Альтруизмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этический эгоизм контрастирует с этическим альтруизмом, который утверждает, что моральные агенты обязаны помогать и служить другим. |
Ethical egoism contrasts with ethical altruism, which holds that moral agents have an obligation to help and serve others. |
Однако связь между конкурентным альтруизмом и сигнализацией не лишена критики. |
However, the connection between competitive altruism and signaling is not without criticism. |
В области позитивной психологии эмпатия также сравнивается с альтруизмом и эгоизмом. |
In the field of positive psychology, empathy has also been compared with altruism and egotism. |
Этический эгоизм контрастирует с этическим альтруизмом, который утверждает, что моральные агенты обязаны помогать и служить другим. |
He later purchased a small electrical manufacturer in France, eventually becoming a respected manufacturer, family man, and French citizen. |
Эти модели поведения и эмоции, которые были четко отобраны, согласуются с теоретической стратегией игры Тит за ТАТ и взаимным альтруизмом. |
These behaviors and emotions that have clearly been selected for are consistent with the Tit for Tat game theoretical strategy and reciprocal altruism. |
В биологии под альтруизмом понимается поведение индивида, которое увеличивает приспособленность другого индивида и уменьшает приспособленность действующего лица. |
In biology, altruism refers to behaviour by an individual that increases the fitness of another individual while decreasing the fitness of the actor. |
Она основана на продиктованном альтруизмом желании содействовать общему благу. |
It is not based on an altruistic wish to promote the common good. |
Центральной чертой приятности является ее позитивная связь с альтруизмом и помогающим поведением. |
A central feature of agreeableness is its positive association with altruism and helping behaviour. |
По его мнению, сила Тянь имманентна и положительно отзывается на искреннее сердце, движимое гуманностью и правотой, порядочностью и альтруизмом. |
In his view, the power of Tian is immanent, and responds positively to the sincere heart driven by humaneness and rightness, decency and altruism. |
Это исследование не выявило никакой связи между привлекательностью и альтруизмом. |
This study found no relationship between attractiveness and altruism. |
Поэтому, я бы сказал, что то, что иногда кажется альтруизмом по отношению к Африке или иным развивающимся странам, на самом деле не только альтруизм. |
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. |
При помощи простой математики в начале 1960-х годов Гамильтон пришел к выводу, что связь между альтруизмом и кровным родством не основана на принципе все или ничего. |
Using some beautiful mathematics, in the early 1960's Hamilton discovered that altruism and blood kinship are not linked by an all- or- nothing relationship. |
Инклюзивная теория приспособленности была разработана для того, чтобы лучше понять побочный альтруизм, но это не означает, что она ограничивается побочным альтруизмом. |
Inclusive fitness theory was developed in order to better understand collateral altruism, but this does not mean that it is limited to collateral altruism. |
Следует отметить разницу между альтруизмом как чертой характера и как действием. |
One thing to note is the difference between altruism as a trait and as an act. |
В настоящее время Гривз работает над вопросами, связанными с эффективным альтруизмом, особенно в связи с глобальной расстановкой приоритетов. |
Greaves’ current work is on issues related to effective altruism, particularly in connection to global prioritisation. |
Случаи, когда животные помогают особям, с которыми они тесно связаны, могут быть объяснены родственным отбором и не считаются истинным альтруизмом. |
Cases of animals helping individuals to whom they are closely related can be explained by kin selection, and are not considered true altruism. |
Чрезмерная эмпатия может привести к эмпатической дистресс-усталости, особенно если она связана с патологическим альтруизмом. |
Excessive empathy can lead to empathic distress fatigue, especially if it is associated with pathological altruism. |
Его эгоизм резко контрастирует с альтруизмом Годвина. |
His embrace of egotism is in stark contrast to Godwin's altruism. |
Мистер Полли разработал план своего самоубийства с тщательной предусмотрительностью и довольно примечательным альтруизмом. |
Mr. Polly designed his suicide with considerable care, and a quite remarkable altruism. |
Термин альтруизм может также относиться к этической доктрине, которая утверждает, что люди морально обязаны приносить пользу другим. |
The term altruism may also refer to an ethical doctrine that claims that individuals are morally obliged to benefit others. |
Летучие мыши-вампиры также проявляют взаимный альтруизм, как описано Уилкинсоном. |
Vampire bats also display reciprocal altruism, as described by Wilkinson. |
Эффект зеленой бороды - это мысленный эксперимент, используемый в эволюционной биологии для объяснения избирательного альтруизма среди особей одного вида. |
The green-beard effect is a thought experiment used in evolutionary biology to explain selective altruism among individuals of a species. |
Хотя альтруизм и злобность кажутся двумя сторонами одной медали, последнее менее принято среди эволюционных биологов. |
Though altruism and spitefulness appear to be two sides of the same coin, the latter is less accepted among evolutionary biologists. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Поэтому Чарльз Дарвин рассматривал проблему альтруизма как потенциальный фатальный вызов своей концепции естественного отбора. |
Therefore, Charles Darwin regarded ″the Problem of Altruism″ as a potential fatal challenge to his concept of natural selection. |
Исследования в области эволюционной теории были применены к социальному поведению, включая альтруизм. |
Research in evolutionary theory has been applied to social behaviour, including altruism. |
Альтруизм - это поведение, направленное на благо другого человека, в то время как эгоизм-это поведение, направленное на личную выгоду. |
Altruism is behavior that is aimed at benefitting another person, while egotism is a behavior that is acted out for personal gain. |
Предпочтение злобности или зависти противоположно чистому альтруизму,когда полезность одного агента уменьшается вместе с прибылью другого. |
Spitefulness or envy preference is the opposite of pure altruism, where an agent's utility decreases with other's payoff. |
Но в этом суть альтруизма. |
But this is the essence of altruism. |
Сострадание и альтруизм — две главные составляющие цивилизации. |
Empathy and altruism are two of the foundations of civilization. |
Сторонники этического альтруизма утверждают, что индивиды морально обязаны действовать альтруистически. |
Proponents of ethical altruism maintain that individuals are morally obligated to act altruistically. |
Проще говоря, альтруизм-это забота о благополучии других людей и действия, направленные на то, чтобы помочь им. |
In simple terms, altruism is caring about the welfare of other people and acting to help them. |
Altruism is essential to the Sikh religion. |
|
Думаю, ты недооцениваешь целебную силу альтруизма. |
I think you're underestimating the healing qualities of a selfless act. |
Эксперимент показал, что альтруизм не является высшей моральной способностью, которая подавляет основные эгоистические побуждения, а скорее является основой мозга, жестко запрограммированной и приносящей удовольствие. |
Altruism, the experiment suggested, was not a superior moral faculty that suppresses basic selfish urges but rather was basic to the brain, hard-wired and pleasurable. |
Экономической науке необходимо раскрыть дух альтруизма. |
Economics needed to discover the spirit of altruism. |
Дилемма заключенного становится классическим примером понимания взаимного альтруизма. |
The Prisoner's dilemma becomes the classical example to understand the reciprocal altruism. |
Человечность-это добродетель, связанная с основной этикой альтруизма, вытекающей из условий человеческого существования. |
Humanity is a virtue associated with basic ethics of altruism derived from the human condition. |
Я не призываю людей к альтруизму и самопожертвованию. |
I'm not asking nations to be altruistic or self-sacrificing. |
Именно широкий, научно обоснованный и причинно-нейтральный подход отличает эффективный альтруизм от традиционного альтруизма или благотворительности. |
It is the broad, evidence-based and cause-neutral approach that distinguishes effective altruism from traditional altruism or charity. |
Иногда, когда кто-то испытывает сочувствие к другому человеку, происходят акты альтруизма. |
Sometimes, when someone is feeling empathetic towards another person, acts of altruism occur. |
That was incredibly altruistic of you. |
|
Так, инициатива «Принципы ответственного инвестирования», выдвинутая в апреле 2006 года, рассчитана на альтруизм людей, инвестирующих свои сбережения. |
For example, the Principles for Responsible Investment, launched in April 2006, are tapping the altruistic attitudes of people with savings to invest. |
Первое, правило альтруизма: единственная цель робота — помочь человеку добиться всего, к чему он стремится, и приумножить его ценности. |
The first one is a principle of altruism, if you like, that the robot's only objective is to maximize the realization of human objectives, of human values. |
Кроме того, окситоцин в количественном отношении был вдвое важнее для предсказания щедрости, чем альтруизм. |
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism. |
Чтобы претендовать на взаимный альтруизм, выгода для получателя должна быть больше, чем затраты для донора. |
To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. |
Институт чувств - это мозговой центр, специализирующийся на эффективном исследовании альтруизма и социальных движений. |
The Sentience Institute is a think tank that specializes in effective altruism and social movement research. |
В 2013 году GiveWell перенесла свои офисы в Сан-Франциско, где люди из Силиконовой долины стали сильными сторонниками эффективной философии альтруизма. |
In 2013, GiveWell moved its offices to San Francisco where people in Silicon Valley had become strong supporters of the effective altruism philosophy. |
Недавние работы показали, что экспериментальные испытуемые в лаборатории не ведут себя иначе, чем обычные люди вне лаборатории в отношении альтруизма. |
Recent papers have shown that experimental subjects in the lab do not behave differently than ordinary people outside the lab regarding altruism. |
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. |
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. |
Это можно рассматривать как одну из форм альтруизма, для которой существует также несколько других эволюционных объяснений. |
It may be seen as one form of altruism for which there are several other evolutionary explanations as well. |
Возможно, ты могла бы облегчить чувство вины через альтруизм. |
Perhaps you could assuage your guilt through altruism. |
Другими словами, будет иметь место средняя потеря альтруизма из-за потери альтруистов в группе, предполагая, что альтруизм не является однородным по всей группе. |
In other words, there will be an average loss of altruism due to the in-group loss of altruists, assuming that the altruism is not uniform across the group. |
Теория игр, особенно дилемма заключенного, первоначально была введена Триверсом для объяснения механизма взаимного альтруизма. |
Game theory, especially the prisoner's dilemma, is originally introduced by Trivers to explain the mechanism of reciprocal altruism. |
This is similar to reciprocal altruism in biology. |
|
Конкурентный альтруизм - это возможный механизм сохранения кооперативного поведения, особенно такого, которое осуществляется безоговорочно. |
Competitive altruism is a possible mechanism for the persistence of cooperative behaviors, specifically those that are performed unconditionally. |
Джошуа верил в альтруизм, взаимность и мирный конец господства человека над человеком. |
Joshua believed in altruism, mutuality, peaceful end to man's dominion over man. |
- эволюционный альтруизм - evolutionary altruism
- реципрокный альтруизм - reciprocal altruism
- взаимный альтруизм - reciprocal altruism
- из альтруизма - out of altruism
- подлинный альтруизм - genuine altruism
- о альтруизм - about altruism
