Кобылы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кобылки, лошади, скакуны, жеребцы
Слава разуму была из кобылы Nothirdchance, чей родитель, Blue Swords, занял второе место как в дерби Кентукки 1943 года, так и в ставках в Прикнессе. |
Hail To Reason was out of the mare Nothirdchance, whose sire, Blue Swords, came in second in both the 1943 Kentucky Derby and Preakness Stakes. |
В конюшне появились новые кобылы, и Джон Грейди остановился посмотреть на них. |
There were new mares in some of the stalls and as he passed through the barn he stopped to look them over. |
Тем не менее Ирвинг включил секретный материал в свою книгу, написав целую главу о Энигме в первом наброске гнезда кобылы. |
Irving nonetheless worked the secret material into his book, writing an entire chapter about Enigma in the first draft of The Mare's Nest. |
You're a delusional hag, you know that? |
|
Гиппогриф-легендарное существо, предположительно потомок грифона и кобылы. |
A hippogriff is a legendary creature, supposedly the offspring of a griffin and a mare. |
Она была произведена на свет в 1956 году американской лошадью года свопов, из исключительной скаковой кобылы поиска. |
She was sired by 1956 American Horse of the Year Swaps, out of the exceptional racing mare Searching. |
С этими словами Зеб снял с кобылы уздечку и забросил поводья на луку седла, чтобы они не мешали ей пастись. |
While pronouncing this apostrophe, he drew the head-stall over the ears of his mare; and, chucking the bridle across the projecting tree of the saddle, permitted her to graze at will. |
После того, как он, вероятно, занял второе место, он исчез в последних шагах и занял четвертое место позади кобылы Ишваны. |
After appearing likely to take second place, he faded in the final strides and finished fourth behind the filly Ishvana. |
По Монголии под проливным дождём, пил молоко кобылы, только чтоб привезти её. |
Outer Mongolia in the pouring rain, living off of mare's milk to bring it back. |
Эти кобылы содержатся в постоянном состоянии жажды, поэтому производят более концентрированное течение и живут с зондом, который вызывает зуд. |
These mares are kept in a permanent state of thirst so produce a more concentrated during, and live with a probe that causes itchiness. |
Roh made no answer, but set spurs to the black mare. |
|
Мулы могут быть легкими, среднего веса или при производстве из тягловых лошадей кобылы средней тяжести. |
Mules can be lightweight, medium weight or when produced from draft horse mares, of moderately heavy weight. |
Материал кобылы в пределах бассейна состоит из базальта, образованного в промежуточной и молодой возрастной группе эпохи верхнего Имбрия. |
The mare material within the basin consists of basalt formed in the intermediate to young age group of the Upper Imbrian epoch. |
В Марокко в начале 2002 года и Колорадо в 2007 году кобылы-мулы произвели жеребят. |
In Morocco in early 2002 and Colorado in 2007, mare mules produced colts. |
Она стартовала с коэффициентом 1/4 и выиграла на две длины у своего единственного соперника, кобылы по имени Шумла. |
She started at odds of 1/4 and won by two lengths from her only opponent, a filly named Schumla. |
Эстральный цикл кобылы происходит примерно каждые 19-22 дня и происходит с ранней весны до осени. |
The estrous cycle of a mare occurs roughly every 19–22 days and occurs from early spring into autumn. |
Чичиков поблагодарил за расположение и напрямик отказался и от серого коня и от каурой кобылы. |
Chichikov duly thanked his interlocutor, but continued to decline either the grey horse or the roan mare. |
И когда кобылы будут готовы к родам, они бросят жребий, кому достанется какой жеребенок. |
When the mares are close to term, they toss a coin to see who gets which foal. |
Thou never saw'st my gray hobby yet. |
|
4 августа во Францию был направлен летальный отряд, чтобы бросить вызов выдающемуся лунному облаку кобылы в гонке Prix Maurice de Gheest на дистанции 1300 метров на ипподроме Довиля. |
On 4 August, Lethal Force was sent to France to challenge the outstanding mare Moonlight Cloud in the Prix Maurice de Gheest over 1300 metres at Deauville Racecourse. |
Дикие кобылы мчались по-прежнему быстро, но больше уже не визжали и не проявляли страха. |
The mares still swept on in full flight, though no longer screaming or in fear. |
Для обеспечения безопасности и контроля кобылы могут быть отделены от стада до жеребления. |
For safety and monitoring, Mares may be separated from a herd prior to foaling. |
Их внутренние помещения были разделены на стойла и обычно включали в себя большое стойло для жеребящейся кобылы или больной лошади. |
Their interiors were divided into stalls and usually included a large stall for a foaling mare or sick horse. |
Бред сивый кобылы, если вы меня спросите, но я подумал, что должен вам сказать. |
A load of old codswallop if you ask me, but I thought I ought to tell you. |
Юго-восточный край Дж. Гершеля образует часть края лунной кобылы Маре Фригорис. |
The southeastern rim of J. Herschel forms part of the edge of the Mare Frigoris lunar mare. |
Это кратер с трещинами в полу, возможно, образовавшийся в результате поднятия материала кобылы из-под внутренней поверхности. |
This is a floor-fractured crater, possibly created by an uplift of mare material from beneath the interior. |
В некоторых версиях мифа говорится, что кобылы также выбрасывали огонь, когда они дышали. |
Some versions of the myth say that the mares also expelled fire when they breathed. |
К северо-западу от кобылы находится горный хребет Монтес Рифей, часть края погребенного кратера или бассейна, содержащего кобылу. |
To the northwest of the mare is the Montes Riphaeus mountain range, part of the rim of the buried crater or basin containing the mare. |
Хотя некоторые заводчики утверждают, что эти кобылы действительно существовали, нет никакого объективного, исторического способа проверить такое утверждение. |
While some breeders claim these mares really existed, there is no objective, historical way to verify such a claim. |
Они расположены на предположительно активном краю кобылы. |
They are positioned at the presumably active edge of a mare. |
When the mare is in heat- The stallion'll marked out a territory. |
|
Плотина смертоносной силы, сухопутная армия, не показала никаких способностей в качестве скаковой лошади, но происходила от Мисс Рибо, кобылы, чьи победы включали в себя ставки Санта-Аны в 1969 году. |
Lethal Force's dam, Land Army, showed no ability as a racehorse, but was descended from Miss Ribot, a mare whose wins included the Santa Ana Stakes in 1969. |
Сразу воцарилась тишина, потому что остальные участники хора, привыкнув к дикому ржанью кобылы, давно уже замолкли. |
Silence was instantly restored; since the mare, abandoned by her fellow choristers, as they became accustomed to her wild neighs, had been, for some time, keeping up the solo by herself. |
При тяжелой работе или кормлении кобылы потребность в воде может быть в четыре раза выше нормы. |
When under hard work, or if a mare is lactating, water requirements may be as much as four times greater than normal. |
Мистер Лорин, две моих кобылы беременны от Болд Рулера, который был лучшим жеребцом своего поколения. |
Mr Laurin, two of our mares are pregnant by Bold Ruler who is the finest stallion of his generation. |
Что же касается кобылы Джипси II, то я старался не напоминать о ней бывшему ефрейтору санитарной службы. |
I refrained from reminding the ex-Sergeant Stretcher-Bearer of Gipsy II. |
Шариф Дансер был зачат Северным танцором из Союза кобылы сладкой сэром Айвором. |
Shareef Dancer was sired by Northern Dancer out of the mare Sweet Alliance by Sir Ivor. |
Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы. |
That would destroy the value of the foal born to his mare. |
На северо-востоке вдоль края лунной кобылы проходит Rupes Kelvin-неровная линия разлома. |
To the northeast along the edge of the lunar mare is the Rupes Kelvin, an irregular fault line. |
Кобылы, гомозиготные по гену Lp, выведенные на осла любого окраса, произведут пятнистого мула. |
Mares homozygous for the Lp gene bred to any color donkey will produce a spotted mule. |
Палус Сомни, расположенный на северо-восточном краю кобылы, заполнен базальтом, который пролился из Транквиллитатиса. |
Palus Somni, on the northeastern rim of the mare, is filled with the basalt that spilled over from Tranquillitatis. |
Кажется, дело касалось какой-то гнедой кобылы, чью родословную хотел получить Питерс-сахиб? |
Was it some matter of a bay mare that Peters Sahib wished the pedigree of? |
Тем временем Локи в образе кобылы был оплодотворен конем етунна, Свадильфари, и таким образом родил Слейпнира. |
In the meantime, Loki, in the form of a mare, has been impregnated by the jötunn's horse, Svaðilfari, and so gives birth to Sleipnir. |
Его отец, колдун, был выведен сэром Чарльзом Банбери и был сводным братом кобылы-победительницы дерби 1801 года Элеоноры. |
His sire, Sorcerer, was bred by Sir Charles Bunbury and was a half-brother of the 1801 Derby winning mare Eleanor. |
I call bullshit on that, barrister. |
|
Кобылы с жеребятами часто содержатся в двойных стойлах. |
Mares with foals often are kept in double stalls. |
Ради этого можно даже примириться с мыслью о продаже кобылы. |
It was almost worth the loss of the mare to get that out of her. |
* Яйца на 36-часовой стадии развития замачивали в среде, полученной от беременной кобылы и киназы. |
The eggs at the 36 hour stage of development were soaked in media derived from a pregnant mare and kinase. |
- бред сивой кобылы - bullshit
- гонадотропин сыворотки жеребой кобылы - equine gonadotropin
- гонадотропин жерёбой кобылы - equine gonadotrophin
- гонадотропин из сыворотки жерёбой кобылы - pregnant mare serum gonadotrophin
- жеребцы и кобылы - stallions and mares
- отбой кобылы - aversion of mare
- сыворотка жерёбой кобылы - pregnant mare scrum
