Акцент здесь делается на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акцент на защиту - emphasis on the protection
акцент на понимании - emphasis on understanding
акцент на секторе - emphasis on sector
акцент на теории - emphasis on theory
акцент на эффективности - focus on efficiency
акцент через - emphasis across
делает акцент - places emphasis
заявил с акцентом на - stated with focus on
модные акценты - fashionable accents
словарь делает акцент на примерах - the dictionary places emphasis on examples
Синонимы к акцент: выговор, произношение, ударение, упор
Антонимы к акцент: сокрытие, неприметность
Значение акцент: Ударение в слове, а также знак ударения ( спец. ).
кухня здесь - the kitchen is here
быть здесь, чтобы защитить - be here to protect
врезаться здесь - crash here
все вокруг здесь - everyone around here
в конечном итоге здесь - end up here
как это было сделано здесь - as has been done here
Вы были здесь весь день - have you been here all day
Вы живете здесь - you live around here
в продаже здесь - on sale here
Вы не можете жить здесь - you cannot live here
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
делается вручную - is done by hand
делается последний - is made to last
делается снаружи - is done externally
день делается - day is done
все это делается - all of this is done
вызов делается - call is done
недостаточно делается - not enough is being done
регулировка делается для - adjustment being made for
хотя делается все возможное - although every effort is made
шагает делается - strides being made
принятие на себя - assumption
конь на карусели - hobbyhorse
отдавать на хранение - deposit
висеть на волоске - hang by a thread
на просторе - in the open air
брать на себя инициативу - take the lead
качать на руках - shake
отвечать на оскорбление тем же - retort
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
похожий на фею - fairy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Попробуйте блюда современной и интернациональной кухни, основной акцент делается на морепродуктах. |
The open kitchen offers modern and international cuisine, with a natural focus on seafood. |
Акцент Тейцзина, по-видимому, делается на вычислительной химии, чтобы определить решение для высокой прочности без слабости окружающей среды. |
The Teijin emphasis appears to be on computational chemistry to define a solution to high tenacity without environmental weakness. |
В каждом из них акцент делается на меланхолическом характере Гаше. |
In each the emphasis is on Gachet's melancholic disposition. |
В настоящей записке рассматриваются тенденции и важнейшие особенности ИУ и обсуждаются основания для их регулирования, при этом делается акцент на экономическое регулирование. |
This note reviews the trends and salient features of IS and considers the reasons for regulating them with a focus on economic regulation. |
Итак, почему же в этой статье делается акцент на еврейских жертвах? |
So, why is the emphasis of this article on Jewish victims? |
В частности, акцент часто делается на указании ног в воздухе, особенно во время раскола, чтобы удлинить линии ног. |
In particular, emphasis is often placed on pointing the feet while airborne, especially during the split, so as to extend the leg lines. |
Акцент делается на такие направления, как музыкальное образование, художественное образование, сольное обучение и театральное обучение. |
The emphasis is on the areas of music education, artistic education, solo training, and theatre training. |
Здесь же делается акцент на единстве всех народов, открыто отвергаются понятия расизма и национализма. |
There is a similar emphasis on the unity of all people, openly rejecting notions of racism and nationalism. |
Таким образом, акцент делается на том, чтобы сделать теорию допустимой в пределах множества, а также проверяемой. |
Thus, the stress is on making the theory valid within the set, and also verifiable. |
Акцент делается на часто встречающихся Лос, которые могли бы повлиять на качество воздуха. |
The emphasis is placed on commonly encountered VOCs that would have an effect on air quality. |
Опять же, акцент делается на запад и юг — только две железнодорожные линии связывают европейскую часть России с тихоокеанским приморским регионом, а большая часть Сибири и вовсе не охвачена транспортной системой. |
Again, the focus is the west and south — only two rail lines link European Russia to Russia’s Pacific maritime region, and most of Siberia is outside the range of transport. |
Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей. |
We hear a lot about the great social mobility in America... with the focus usually on the comparative ease of moving upwards. |
В буддизме Тхеравады акцент делается на собственном освобождении от сансары. |
In Theravada Buddhism the emphasis is on one's own liberation from samsara. |
Акцент, как правило, делается на соответствие процедурам, а не на общий процесс управления, что, вероятно, и является фактическим намерением. |
The emphasis tended to be placed on conformance with procedures rather than the overall process of management, which was likely the actual intent. |
Первоначально акцент делается на осознанном прикосновении к себе, без учета сексуальной реакции или удовольствия для себя или своего партнера. |
Initially, the emphasis is on touching in a mindful way for oneself without regard for sexual response or pleasure for oneself or one’s partner. |
Акцент в этом стиле барбекю делается на мясе—если соус имеется, то его обычно считают боковым соусом для смачивания. |
The emphasis of this style of barbecue is on the meat—if the sauce is available, it is usually considered a side dip for wetting purposes. |
На второстепенной ноте статья посвящена языку, а не скриптам, понятия не имею, почему в изображениях акцент делается на скриптах. |
On a minor note the article is about language not scripts, have no idea why the images emphasis scripts. |
Акцент делается на непосредственном непосредственном выполнении инструкций. |
The emphasis is on the up-front explicit delivery of instruction. |
Здесь акцент делается на эргономику и комфорт пассажиров. |
Here the emphasis is on ergonomics and the comfort of the passengers. |
Акцент в историческом повествовании делается на африканских агентах, в отличие от неафриканских агентов. |
The emphasis in the historical narrative is on African agents, as opposed to non-African agents. |
Во всех трех модулях акцент делается как на теории, так и на практике, хотя практика преподавания непосредственно оценивается только во втором модуле. |
All three modules emphasise both theory and practice, although teaching practice is only directly assessed in Module Two. |
Акцент, который здесь делает Ванита, делается на сексуальной чистоте девушки. |
The emphasis Vanita states here is on a maiden's sexual purity. |
Идея взаимного альтруизма почти совпадает с идеей родственного отбора, за исключением того, что акцент делается на взаимности, а не на необходимости генетического родства. |
The idea of reciprocal altruism is almost the same as kin selection, except to put emphasis on reciprocation instead of the need for genetic relatedness. |
Как и в другой музыке того периода, акцент делается не на гармонии, а на мелодии и ритме. |
As in other music of the period, the emphasis is not on harmony, but on melody and rhythm. |
Помимо репрессивных мер акцент делается на предупреждении и оказании помощи жертвам этого явления. |
In addition to repressive measures, emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts. |
Хотя в этой статье рассматриваются стили из обоих типов выходных данных, акцент здесь делается на истоках манги для этих стилей. |
While this article addresses styles from both types of output, the emphasis here is on the manga origins for these styles. |
Здесь делается акцент не только на занятии сексом, но и на получении более полного опыта. |
There is a focus on not just having sex, but also having more of a comprehensive experience. |
На показе мод для домашних животных акцент делается на одежде, а не на собаке. |
The pet fashion show's emphasis is on the clothes, not on the dog. |
Мало что осталось от классовой идентификации в современной геральдике, где акцент делается более чем когда-либо на выражении идентичности. |
Little is left of class identification in modern heraldry, where the emphasis is more than ever on expression of identity. |
Курс преподается для укрепления теоретической основы степени; однако, поскольку акцент делается на применении, он не развивается. |
The course is taught to strengthen the theoretical underpin of the degree; however, since the emphasis is application, it is not developed. |
В классический период акклиматура обычно исполняется перед ударом, и акцент делается на главной ноте, а не на ноте грации. |
In the Classical period, an acciaccatura is usually performed before the beat and the emphasis is on the main note, not the grace note. |
В деловой среде они часто уделяют мало внимания тому, как долго длятся встречи, скорее, акцент делается на проведении встреч высокого качества. |
In business environments, they often pay little attention to how long meetings last, rather, the focus is on having high quality meetings. |
В данной статье делается акцент на применении БЭМ к наземным ветряным турбинам, но эти принципы применимы и к пропеллерам. |
This article emphasizes application of BEM to ground-based wind turbines, but the principles apply as well to propellers. |
При попытке установить причину артралгии акцент делается на интервью. |
When attempting to establish the cause of the arthralgia, the emphasis is on the interview. |
Акцент в фильме делается на болезненность, а не на эротизм. |
The emphasis of the film lies on morbidity, not on eroticism. |
Акцент здесь делается на некоторых неясных ветвях индуизма и буддизма, а не на самих индуизме и буддизме. |
The emphasis here is on certain obscure branches of Hinduism and Buddhism, not Hinduism and Buddhism themselves. |
Акцент делается на заработке, доступности, уходе за детьми или домашнем обслуживании. |
Emphasis switches to earning, affordability, child care or home service. |
Хотя фильм следует рамкам своего предшественника, на этот раз акцент делается на самой идеологии. |
Though the film follows the frameworks of its predecessor, this time the emphasis is on ideology itself. |
Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации. |
Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations. |
В ней также делается акцент на важности гражданской активности, которая является «залогом необратимых изменений». |
Instead, it emphasizes civic engagement, which is seen as the guarantor of irreversible changes. |
Яки имеет тональный акцент, в котором акцент делается на первом или втором Мора слова. |
Yaqui has a tonal accent in which the accent is on the first or the second mora of the word. |
В отличие от организационной направленности социальных предприятий акцент делается на агентах перемен для социального предпринимательства. |
There is an emphasis on change agents for social entrepreneurship, in contrast to the organizational focus of social enterprises. |
На больших высотах TUC становится очень коротким; учитывая эту опасность, акцент делается на профилактике, а не на лечении. |
At the higher altitudes, the TUC becomes very short; considering this danger, the emphasis is on prevention rather than cure. |
Акцент делается на том, что человек манипулирует информацией и создает смысл из набора данных материалов или обстоятельств. |
There is an emphasis on the individual manipulating information and creating meaning from a set of given materials or circumstances. |
Однако с 1970 года в некоторых культурах акцент делается на мужчинах, что привело к сокращению разрыва в уровне младенческой смертности между мужчинами и женщинами. |
However, since 1970, certain cultures emphasizing males has led to a decrease in the infant mortality gap between males and females. |
Опять же, в пропаганде акцент делается скорее на политику. |
Again, the emphasis is more political in propaganda. |
Акцент делается на долговечность; эмоционально, материально, эстетически и / или через услуги, которые продлевают срок службы одежды. |
Emphasis is put on durability; emotionally, materially, aesthetically and/or through services that prolong the use-life of garments. |
Просто во всех обсуждениях котла Гундеструпа, которые я видел, акцент явно делается на противостоянии Галлии и Фракии. |
It's just that in all discussions of the Gundestrup cauldron I have seen, the focus is clearly on Gaul vs. Thrace. |
Наконец, в юридических школах акцент делается не на праве конкретного государства, в котором находится юридическая школа, а на праве в целом по всей стране. |
Finally, the emphasis in law schools is rarely on the law of the particular state in which the law school sits, but on the law generally throughout the country. |
Акцент делается на действии, которое поддерживает сюжет в движении, а не на повествовании, которое поддерживает рост персонажа. |
The emphasis is on the action that keeps the plot moving rather than the narrative that keeps the character growing. |
У тебя появился какой-то акцент из-за этого нового горда, в который ты переезжаешь! |
You've developed some accent from that new town you might move to! |
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
Что-нибудь делается в этом направлении? |
So what's being done about it? |
Одним из факторов, способствующих этому увеличению, является больший акцент, сделанный на инъекциях в терапевтических целях. |
One of the contributors to this increase is a larger emphasis placed on injections for therapeutic purposes. |
С уходом Серфа видение MKSD изменилось, и акцент был сделан на бюрократии, а не на обучении студентов. |
With Cerf's departure, the vision for MKSD changed and the focus was on bureaucracy instead of educating the students. |
There was a new emphasis on ready-to-wear and personal style. |
|
В 1936 году новый закон перенес акцент с криминализации на социальную помощь. |
In 1936, a new law moved the emphasis from criminalization into social assistance. |
The emphasis is on process, not on the fruit of that process. |
|
ЛРП взяла от РСДРП сильный акцент на необходимости ленинской партии и соединила это с акцентом на тактику всеобщей забастовки. |
The LRP took from the RSL a strong stress on the need for a Leninist party and coupled this with an emphasis on the general strike tactic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акцент здесь делается на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акцент здесь делается на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акцент, здесь, делается, на . Также, к фразе «акцент здесь делается на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
