon Claybourne. |
May I bring my own accompanist? |
|
Солидные, как похоронные бюро. Гектары тюля, бриолин и платья фасона рыбий хвост, под аккомпанемент Виктора Сильвестра и завывания его оркестра, тонкие как тустеп, быстрые как фокстрот. |
As staid as a funeral parlour, hectares of tulle, Brylcreem and the fishtail, accompanied by Victor Silvester and his famous orchestral whine, as thin as a two-step, as quick as a foxtrot. |
Сама она играла на органе, аккомпанируя хору в методистской церкви, и, будучи органисткой, не слишком высоко ценила арфу и арфисток. |
That lady herself played the organ for the choir at the Methodist Church and, as an organist, had scant respect for harps or harpists. |
Она была в числе тех дам, которые пели. Какой-то джентльмен аккомпанировал ей на рояле. |
She was one of the ladies who sang: a gentleman accompanied her on the piano. |
В те вечера, когда они не гуляли, девушки пели песенки в зеленой гостиной, а услужливая фрейлейн Анна прилежно аккомпанировала. |
In the evenings when they did not go out, the young women sang little songs in the green velvet drawing-room, while Fraulein Anna, who always made herself useful, industriously accompanied. |
Позвольте представить моего сегодняшнего аккомпаниатора. Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз. |
I'd like to introduce my accompanist for the evening please say hello to young Ray Charles. |
Коллекция традиционных народных баллад, блюзов и причитаний, спетых под ее собственный гитарный аккомпанемент, продавалась умеренно хорошо. |
The collection of traditional folk ballads, blues, and laments sung to her own guitar accompaniment sold moderately well. |
Он не только аккомпанировал певцу Джолсону на фортепиано с классическими и популярными песнями, но часто шутил и болтал с Джолсоном и его гостями. |
He not only accompanied singer Jolson on the piano with classical and popular songs, but often joked and ad-libbed with Jolson and his guests. |
Оркестр может повторять вамп или другой аккомпанемент во время диалога или сценического дела, как аккомпанемент для сценических переходов неопределенной длины. |
The orchestra may repeat the vamp or other accompaniment during dialogue or stage business, as accompaniment for onstage transitions of indeterminate length. |
Большой палец одновременно играет аккомпанемент арпеджио-паттерна. |
The thumb plays an arpeggio-pattern accompaniment simultaneously. |
В кулинарном контексте кабачок трактуется как овощ; его обычно готовят и преподносят как пикантное блюдо или аккомпанемент. |
In a culinary context, the zucchini is treated as a vegetable; it is usually cooked and presented as a savory dish or accompaniment. |
Он тут же пустился плясать бешеную мамбу с девчонками, под мой неистовый аккомпанемент на жестянках. |
He immediately began dancing wild mambos with the girls while I beat madly on a can. |
Рэп обычно исполняется в такт, как правило, диджеем, вертушкой, битбоксером или исполняется а капелла без аккомпанемента. |
Rap is usually delivered over a beat, typically provided by a DJ, turntablist, beatboxer, or performed a cappella without accompaniment. |
Тонкацу часто подают в качестве аккомпанемента к рамену или удону или с карри и рисом. |
Tonkatsu is often served as an accompaniment to ramen or udon or featured with curry and rice. |
На Рождество его можно приправить специями и подать в качестве аккомпанемента к сезонному жареному гусю или индейке. |
At Christmas it can be spiced and served as an accompaniment to seasonal roast goose or turkey. |
Она начала регулярно играть в театре сквот и на других площадках с Джимом Тисдаллом, аккомпанирующим ей на арфе и Гитлере Гитлера. |
She began playing regularly at the Squat Theatre and other venues with Jim Tisdall accompanying her on harp and Gittler guitar. |
Кирта-ко готовился, ведя племя в пении духовных песен под аккомпанемент своего барабана. |
The chirta-ko prepared by leading the tribe in singing spirit songs accompanied by his drum. |
Гармоника все может: вот один тоненький звук, вот аккорды, а вот мелодия с аккомпанементом. |
You can do anything with a harmonica: thin reedy single tone, or chords, or melody with rhythm chords. |
На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера. |
Genetic linkage to other genes that are under selection can reduce the effective population size experienced by a neutral allele. |
Иди аккомпанирует мне на гитаре. |
Edie's going to accompany me on guitar. |
- Он очень эффективен как сольный инструмент, с аккомпанементом приглушенного струнного квартета. |
' It is very effective as a solo instrument, with the accompaniment of a muted string quartette. |
Стиль графа Бейси был скуден, он играл в качестве аккомпанемента к Роговым секциям и солистам. |
Count Basie's style was sparse, played as accompaniment to the horn sections and soloists. |
Гуахео впервые был сыгран в качестве аккомпанемента на Тресе в фольклорной песне чанъи и сын. |
The guajeo was first played as accompaniment on the tres in the folkloric changüí and son. |
Глухой мерный топот солдатских сапог аккомпанировал блеянию Голдстейна. |
The dull rhythmic tramp of the soldiers' boots formed the background to Goldstein's bleating voice. |
Бриттен, опытный пианист, аккомпанировал многим лидерам Шуберта и исполнил множество фортепианных Соло и дуэтов. |
Britten, an accomplished pianist, accompanied many of Schubert's Lieder and performed many piano solo and duet works. |
Альбом включает в себя множество аккомпанирующих выступлений, включая роговую секцию, духовые инструменты, струнный оркестр и хор. |
The album incorporates a variety of accompanying performances including a horn section, woodwind instruments, a string orchestra and choir. |
- аккомпанировать на барабане - accompany on drum
- аккомпанирующая группа - Accompanying the group
- аккомпанирующий состав - accompanying composition
- аккомпанированный речитатив - accompanied recitative
- аккомпанировать певцу на рояле - accompany a singer on the piano
- аккомпанировать певцу на фортепиано - to accompany a singer on the piano
- аккомпанирующие струны - accompaniment strings
- музыкант мастерски аккомпанировал на фортепиано - the musician's piano accompaniment was mastery
