Активизации обмена знаниями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активизироваться - activated
активизировать функцию - enable function
активизировал свою деятельность - stepped up its activities
активизировать двигатель - energize a motor
активизировать как - activate as
активизировать свое сотрудничество - step up its cooperation
активизировать свои усилия по борьбе с - intensify its efforts to combat
Активизировать сотрудников - activate employees
активизировать торгово-экономические отношения - enliven trade and economic relations
активизироваться во многих странах - increase in many countries
Синонимы к активизации: возбуждение, оживление, активация, стимуляция, авторизация, активирование
аппаратура обмена с терминалами - terminal interchange
болезни обмена веществ - metabolism diseases
в духе обмена - in a spirit of exchange
служба обмена валюты - foreign exchange service
обмена опытом - exchange experiences
путем обмена передового опыта - by sharing best practices
энергия обмена - metabolism energy
низкая скорость обмена - lower exchange rate
Организации Объединенных Наций темпы обмена - united nations rates of exchange
обмена ключами - exchange keys
Синонимы к обмена: перевод, обмен, замена, погашение, выкуп, конверсия, пересчет, вымен, бартер
делиться знаниями - shared knowledge
обмен знаниями - knowledge sharing
знаниям - knowledge
обладать достаточными знаниями - have sufficient knowledge
генерация и обмен знаниями - the generation and sharing of knowledge
для обмена знаниями - for the exchange of knowledge
наделены знаниями - empowered with knowledge
с обширными знаниями - with extensive knowledge
над знаниями - knowledge over
обладают глубокими знаниями из - possess in-depth knowledge of the
Синонимы к знаниями: познания, запас знаний, сведения, запас сведений, багаж
Комитет по аудиту компании Enron не обладал достаточными техническими знаниями для того, чтобы должным образом расспрашивать аудиторов по вопросам бухгалтерского учета, связанным с подразделениями специального назначения компании. |
Enron's audit committee did not have the technical knowledge to question the auditors properly on accounting issues related to the company's special purpose entities. |
Очень скоро я сдам мои выпускные экзамены в школе и после прощальной вечеринки в конце июня я буду прощаться с моими учителями, которые очень хорошо образованные люди с широким кругозором и глубокими знаниями предметов. |
Very soon I'll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I'll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. |
Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом. |
Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent. |
Больше всего я люблю в нем то, что он всегда готов помочь и поделиться своими знаниями, мыслями и чувствами. |
What I like best about him is that he is always willing to help and share his knowledge, thoughts, and feelings. |
Кипрско-греческие представители осмелились также выразить «озабоченность» по поводу благополучия их кипрско-турецких «соотечественников», проживающих в «оккупированном районе» Поскольку такое проявление лицемерия не введет в заблуждение никого, кто обладает хоть какими-то знаниями по истории Кипра, я воздержусь от пространного ответа. |
Since nobody with a brief knowledge of Cyprus history would be deceived by this display of hypocrisy, I will refrain from responding extensively. |
В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о лечебных свойствах традиционных лекарственных растений и препаратов, которые могут быть полезны в борьбе с болезнями. |
Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases. |
Мы располагаем знаниями, потому что мы изучали историю, знакомы с опытом многих стран мира и наблюдали, как живут наши коллеги. |
We have knowledge because we have studied history, have seen the experiences of many countries around the world and have observed our colleagues live their lives. |
2.1 В состав инспекционной группы ОИГ должны входить лица, обладающие базовыми знаниями в области проведения инспекций и профессиональным опытом, квалификацией в области инспекции и/или надзора. |
The JIU teams should comprise core inspection competencies and professional experience in inspection and/or oversight. |
Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками. |
It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills. |
Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках. |
They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources. |
Поделитесь своими знаниями и интересных решений в конкретных областях или задать интересующие Вас вопросы больше всего. |
Share your knowledge and interesting solutions in specific areas or ask questions that concern you most. |
Несколько крупных государств, обладающих существенными ресурсами и знаниями, также осуществляют свои широкомасштабные научно-исследовательские программы в этой же области. |
Several major States with substantial resources and know-how are also undertaking their own major research and survey programmes in the same field. |
Новые стратегия и платформа управления знаниями более динамично соединят сотрудников в рамках всей организации в интересах практической работы и аккумулирования знаний. |
The new knowledge management strategy and platform will more dynamically connect staff across the organization for practical work and learning. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Более того, по словам Кинга «молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система». |
Indeed, according to King, “Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.” |
При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность. |
Moreover, the client’s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety. |
Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений. |
It is also rich in traditional knowledge, especially knowledge associated with indigenous and medicinal plants. |
Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех. |
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all. |
Вместо него я увидел настоящую аристократию, вооруженную новейшими знаниями и деятельно потрудившуюся для логического завершения современной нам индустриальной системы. |
Instead, I saw a real aristocracy, armed with a perfected science and working to a logical conclusion the industrial system of to-day. |
Дайте мне письмо, - сказал храмовник, - мы хоть тем похожи на монахов, что немножко учимся, чтобы осветить знаниями нашу доблесть. |
Give it me, said the Templar. We have that of the priestly character, that we have some knowledge to enlighten our valour. |
He attempted, eons ago, to bestow this knowledge on a man and woman. |
|
Нет, не в этом случае, потому что мистер Ментал был изобретателем-любителем и обладал знаниями в области неврологии. |
No, not this time, because Mr. Mental was an amateur inventor and he had a background in neurology. |
И позже они с мамой организовали консалтинговую фирму, соединив её решительность с его богатыми знаниями. |
And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge. |
И мотивацией этой глобальной охоты за знаниями... была острая практическая необходимость.. которая редко будоражит сегодня наши умы. |
And motivating this global acquisition of knowledge was a pressing practical concern, one that rarely crosses our minds today. |
Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я. |
Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own. |
Вскоре появились футболисты, и у Ричарда с Джеймсом появился шанс похвастаться своими футбольными знаниями. |
Soon some players arrived, which gave Richard and James a chance to show off their footballing knowledge. |
Уильям говорил, что Сэм обладает знаниями, куда более обширными, чем я могла бы понять, но я даже не подозревала о таких масштабах. |
William told me he possessed knowledge beyond anything I could fathom, but even I never suspected anything of this magnitude. |
Наверное, уже в то время обитатели Новой Гвинеи обладали такими знаниями, которыми мы обладаем только сейчас. |
By which time the people of New Guinea should've developed... a state of scientific knowledge equivalent to ours. |
Тогда может быть, вы объясните мне, господин профессор, почему вы удовольствуетесь знаниями, почерпнутыми из старых учебников. |
So, perhaps you can tell me why, Monsieur Professor... you are content with knowledge contained in the old books. |
Я владею практическими знаниями обо всей вселенной и всём, что она содержит. |
I have a working knowledge of the entire universe and everything it contains. |
You're gonna save us with your mechanical engineering skills? |
|
Знаете, если вы успешный патологоанатом, вы просто обязаны поделиться своими знаниями с менее опытными коллегами. |
Well, when you're a cutting-edge forensic scientist, you have an obligation to share that knowledge with your less-skilled colleagues. |
Он владел знаниями исцеления от всех недугов. от которой бы он не вылечил. |
Wounds, poisoning, chronic illnesses of many decades, there was nothing he could not cure. |
Погоня за знаниями безнадежна и бесконечна. |
The pursuit of knowledge is hopeless and eternal. |
Для пивоваров с оборудованием и знаниями о процессе пивоварения, все зерновые наборы включают все ингредиенты, необходимые для создания домашнего пива от начала до конца. |
For brewers with equipment and knowledge about the brewing process, all-grain kits include all the ingredients necessary to create homebrew from beginning to end. |
В 1169 году он был представлен халифу Абу Якубу Юсуфу, который был впечатлен его знаниями, стал его покровителем и заказал многие комментарии Аверроэса. |
In 1169 he was introduced to the caliph Abu Yaqub Yusuf, who was impressed with his knowledge, became his patron and commissioned many of Averroes' commentaries. |
Они помогают местным группам в запуске, они организуют мероприятия, они делятся знаниями. |
They assist the local groups in starting up, they organize events, they share knowledge. |
Индевор очень умен и обладает обширными знаниями по Оксфордской и английской истории, опере и классической музыке. |
Endeavour is highly intelligent and possesses a wealth of knowledge on Oxford and English history, opera and classical music. |
Женская добродетель была связана с литературными знаниями в 17 веке, что привело к спросу на артефакты, вдохновленные Мурасаки или Гэндзи, известные как Гэндзи-е. |
Female virtue was tied to literary knowledge in the 17th century, leading to a demand for Murasaki or Genji inspired artifacts, known as genji-e. |
В настоящее время существует 320 живых лабораторий, которые используют IoT для совместной работы и обмена знаниями между заинтересованными сторонами для совместного создания инновационных и технологических продуктов. |
There are currently 320 Living Labs that use the IoT to collaborate and share knowledge between stakeholders to co-create innovative and technological products. |
Я буду продолжать свои усилия, чтобы предоставить правдивую информацию о Докторе Яне Дзирзоне с моими лучшими знаниями. |
I will continue my effort to provide true information about Dr Jan Dzierzon with my best knowledge. |
Становится ясно, что они имеют дело с кем-то, кто обладает такими же сложными и детальными судебно-медицинскими знаниями, что и они, и что серийный убийца находится на свободе. |
It becomes clear that they are dealing with someone who has the same intricate and detailed forensic knowledge that they have and that a serial killer is on the loose. |
После многих повторений Аарон, вооруженный знаниями о событиях партии, останавливает стрелка, становясь местным героем. |
After many repetitions, Aaron, forearmed with knowledge of the party's events, stops the gunman, becoming a local hero. |
Глубокий эксперт, с другой стороны, обладает понятными знаниями, которые дают ему возможность предоставлять уникальную информацию, имеющую отношение к каждому отдельному исследователю. |
A deep expert, on the other hand, has comprehensible knowledge that gives it the capacity to deliver unique information that is relevant to each individual inquirer. |
Чаплин был скрипачом и обладал некоторыми музыкальными знаниями, но он не был оркестрантом и не был знаком с синхронизацией. |
Chaplin was a violinist and had some musical knowledge, but he was not an orchestrator and was unfamiliar with synchronization. |
В свой последний день в море молодежная команда принимает у себя местную группу молодежи с особыми потребностями, делясь своими новыми знаниями и опытом. |
On their last day at sea, the youth crew host a local group of youth with special needs, sharing their new found knowledge and experience. |
Согласно правилам игры, партнер игрока, у которого есть психика, не должен пользоваться никакими специальными знаниями о привычках партнера. |
Per rules of the game, the partner of a player who has psyched must not take advantage of any special knowledge of the partnership's habits. |
Многие из тех, кто редактирует его, скорее всего, будут практиками НКТ, поскольку, очевидно, они обладают самыми большими знаниями в этой области. |
Many of those editing it are likely to be NKT practitioners as, clearly, they have the greatest knowledge of this subject. |
Несколько университетов предлагают специальные магистерские степени в области управления знаниями. |
Several universities offer dedicated master's degrees in knowledge management. |
В-третьих, число научных журналов по управлению знаниями неуклонно растет и в настоящее время достигает 27 изданий. |
Third, the number of academic knowledge management journals has been steadily growing, currently reaching 27 outlets. |
Напротив, персонализация побуждает людей делиться своими знаниями напрямую. |
In contrast, personalisation encourages individuals to share their knowledge directly. |
Чаще всего они были ограничены недостаточными научными знаниями. |
Most often, they were limited by insufficient scientific knowledge. |
Он в основном используется для интранет-сетей компаний и университетов в качестве вики-проекта или приложения для управления знаниями. |
It is primarily used for company and university intranets as a project wiki or a knowledge management application. |
Пожалуйста, поделитесь своими знаниями по этому вопросу здесь. |
Please share your knowledge on the matter here. |
Кроме того, обмен знаниями и сотрудничество позволяют сети FSC решать сложные и взаимосвязанные вопросы. |
Moreover, knowledge sharing and collaboration enables the FSC network to deal with complex and interrelated issues. |
Ожидается, что они будут обладать обширными знаниями о стоимости, качестве и доступности услуг в своих общинах. |
They are expected to have extensive knowledge about the costs, quality, and availability of services in their communities. |
Anyone with knowledge/expertise in this area? |
|
Я надеюсь, что это пробудит кого-то с настоящими знаниями, чтобы сделать это. |
I'm hoping this will spark someone with real knowledge to do so. |
Другими словами, можно ли это предвидеть объективному наблюдателю или Договаривающимся сторонам, которые могут обладать специальными знаниями? |
In other words, is it foreseeable to the objective bystander, or to the contracting parties, who may have special knowledge? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активизации обмена знаниями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активизации обмена знаниями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активизации, обмена, знаниями . Также, к фразе «активизации обмена знаниями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
