Делается вручную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в документе делается вывод - the paper concludes
далее делается ссылка - further reference is made
выпуск делается - issue is done
частности, делается ссылка на - particular reference is made to
никогда не делается - is never done
моя жизнь делается - my life is done
что делается все возможное - that every effort is made
фокус делается на - focus is being put on
работа делается на - work being done on
то, что делается в ущерб собственным интересам - self-offence
отклоняемый вручную триммер - manual trimmer
кондукторы для изготовления переплетных крышек вручную - case-making fixtures
собранный вручную - harvested by hand
изготовлять вручную - make by hand
вводить данные вручную - enter data manually
вручную или в электронном виде - manually or electronically
вручную или машинным - by hand or machine
выбирается вручную - selected manually
релиз вручную - manually release
осуществляется вручную - carried out manually
Синонимы к вручную: вручную, от руки
Значение вручную: Ручным способом (не машинным).
Разрыв строки, вставленный вручную и сохраненный при повторном прохождении, все еще может отличаться от разрыва абзаца, хотя это обычно не делается в прозе. |
A line break that is inserted manually, and preserved when re-flowing, may still be distinct from a paragraph break, although this is typically not done in prose. |
У судей есть множество способов подачи сигналов о фолах, большинство из которых делается вручную и с помощью свистка. |
Referees have a variety of methods for signalling fouls, most of which are done by hand and with the aid of a whistle. |
Грубый или плоский хлеб делается из мелкой манной крупы и после выпечки разрывается вручную на мелкие кусочки. |
The rougag or flat bread is made with fine semolina and, after baking, is torn by hand into small pieces. |
Otherwise, all of his work is done by hand. |
|
При подготовке вручную это делается с помощью деревянных досок, называемых скотч-руками. |
When prepared manually, this is done using wooden boards called scotch hands. |
При подготовке вручную это делается с помощью деревянных досок, называемых скотч-руками. |
Vessels carry one or more temporary anchors, which may be of different designs and weights. |
Этот плоский хлеб всегда делается вручную, так как он дает другой вкус, чем больше тесто обрабатывается. |
This flat bread is always made by hand as it gives a different flavor the more the dough is worked. |
Если это делается вручную и донор получает кровь от другого донора, то может произойти реакция переливания. |
If this is done manually and the donor receives the blood from a different donor, a transfusion reaction can take place. |
Сегодня это обычно делается с использованием микрочипов и гелевых технологий. |
Today, it is commonly done using microarray and gel technology. |
Конечно, этот расчет не делается в статье, потому что ответ не является достаточно тревожным. |
Of course this calculation is not done in the article because the answer is not sufficiently alarming. |
Вход также является существительным, когда ударение делается на первом слоге, и глаголом, когда на втором, но это не истинный пример, так как слова являются несвязанными омографами. |
Entrance is also a noun when stressed on the first syllable and a verb when on the second, but that is not a true example since the words are unrelated homographs. |
Кажется, внешнее вмешательство отражает политический императив производить впечатление, что что-то делается, тогда как объективно ничего особо зрелищного сделать нельзя. |
It seems that outside interventions reflect the political imperative to be seen doing something, though there is objectively nothing spectacular that could be really done. |
Они говорят, что это делается ради нашей же безопасности. |
They say it is done to keep you safe. |
Подумайте, например, обо всех тех молодых мусульманах, мужчинах и женщинах, которые взрывают себя вместе с десятками ни в чем не повинных людей - и все это делается во имя Бога. |
For example, think of all those young Muslim men and women who blow themselves up, along with dozens of innocent people — all in the name of God. |
Разве вам не естественно было бы спросить:«А по какому праву он меня поучает?»И разве не естественно заметить, что это делается в довольно обидной форме? |
It was very natural for you to say, what right has he to lecture me?—and I am afraid very natural for you to feel that it was done in a disagreeable manner. |
Он потер руку об руку, изображая, как это делается - джж! джж! |
He rubbed his hands in mime. Psss. Psss. |
Это как-то нечаянно, невольно делается, и даже чем благороднее человек, тем оно и заметнее. |
This is apt to happen as it were by accident, and the more gentlemanly the man the more noticeable it is. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
Мы работаем в тесном сотрудничестве с Управлением Министерства здравоохранения, чтобы убедиться, что делается все возможное для ускорения процесса. |
We're working closely with the FDA to make sure every effort is made to fast-track... |
Я считаю, что это делается для создание помех для ведения бизнеса. |
I believe that they are doing this in order to make it more difficult for him to do business. |
Право, это здесь делается; я расспрашивал. |
Yes, such things ARE done, for I have been making inquiries on the subject. |
What is happening with her now? Is she asleep? |
|
Отрыв от хвоста - это когда делается серия случайных поворотов, а так же меняется скорость, чтобы оторваться от слежки. |
A heat run is when someone makes a series of random turns and speed changes in order to avoid a tail. |
Что-нибудь делается в этом направлении? |
So what's being done about it? |
А рассказывать о чужих грехах я считаю преступным, если только это не делается с целью защитить невиновного. |
As to speaking, I hold it a crime to expose a man's sin unless I'm clear it must be done to save the innocent. |
I feel a pain here. |
|
В процессе приема в аспирантуру уровень акцента, который делается на оценках GRE, широко варьируется между школами и отделениями внутри школ. |
In the graduate school admissions process, the level of emphasis that is placed upon GRE scores varies widely between schools and departments within schools. |
Другими словами, это делается, когда врач чувствует, что человек имеет достаточно особенностей, чтобы оправдать ярлык. |
In other words, it is made when a physician feels that a person has enough of the features to warrant the label. |
Красный глаз делается капельным кофе вместо горячей воды, и его можно назвать выстрелом в темноте. |
A red eye is made with drip coffee instead of hot water, and may be called a shot in the dark. |
Это может быть сделано вскоре после рождения и примерно до 15 лет; чаще всего это делается в возрасте от шести до семи лет. |
It may be done from soon after birth up to about age 15; most often it is performed at around six to seven years of age. |
Таким образом, акцент делается на том, чтобы сделать теорию допустимой в пределах множества, а также проверяемой. |
Thus, the stress is on making the theory valid within the set, and also verifiable. |
Это часто также делается в сочетании с липосакцией подбородка и жировой пластикой. |
It is often also done in combination with chin liposuction and fat grafting. |
В разделе Ресурсы и окружающая среда делается неверное предположение о том, что любая земля, пригодная для животноводства, также пригодна для растениеводства. |
The Resources and the environment section makes the invalid assumption that any land suitable for animal farming is also suited for crop production. |
Кроме того, каждый понедельник в течение всего года посвящен Ангелам, при этом особое упоминание делается в церковных гимнах Михаила и Гавриила. |
In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel. |
В африканско-Карибском сообществе это делается после того, как ребенок начинает говорить ясно или после того, как ему исполняется два года. |
Within the African Caribbean community this is performed once the child begins to speak clearly or after the child reaches two. |
В случае сетевого концевого разъема, такого как X. 21, это обычно делается простым соединением контактов вместе в разъеме. |
In the case of a network termination connector such as X.21, this is typically done by simply connecting the pins together in the connector. |
Йеменская традиция заключается в проведении КЖПО на новорожденном, причем 97% КЖПО делается в течение первого месяца жизни девочки. |
Yemeni tradition is to carry out the FGM on a new born, with 97% of FGM being done within the first month of a baby girl. |
Это делается для уменьшения числа инфицированных людей, а следовательно, и распространения заболевания. |
This is done to decrease the number of people infected, and consequently, the spread of the disease. |
Обычно это делается под общим наркозом и имеет минимальный риск. |
It is usually done under general anesthetic and has minimal risks. |
Это делается путем ингибирования синтеза пептидогликанов антибиотиками или обработки клеток лизоцимом, ферментом, который переваривает клеточные стенки. |
This is done by inhibiting peptidoglycan synthesis with antibiotics or treating the cells with lysozyme, an enzyme that digests cell walls. |
Это делается на специализированных химических заводах, а не на маслозаводах. |
This is done in specialized chemical plants, not in the oil mills. |
Меньше опоры делается на приобретенные ресурсы, и со временем сельскохозяйственные культуры могут поддерживать производственные цели с меньшим количеством ресурсов. |
Less reliance is placed on purchased inputs and over time crops can maintain production goals with fewer inputs. |
Это всегда делается в порядке 1-2-3-4-3-2-повтор, хотя начальная точка может быть выбрана в настройках игры. |
This is always done in a 1-2-3-4-3-2-repeat order, although the starting point can be chosen in the game options. |
Это делается путем обеспечения того, чтобы несколько комнатных резонансов не находились на одинаковых частотах. |
Some songs may also include verses in Japanese, Mandarin Chinese, or Formosan languages. |
Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами. |
This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies. |
Это делается для того, чтобы свести к минимуму помехи или ЭМС для любого другого устройства. |
This is to minimise interference or EMC to any other device. |
На второстепенной ноте статья посвящена языку, а не скриптам, понятия не имею, почему в изображениях акцент делается на скриптах. |
On a minor note the article is about language not scripts, have no idea why the images emphasis scripts. |
Это делается с помощью Sass, языка таблиц стилей, построенного на основе CSS. |
The mix is left in large shallow tanks resulting in a part skim mixture. |
2-3-й сдвиг делается путем включения одной муфты, и ничего не отпускается. |
The 2-3 shift is done by engaging a single clutch, and nothing is released. |
Это делается в первую очередь для поддержания рулевого управления, по крайней мере частично. |
This is done primarily to maintain steering control, at least in part. |
Это не влияет на денежную массу, а делается для поддержания здоровой популяции пригодной к употреблению валюты. |
This does not affect the money supply, and is done to maintain a healthy population of usable currency. |
Это делается с помощью обычного землеройного оборудования и гидравлических сверл. |
This is done with conventional earth moving equipment and hydraulic drills. |
Это обычно делается с помощью курса физиотерапии, который также поможет снизить вероятность повторных вывихов одного и того же сустава. |
This is usually done through a course of physiotherapy, which will also help reduce the chances of repeated dislocations of the same joint. |
Не знаю, как это делается, но Хиллари Родэм Клинтон, которая ранее получила премию в миллион долларов за GA,теперь является статьей FA. |
Not sure how this is handled, but Hillary Rodham Clinton, which previously had the Million Award for GA, is now an FA article. |
Я не знаю ни одной причины, почему это было бы плохой идеей, но так как я не видел, как это делается, я подумал, что спрошу здесь, на всякий случай. |
I don't know any reason why this would be a bad idea, but since I haven't seen it done I thought I'd ask here, just in case. |
Это делается для того, чтобы предотвратить политическое вмешательство Конгресса или администрации, находящейся у власти. |
This is to prevent political meddling by the Congress or the Administration in power. |
В каждом из них акцент делается на меланхолическом характере Гаше. |
In each the emphasis is on Gachet's melancholic disposition. |
Все, что записывается в студии, делается вживую, поэтому все, что вы играете, скорее всего, попадет на готовую пластинку. |
Everything put down in the studio is done live, so whatever you play will likely end up on the finished record. |
The way in which this is done is under dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делается вручную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делается вручную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делается, вручную . Также, к фразе «делается вручную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
