Бродячие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бродячие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stray
Translate
бродячие -


Бродячие, Южные Королевские, Желтоносые и многие робкие Альбатросы были замечены в тот день, если это поможет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wandering, Southern Royal, Yellow-nosed and many Shy Albatross were sighted on the day if that helps.

Г рузовик шел медленно, бродячие кошки удирали с дороги, завидев свет его фар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truck jiggled slowly along and hunting cats left the road ahead of it.

Он появился в нескольких телесериалах, включая ситком бродячие каникулы и варьете Макс и Макс Байгрейвз в королевской семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appeared in several TV series including the sitcom Roamin' Holiday and the variety shows Max and Max Bygraves at the Royalty.

Мисс Тутти была уверена, что их мебель похитили бродячие торговцы, которые два дня назад проезжали через Мейкомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Tutti was sure those traveling fur sellers who came through town two days ago had purloined their furniture.

Бродячие животные, казалось, всегда шли рядом с протестующими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stray seemed to always walk amongst and side with the protesters.

Там кишат крысы, бродячие собаки, там инфекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rats and wild dogs are prevalent, as is disease.

Бродячие Ангелы бродят по земле, причиняя неприятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rogue angels roam the Earth causing trouble.

Бродячие собаки в Москве приспособили свое поведение к уличному движению и жизни Москвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stray dogs in Moscow have adapted their behavior to the traffic and life of Moscow.

Просто бродячие чемпионы, борющиесяза справедливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just champions roaming the country fighting for justice.

Они также могут быть найдены в Южной Америке во время миграции, а иногда бродячие животные могут быть найдены далеко на севере до Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also be found within South America during migration, and sometimes strays can be found as far north as Canada.

Компания называет свои бродячие действия вмешательствами, поскольку марионетки-Нюхачки специализируются на создании хаоса на улицах, играя с уличным движением и покупателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company refers to its 'roaming acts' as 'interventions' as Snuff Puppets specialize in creating mayhem in the streets, playing with traffic and shoppers.

Как бродячие собаки ориентируются в московском метро?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did Moscow's stray dogs learn to navigate the metro?

Бродячие кошки роятся вокруг ее тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stray cats then swarm over her body.

Из них 81-эндемик, три были завезены людьми, а 61-редкие или бродячие животные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of them, 81 are endemic, three have been introduced by humans, and 61 are rare or vagrants.

Менестрели и бродячие писцы занимают особое место в обществе Шести Герцогств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MINSTRELS AND WANDERING scribes hold special places in the society of the Six Duchies.

В 1840-х годах бродячие труппы Вишнудас Бхаве сделали популярными пьесы, основанные на историях из индуистских эпосов, таких как Рамаяна и Махабхарата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1840s, plays based on stories from the Hindu epics such as Ramayana and Mahabharat were made popular by the traveling troupes of Vishnudas Bhave.

Бродячие собаки могут производить пометы, в которых у каждого щенка есть свой родитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stray dogs can produce litters in which every puppy has a different sire.

Это были бродячие продавцы дешевых ковров, каждый из них нес в руках по свертку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were Levantines, itinerant vendors of cheap rugs, and each bore on his arm a bundle.

Впоследствии он ввел больше локалей, более высокие свободные бродячие и боевые способности, а также более крупную карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was such a reference in the article until quite recently - maybe a month or so ago?

Италия объявила вне закона эвтаназию здоровых животных-компаньонов с 1991 года и контролирует бродячие популяции с помощью программ ловушек, кастрации и возвращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italy has outlawed the euthanasia of healthy companion animals since 1991 and controls stray populations through trap, neuter and return programs.

Многие мировые религии, как в истории, так и сегодня, имеют бродячие традиции или ссылаются на бродяг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many world religions, both in history and today, have vagrant traditions or make reference to vagrants.

На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genetic linkage to other genes that are under selection can reduce the effective population size experienced by a neutral allele.

Другое аниме, Bungou бродячие собаки имеет характер, названный в честь Осаму, а также различные влияния От больше не человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another anime, Bungou Stray Dogs features a character named after Osamu, as well as various influences from No Longer Human.

В свои бродячие дни он некоторое время занимался домашним хозяйством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his tramping days, he did domestic work for a time.

Все средневековые сады были огорожены, защищая частный участок от вторжения посторонних, будь то люди или бродячие животные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All medieval gardens were enclosed, protecting the private precinct from public intrusion, whether by folk or by stray animals.

Еще в начале 1900-х годов бродячие дарвиши были обычным явлением в Иране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as the early 1900s, wandering darvish were a common sight in Iran.

Это были бродячие банды, очень отважные, и всем было известно, что они обожают воевать со своими соседями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were roving bands, very venturesome, and known to delight in making war on their neighbors.

Инги-это заливные луга вдоль УзА, в то время как бродячие животные-это открытые общие Луга в различных местах вокруг города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ings are flood meadows along the Ouse, while the strays are open common grassland in various locations around the city.

На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Oakland Coliseum parking lot the young Burrell would sell stray baseballs and dance accompanied by a beatboxer.

Бродячие банды конфедератов, такие как рейдеры Квантрилла, терроризировали сельскую местность, нанося удары как по военным объектам, так и по гражданским поселениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roving Confederate bands such as Quantrill's Raiders terrorized the countryside, striking both military installations and civilian settlements.

На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It included almost all of the rights available to married couples in Brazil.

- Большую часть насилия совершали бродячие банды Белых из Бриджпорта, которые были в основном этническими ирландцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Roaming gangs of Bridgeport whites, who were mostly ethnic Irish, perpetrated much of the violence.

Грязные бродячие самураи со всех концов страны кричат и ругаются на непонятных диалектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filthy masterless samurai from all over the country everywhere cursing and swearing in dialects you can't understand

Девочкам не позволяют учиться, бродячие банды мужчин с кнутами насаждают законы Шариата, создавая надежное убежище для Аль-Каиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls not allowed in school, Roving gangs of men with whips enforcing sharia law, A safe haven again for al-qaeda.

Даже сегодня ирландцы и шотландцы верят, что бродячие черепаховые кошки приносят им удачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even today, the Irish and Scottish believe stray tortoiseshell cats bring them luck.

Бродячие отряды ронинов еще больше угрожали стабильности сегуната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roving bands of rōnin further threatened the stability of the shogunate.

Бродячие планеты в Млечном Пути, возможно, насчитывают миллиарды или даже больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rogue planets in the Milky Way possibly number in the billions or more.

Система пропуска привела к тому, что их перевозили бродячие подрядчики, и эта система оказалась открытой для злоупотреблений и мошенничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'pass' system led to them being transported by vagrancy contractors, a system found to be open to abuses and fraud.

Впоследствии он ввел больше локалей, более высокие свободные бродячие и боевые способности, а также более крупную карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It subsequently introduced more locales, higher free roam and combat abilities, and a larger map.

А что, если на нас нападут эти бродячие звери?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what if we're attacked by one of these roaming beasts?

Бродячие банды разбойников, терроризирующие жителей гор, почти наверняка оплачиваются из его кармана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roving gangs of bandits that now plagued the Mountain folk were thought to be in his pay.


0You have only looked at
% of the information