Американская жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский психопат - american psycho
Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности - american institute of mining and metallurgical engineers
американский финансовый капитал - US financial capital
американский биолог - American biologist
американский джаз - American jazz
американский мамонтовый осёл - American mammoth donkey
американский офицер - US officer
американский сегмент мкс - ISS USOS
американский нефтяной институт - American Petroleum Institute
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
монастырская жизнь - monastic life
высокая жизнь - high life
цепкая жизнь - tenacious of life
Жизнь за царя - life for the czar
включение иммигрантов в экономическую жизнь - the inclusion of immigrants in the economic life
праздно проводить жизнь - idly I spend his life
цепляться за жизнь - cling to life
жизнь рядовых граждан - the lives of ordinary citizens
спокойная семейная жизнь - quiet family life
пастушеская жизнь - pastoral life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Сенсационное известие возвращает прежнюю обеспокоенность: право американцев на частную жизнь нарушается в целях безопасности государства. |
An explosive new report is reigniting the concerns that your privacy is being violated to protect America's security. |
Ремингтон входил в Совет директоров Американской Ассоциации перевозчиков, членом которой он был всю жизнь. |
Remington served on the Board of Directors for the American Carriage Association, of which he was a lifetime member. |
Наши полноправные граждане это усердно трудящиеся американцы, которые зарабатывают на жизнь... потом и кровью! |
Our rightful citizens are a hardworking Americans, who have earned their paychecks... by the grit of their gut and the sweat of their brow! |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
Вот именно, они даже не упоминают о том, как Laissez-faire разрушила жизнь миллионов американцев, которые сейчас живут в нищете! |
Exactly, they don't even mention the fact how the Laissez-faire has destroyed the lives of millions of Americans who now live in poverty! |
Наследие Рейгана все еще оспаривается, но его влияние на американскую жизнь и политику неоспоримо. |
Reagan's legacy is still in dispute, but his impact on American life and politics is unmistakable. |
Арендт начал переписку с американской писательницей Мэри Маккарти, на шесть лет ее моложе, в 1950 году, и вскоре они стали друзьями на всю жизнь. |
Arendt began corresponding with the American author Mary McCarthy, six years her junior, in 1950 and they soon became lifelong friends. |
Он стал частым участником, когда Айра Гласс начал еженедельное часовое публичное радио-шоу PRI/Chicago, Эта американская жизнь, в 1995 году. |
He became a frequent contributor when Ira Glass began a weekly hour-long PRI/Chicago Public Radio show, This American Life, in 1995. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Потому что Соединенные Штаты Америки-это Германия Второй мировой войны, а нефть для американцев важнее, чем жизнь иракского народа. |
Because United States Of America is WW2 Germany and oil for Americans is more imortant then life of Iraqi people. |
Во имя человечности... Я протестую как американец... Как христианин... Я предлагаю любой выкуп за жизнь. |
In the name of humanity. I protest as an American. As a Christian. I offer you any ransom you like for my life. |
В феврале 2012 года Ван, опасаясь за свою жизнь, укрылся в американском консульстве. |
Wang fled to a U.S. consulate in February 2012, fearing for his life. |
Чем более рациональной становилась религия, тем лучше жили отдельные люди, тем более стабильной и добродетельной могла стать американская жизнь. |
The more rational religion became, the better lives individuals would lead, the more stable and virtuous American life could become. |
Американский модернистский дизайн и архитектура позволили людям вести современную жизнь. |
American modernist design and architecture enabled people to lead a modern life. |
Бодрствующая жизнь-американский экспериментальный философский анимационный документальный фильм для взрослых 2001 года режиссера Ричарда Линклейтера. |
Waking Life is a 2001 American experimental philosophical adult animated docufiction film directed by Richard Linklater. |
История изображает американского секретного агента, который ведет двойную жизнь как женатый человек, чья жена считает, что он является продавцом компьютеров. |
The story depicts an American secret agent who leads a double life as a married man, whose wife believes he is a computer salesman. |
Каучук был особенно дефицитен, и его нормирование оказало самое глубокое влияние на американскую жизнь. |
Rubber was in particularly short supply, and rubber rationing had the deepest impact on American life. |
Я вижу, пресса цитирует ваши слова о том, что жизнь американца ценнее британца. |
'I see that you're quoted in the press as saying' that an American life is more valuable than a British one. |
В 2014 году эта американская жизнь запустила первый сезон своего серийного подкаста. |
In 2014, This American Life launched the first season of their Serial podcast. |
Испанский священник Бартоломе де лас Касас, который был свидетелем этого, возможно, был первым, кто идеализировал простую жизнь коренных американцев. |
The Spanish priest Bartolomé de las Casas, who witnessed it, may have been the first to idealize the simple life of the indigenous Americans. |
Уоллес пытался написать противоядие от цинизма, который так сильно опечалил американскую культуру за всю его жизнь. |
Wallace was trying to write an antidote to the cynicism that had pervaded and saddened so much of American culture in his lifetime. |
В том же году Мадонна выпустила свой девятый студийный альбом американская жизнь, который был основан на ее наблюдениях за американским обществом. |
The same year, Madonna released her ninth studio album, American Life, which was based on her observations of American society. |
Она видела попытки американского командования регулировать жизнь чернокожих солдат, воссоздавая систему, напоминающую Джима Кроу. |
She saw efforts by the American Command to regulate the lives of black soldiers, recreating a system reminiscent of Jim Crow. |
Сохранение естественных прав на жизнь, свободу и собственность было заявлено как оправдание восстания американских колоний. |
Preservation of the natural rights to life, liberty, and property was claimed as justification for the rebellion of the American colonies. |
До этого они поженились в декабре 1927 года—американское гражданство спасло ей жизнь в Москве в 1938 году. |
Before doing so, the two married in December 1927—US citizenship would save her life in Moscow in 1938. |
Для того чтобы американский бизнес преуспел, он должен быть принят и интегрирован в повседневную жизнь туземцев в Москве. |
In order for the American business to succeed it would have to be accepted and integrated into the daily lives of natives in Moscow. |
В центре сюжета-жизнь Патриарха Уолта кошелька, его семьи и жителей городка бензиновый переулок, сюжетные линии которого отражают традиционные американские ценности. |
It centers on the lives of patriarch Walt Wallet, his family, and residents in the town of Gasoline Alley, with storylines reflecting traditional American values. |
ешь американскую еду, но предпочитаешь чеддер, ты против назначенного нападающего, веришь в жизнь после смерти, и ты играл на скрипке до 19-ти лет. |
finished third on the bar exam, eat American, but prefer cheddar, you're against the designated hitter, believe in life after death, and you played the violin until you were 19 years old. |
Президент Обама произнес речь, в которой утверждал, что Спрингстин включил жизнь обычных американцев в свою обширную палитру песен. |
President Obama gave a speech in which he asserted that Springsteen had incorporated the lives of regular Americans into his expansive palette of songs. |
Она видела, к чему привела эта новая послевоенная американская оккупированная жизнь в Японии - свиньи и линкоры-это еще один вид порабощения. |
She has seen what this new post WW2 American occupied life in Japan has wrought- the pigs and the battleships is another kind of enslavement. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Та лживая паранойя, которая создается вокруг американских действий и намерений, на самом деле имеет целью слепить врага, которого можно было бы винить за неспособность Путина улучшить жизнь народа. |
The false paranoia about U.S. actions and intentions is actually about creating an enemy to blame for the failure to improve people’s lives. |
Мэдисон закончил свою жизнь в качестве президента Американского колонизационного общества, которое основало поселение в Либерии для бывших рабов. |
Madison ended his life as president of the American Colonization Society, which founded the settlement of Liberia for former slaves. |
До этого, я был как остальные американцы, которые питаются вредной пищой, я полностью беру ответственность за свою жизнь. |
Before all this, yeah, I was probably like the rest of the American people out here who had bad eating habits, but I'm taking full responsibility for my life. |
Расти спасает жизнь-Американский драматический фильм 1949 года режиссера Сеймура Фридмана с Тедом Дональдсоном, Глорией Генри и Энн Доран в главных ролях. |
Rusty Saves a Life is a 1949 American drama film directed by Seymour Friedman and starring Ted Donaldson, Gloria Henry and Ann Doran. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Всю жизнь мечтал спасти семью кореннных американцев от алчных кавалеристов. |
I've always wanted to save a Native American family from rapacious cavalrymen. |
За всю свою жизнь я ни разу не видел, чтобы американо-японский альянс был таким крепким и жизнеспособным, как сейчас. |
In my lifetime, I’ve not seen the U.S.-Japan alliance more highlighted, vital, and well-fortified than now. |
Отчаянная жизнь-американский комедийный фильм 1977 года режиссера, продюсера и сценариста Джона Уотерса. |
Desperate Living is a 1977 American comedy film directed, produced, and written by John Waters. |
Сегодняшняя программа эта американская жизнь будет включать в себя фрагмент из Роба Шмитца маркетплейс и интервью с самим Дейзи. |
Tonight’s This American Life program will include a segment from Marketplace’s Rob Schmitz, and interviews with Daisey himself. |
Американская жизнь ослабила его разум, слишком много телевидения. |
American life has enfeebled his mind. Too much television. |
За те недели, что прошли со времени свержения режима Саддама, иракский народ в значительной мере взял свою повседневную жизнь под собственный контроль, несмотря на американскую оккупацию. |
In the weeks since the overthrow of Saddam's regime, and despite the American occupation, Iraqis are exercising an increasing degree of control over their daily lives. |
Президент Дуайт Эйзенхауэр, избранный в результате обвала первым президентом-республиканцем с 1932 года, оказал длительное влияние на американскую жизнь и политику. |
President Dwight D Eisenhower, elected in a landslide as the first Republican president since 1932, had a lasting impact on American life and politics. |
Филипу нравилась смелая живописность костюма американцев, ему казалось, что она свидетельствует о романтическом взгляде на жизнь. |
Philip liked the daring picturesqueness of the Americans' costume; he thought it showed the romantic spirit. |
Он пытался повлиять на американскую нравственную жизнь посредством создания сети типографий, основанной на цепочке партнерских связей от Каролинских островов до Новой Англии. |
He tried to influence American moral life through the construction of a printing network based on a chain of partnerships from the Carolinas to New England. |
Американцы только что избрали самый опасный и взбалмошный Конгресс за всю мою жизнь. |
America just elected the most dangerous and addle-minded Congress in my lifetime. |
Сейчас доставка американских космонавтов на МКС целиком зависит от России и будет продолжать от нее зависеть, пока НАСА не воплотит в жизнь новую программу пилотируемых полетов. |
Right now, NASA is dependent on Russia for manned flights to the International Space Station until a new manned program is completed. |
Хотелось бы надеяться, что те гениальные, всемирно известные американские экономисты прямо здесь, в России, покажут нам, что представляет собой жизнь в Америке. |
Hopefully, those brilliant, internationally renowned American economists will show us right here, in Russia, what life in America is like. |
Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской? |
If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US? |
В январе 1990 года он был приглашен компанией Spectrum HoloByte на выставку бытовой электроники и впервые погрузился в американскую жизнь. |
In January 1990, he was invited by Spectrum HoloByte to the Consumer Electronics Show, and was immersed in American life for the first time. |
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? |
What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
Like the good old days, the good life. |
|
Потом мы сложили вещи в машину и переехали сюда, чтобы начать новую жизнь. |
Then we packed up the car and moved out here to start a new life. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Zombies from the Beyond-американская музыкальная комедия с книгой, музыкой и текстами Джеймса Валка. |
Zombies from The Beyond is an American musical comedy with book, music, and lyrics by James Valcq. |
Американская лингвальная ортодонтическая ассоциация была также создана в 1987 году, и в том же году они впервые встретились в Вашингтоне. |
American Lingual Orthodontic Association was also established in 1987 and they had their first meeting in Washington that year. |
В 1929 году американская цирковая корпорация подписала контракт на выступление в Нью-Йорке. |
In 1929, the American Circus Corporation signed a contract to perform in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, жизнь . Также, к фразе «американская жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
