Баллад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он включал множество популярных детских баллад того времени и был записан всего за четыре дня в бальном зале Нью-Йоркского отеля Manhattan Towers. |
It featured many popular Child Ballads of the day and was recorded in only four days in the ballroom of New York City's Manhattan Towers Hotel. |
Однако к 1798 году их собрание стихотворений, лирических баллад, отвергло просвещенческий тезис о превосходстве разума над верой и традицией. |
However, by 1798 their collection of poems, Lyrical Ballads, had rejected the Enlightenment thesis of reason over faith and tradition. |
имеет мягкий рок-звук, состоящий из психо-рок-джемов и фортепианных баллад, а также содержит ссылки на различных классических рок-исполнителей. |
features a soft rock sound consisting of psych-rock jams and piano ballads, and features references to various classic rock artists. |
Политические и социальные предпосылки, лежащие в основе ранних баллад о Робине Гуде, уже давно вызывают споры. |
The political and social assumptions underlying the early Robin Hood ballads have long been controversial. |
Среди этих баллад есть Робин Гуд и Маленький Джон, рассказывающая знаменитую историю о битве четвертьфиналистов между двумя разбойниками. |
Among these ballads is Robin Hood and Little John telling the famous story of the quarter-staff fight between the two outlaws. |
В 1947 году он опубликовал свой самый известный сборник баллад, песен и стихов Халункенпостиль, который разошелся тиражом более 300 000 экземпляров. |
In 1947, he published his most famous collection of ballads, songs and poems, the Halunkenpostille, which sold more than 300,000 copies. |
Большинство таких детских баллад восходит только к 16-му или 17-му векам. |
Most such child ballads only go back to the 16th or 17th centuries. |
Он работал церковным органистом и сочинил множество гимнов, популярных песен и салонных баллад. |
He worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads. |
Он начал свою карьеру с переводов Окситанских баллад и закончил переводами египетской поэзии. |
He began his career with translations of Occitan ballads and ended with translations of Egyptian poetry. |
Позже в том же году он написал свой первый сборник стихов, баллад и сказок. |
Later that year he wrote his first collection of poetry, Ballads and Tales. |
Затем он опубликовал своеобразный трехтомный сборник баллад о своей приемной родине-Минстрелси шотландской границы. |
He then published an idiosyncratic three-volume set of collected ballads of his adopted home region, Minstrelsy of the Scottish Border. |
Альбом в основном состоял из поп-музыки и танцевальной музыки-отклонение от парящих мелодраматических баллад, которыми она была известна. |
The album largely consisted of pop and dance music—a deviation from the soaring, melodramatic ballads, for which she had been known. |
Она снова появилась в инкрустированном бриллиантами лавандовом платье и села на табурет в центре сцены, чтобы исполнить несколько незаконченных баллад. |
She reappeared in a diamond-encrusted lavender gown and sat on a stool in center stage to perform several unplugged ballads. |
Мунро является предметом многих народных сказок и баллад, а некоторые даже поклоняются ему. |
Munro is the subject of a number of folk tales and ballads and is even worshipped by some. |
Его музыкальный стиль варьируется от поп-музыки, рок-н-ролла до регги и баллад. |
His musical style ranges from pop, rock and roll, to reggae and ballads. |
Каждая этническая группа имеет свое особое сочетание мифов, легенд, сказок, пословиц, загадок, баллад, народных песен, народных танцев и народной музыки. |
Each ethnic group has its own distinct combination of myths, legends, tales, proverbs, riddles, ballads, folk songs, folk dance, and folk music. |
Большинство критиков считали, что запись состоит в основном из дружественных к радио силовых баллад. |
Most critics felt that the record consists mainly of radio-friendly power ballads. |
Он также имел несколько хитовых синглов, главным образом как певец баллад в 1960-х годах, и иногда появлялся в драматических ролях. |
He also had several hit singles primarily as a ballad singer in the 1960s, and occasionally appeared in dramatic roles. |
Изюминкой альбома является Эльза, которая является одной из самых красивых фортепианных баллад на записи. |
The highlight of the album is 'Elsa,' which is one of the most beautiful piano ballads on record. |
Позже бой стал восприниматься совсем по-другому, под влиянием самых известных современных популярных баллад на эту тему. |
Later, the combat came to be seen in very different terms, influenced by the most famous of the contemporary popular ballads on the topic. |
Наряду с сообщениями о событиях, казнях, балладах и стихах, они также содержали шутки. |
Along with reports of events, executions, ballads and verse, they also contained jokes. |
Рок-баллада, песня находит Гага и Купер обмениваются стихами и постепенно движется к кульминационному финальному припеву с вокалом под управлением Гаги. |
A rock power ballad, the song finds Gaga and Cooper trading verses and gradually moves toward the climactic final chorus with a vocal run by Gaga. |
Альбом следует за балладой разбитых морей 2006 года, однако, в отличие от предыдущего альбома, Ланеган прилетел в Глазго, чтобы записать свои вокальные партии. |
The album follows 2006's Ballad of the Broken Seas, however, unlike the previous album, Lanegan flew over to Glasgow to record his vocal parts. |
На протяжении длительного периода поэзия популярной дограмотной баллады и песни пронизывала и в конечном счете влияла на поэзию в литературной среде. |
Over a long period, the poetry of popular pre-literate balladry and song interpenetrated and eventually influenced poetry in the literary medium. |
Я наткнулся на следующую балладу одного южноирландского юниониста в 1914 году. |
I ran across the following ballad of a southern Irish unionist in 1914. |
В Балладе король Генрих особо прожорливый призрак пожирает королевскую лошадь и гончих, прежде чем затащить короля в постель. |
In the ballad King Henry, a particularly ravenous ghost devours the king's horse and hounds before forcing the king into bed. |
The 19th century was the golden age of bush ballads. |
|
Мощная, драматическая запись баллады, она стала одной из самых известных песен империалов и вдохновила множество кавер-версий. |
A powerful, dramatic ballad recording, it has become one of The Imperials' best-known songs, and has inspired numerous cover versions. |
Блюз включал в себя спиритуалы, рабочие песни, полевые крики, крики, песнопения и рифмованные простые повествовательные баллады. |
Blues incorporated spirituals, work songs, field hollers, shouts, chants, and rhymed simple narrative ballads. |
Эльфхейм, или Эльфландия, изображается в этих балладах и историях по-разному, чаще всего как мистический и доброжелательный, но также иногда как зловещий и злой. |
Elfhame or Elfland, is portrayed in a variety of ways in these ballads and stories, most commonly as mystical and benevolent, but also at times as sinister and wicked. |
Точно как в балладе. |
It snowed just like in the song. |
Часто предыдущая песня заканчивалась, и Меркьюри садился за пианино, произносил короткое слово и начинал играть балладную часть. |
Often, the preceding song would end, and Mercury would sit at the piano, say a quick word and start playing the ballad section. |
Это Баллада о смертности, вдохновленная смертью Дианы, принцессы Уэльсской. |
It is a ballad concerning mortality, inspired by the death of Diana, Princess of Wales. |
Другие книги и несколько баллад связывали его имя со своими названиями. |
Other books, and several ballads, coupled his name with their titles. |
Это медленный темп, ритм и блюз-вдохновленная баллада с участием вокала и гитары Хендрикса с эффектами студии звукозаписи в сопровождении баса, барабанов и глокеншпиля. |
It is a slower tempo, rhythm and blues-inspired ballad featuring Hendrix's vocal and guitar with recording studio effects accompanied by bass, drums, and glockenspiel. |
Они последовали в 1995 году с похабными балладами старой Англии. |
They followed up in 1995 with Bawdy Ballads of Old England. |
Лия Гринблатт, писавшая для Entertainment Weekly, сравнила баллады с песнями Фионы Эппл. |
Leah Greenblatt, writing for Entertainment Weekly, compared the ballads to Fiona Apple's songs. |
Вторая половина Bionic исследует более балладную постановку. |
The second half of Bionic explores a more balladic production. |
Они представляли пьесы Шекспира и балладные оперы, такие как Опера нищего. |
They presented Shakespeare plays and ballad operas such as The Beggar's Opera. |
Итак, сегодня на школьной ярмарке группа под названием Папочкин Бит удивит Клэр, исполнив мощнейшую любовную балладу. |
So today at the school fair, a band called the Dad Beats is gonna surprise Claire with a power love ballad. |
Когда Линк снова играет Балладу о рыбе ветра, он и рыба ветра пробуждаются; остров Кохолинт и все его обитатели медленно исчезают. |
When Link plays the Ballad of the Wind Fish again, he and the Wind Fish awaken; Koholint Island and all its inhabitants slowly disappear. |
Мелодия представляет собой балладу с участием струнного квартета, гитары и гобоя. |
The tune is a ballad featuring a string quartet, guitar, and oboe. |
Песня представляет собой балладу в тональности ми мажор о неудачной любви, движимой акустической гитарой и перкуссией. |
The song is a ballad in the key of E major about a love gone bad, driven by acoustic guitar and percussion. |
14 мая 2003 года она выпустила 21-й студийный альбом I hope so. Иногда его называют альбомом баллад. |
On 14 May 2003, she released 21st studio album I hope so. Sometimes it's called a ballad album. |
Он впервые появился в бродсайд-балладе 17-го века и, в отличие от многих персонажей, связанных таким образом, сумел придерживаться легенды. |
He first appeared in a 17th-century broadside ballad, and unlike many of the characters thus associated, managed to adhere to the legend. |
Тейлор использует много формальных стилей поэзии, включая балладу, Сонет и Рондо. |
Taylor uses many formal styles of poetry including the ballade, sonnet, and rondeau. |
Болл также написал широкоформатный иллюстрированный Роман, стихи которого пародировали австралийскую балладу Буша, которую популяризировали банджо Патерсон и Генри Лоусон. |
Ball also wrote a large-format illustrated novel whose verse parodied the Australian bush-ballad as popularised by Banjo Paterson and Henry Lawson. |
Но лучше балладу. Начинай. |
I'd rather have a ballad, though: begin.' |
Истории легендарных пограничных рейверов, таких как Кинмонт Вилли Армстронг, часто пересказывались в народной песне как пограничные баллады. |
The stories of legendary border reivers like Kinmont Willie Armstrong were often retold in folk-song as Border ballads. |
12 января 1939 года чернильные пятна вошли в студию Decca, чтобы записать балладу, написанную молодым композитором по имени Джек Лоуренс. |
On January 12, 1939, the Ink Spots entered Decca studios to record a ballad written by a young songwriter named Jack Lawrence. |
Давайте почтим её память классической балладой. |
Let us mourn her with a traditional ballad. |
Картина 1969 года партизанская Баллада МАИ Данцига также перекликается с Римской благотворительностью. |
The 1969 painting Partisan Ballad by Mai Dantsig also echoes Roman Charity. |
Американский певец Майк Познер также покрыл балладу различными текстами и поместил ее на свой альбом 2009 года A Matter of Time. |
American singer Mike Posner also covered the ballad with different lyrics, and placed it on his 2009 album A Matter of Time. |
Обязательным элементом содержания были баллады, мадригалы, басни, акростихи, шарады. |
A mandatory element of the content were ballads, madrigals, fables, acrostic, charades. |
She got the ballad and Waters the dance. |
- исполнитель баллад - balladeer
- сочинитель баллад - balladeer
- автор или продавец баллад - author or seller ballads
- год баллад - year ballads
