Актуальные вопросы, стоящие перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не актуально - not relevant
актуальные вопросы - topical issues
абсолютно актуальны - absolutely relevant
актуальность для многих - relevance to many
Актуальность патентов - relevance of patents
актуальность проекта - project relevance
замедленная актуальность - sustained relevance
в то время как мы прилагаем все усилия, чтобы держать информацию актуальной и с - whilst we endeavour to keep the information up-to-date and c
это было особенно актуально для - this was especially so for
особенно актуальна - is particularly relevant
Синонимы к актуальные: современно, злободневно, остро, насущно, жизненно
более фундаментальные вопросы - more fundamental issues
вопросы безопасности адреса - address safety issues
вопросы в судебных процессах - litigating matters
вопросы выяснены - issues are clarified
вопросы еды мира - world food issues
вопросы или проблемы, касающиеся - questions or concerns regarding
вопросы на сайте - site matters
вопросы о правах - questions on the rights
вопросы о программе - questions about the program
вопросы образования - educational matters
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
актуальные вопросы, стоящие перед - pressing issues facing
Задача, стоящие перед миром - challenge facing the world
Задачи, стоящие перед Европой - challenges facing europe
здания, стоящие - buildings standing
критические проблемы, стоящие перед - critical issues facing
люди, стоящие перед - individuals facing
стоящие мероприятия - worthwhile activities
проблемы, стоящие перед молодыми людьми - the issues facing young people
экономические задачи, стоящие перед - economic challenges faced
самостоятельно стоящие проекты - self-standing projects
ночью перед тем, как - during the night before
перед кем - to anyone
предварительный опрос, проводимый перед переписью - A preliminary survey conducted before the census
обтеска закомелистости у дерева перед валкой - removal of buttresses
была ночь перед - was the night before
данные перед - data prior
право предстать перед судьей - the right to appear before a judge
перед классом - in front of the class
предстал перед советом - brought before the council
перед удалением его из - before removing it from
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Эти вопросы, конечно, не очень актуальны, но тем не менее я хотел бы их поднять. |
These issues certainly are not very pressing but I wanted to raise them nonetheless. |
Дополнительные инструкции по обеспечению актуального состояния компьютера см. в разделе Центр обновления Windows: вопросы и ответы. |
For more info about how to keep your PC updated, see Windows Update: FAQ. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
Бюро решило, что вопросы существа, включенные в проект повестки дня, являются весьма актуальными. |
The Bureau agreed that the substantive items included in the draft agenda were very relevant. |
Среди обсуждаемых тем-актуальные вопросы, организация общенациональных проектов, сетевое взаимодействие и обмен идеями и опытом. |
The discussed topics include current issues, the organization of nationwide projects, networking and the exchange of ideas and experiences. |
Конкретные вопросы, которые возникли в последнее время, не обязательно являются актуальными или применимыми к этой политике. |
Specific issues which have developed recently are not necessarily germane or applicable to this policy. |
Нет, нет.Я пытаюсь указать тебе что логические вопросы, также актуальны в Судоку. |
No, no. I'm trying to point out to you that these logic problems are actually a lot like Sudoku. |
Рис продолжает вести блог, в котором освещаются актуальные политические вопросы. |
Rees continues to maintain a blog, which covers topical political issues. |
Это интересные и актуальные вопросы. |
Those are interesting, and relevant, questions. |
Мы приветствуем инициативу бразильской делегации рассмотреть наиболее актуальные вопросы африканской повестки дня Совета Безопасности. |
We welcome the initiative of the Brazilian delegation in taking up the most timely items on the African agenda of the Security Council. |
Было подчеркнуто, что мало пользы обсуждать актуальные вопросы сегодняшнего дня в течение нескольких лет. |
It was pointed out that it was not much use to discuss burning issues of concern in several years time. |
В серии были рассмотрены такие актуальные вопросы, как безработица среди молодежи, самоубийства, наркомания, ВИЧ/СПИД и неизлечимые болезни. |
The series examined such topical issues as youth unemployment, suicide, drug addiction, HIV/AIDS and terminal illness. |
На мой взгляд, спорные вопросы, которые были добавлены к этой статье об администраторе NYPL, не менее актуальны в этом контексте NYPL? |
In my view, the controversial issues which were added to that article about an NYPL administrator are no less relevant in this NYPL context? |
Will there be any actual questions, or is this just a show-and-tell? |
|
Здесь нужно провести тонкую грань, чтобы мы не исключали актуальную информацию, не выступали за поддержку, а просто объективно освещали актуальные вопросы. |
We need to tread a fine line here so that we are not excluding relevant information, nor advocating support, just covering the relevant issues objectively. |
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
Slag recycling is, understandably, a very topical subject in Hungary. |
|
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
My questions had been degrading, shameful. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
И бодрым голосом, стараясь, чтобы она почувствовала себя раскованнее, он продолжал задавать вопросы: - Кто вышел к завтраку первым? |
He went on cheerfully, trying to put her at her ease, asking questions: who had come down first? |
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
I'm entitled to ask questions. |
|
Почему вы всё время задаёте странные вопросы о чужом бизнесе? |
Why do you keep asking weird questions at someone's business? |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
' That's another question you're asking me.' |
|
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Вопросы есть? |
Any more questions? |
Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой. |
Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest. |
Шутки включают в себя актуальные ссылки на поп-культуру, политически некорректные шутки о религии и сексуальности и шутки о плохом качестве анимации оригинального шоу. |
Jokes include topical pop culture references, politically incorrect jokes about religion and sexuality and jokes about the original show's poor animation quality. |
Очень важно рассмотреть вопрос о том, останется ли эта ссылка актуальной и приемлемой для статьи в обозримом будущем. |
It is very important to consider whether the link is likely to remain relevant and acceptable to the article in the foreseeable future. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
Путин выглядит очень подозрительно, и это актуально. |
The flight controllers aborted his mission after only one day. |
Secunia поддерживает актуальный список уязвимостей WordPress. |
Secunia maintains an up-to-date list of WordPress vulnerabilities. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности. |
It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate. |
Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности. |
I added new material to bring this section up to date and made some edits for clarity. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
Поэтому при принятии решений следует также принимать во внимание такие тщательные соображения, как вес и актуальность. |
Therefore, careful considerations such as weight and relevance should also be taken into account in making decisions. |
Аспекты здесь-и-сейчас особенно актуальны для тех Адлерианцев, которые подчеркивают гуманизм и/или экзистенциализм в своих подходах. |
The 'here-and-now' aspects are especially relevant to those Adlerians who emphasize humanism and/or existentialism in their approaches. |
это не голосование - это дискуссия об актуальности каждого изображения. |
it isn't a vote - it's a discussion about the relevance of each image. |
Эти тексты не только имеют первостепенное значение для изучения Боэция, но и имеют решающее значение для истории актуальных знаний. |
Not only are these texts of paramount importance to the study of Boethius, they are also crucial to the history of topical lore. |
Это особенно актуально с появлением тромболизиса и эндоваскулярного вмешательства при инсульте. |
A city is, in the legal sense, an incorporated borough town, which is, or has been, the place of a bishop's see. |
Большая часть материала актуальна, и было бы стыдно потерять много контента. |
Much of the material is relevant and it would be shame to lose much content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «актуальные вопросы, стоящие перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «актуальные вопросы, стоящие перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: актуальные, вопросы,, стоящие, перед . Также, к фразе «актуальные вопросы, стоящие перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.