Модернистский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| modernistic | модернистский | ||
модерный, модерновый, ультрамодернистский
Лупоглазый шел впереди, его тесный костюм и жесткая шляпа состояли из одних углов, словно модернистский торшер. |
Ahead of him Popeye walked, his tight suit and stiff hat all angles, like a modernist lampstand. |
Ученик кокеи, Ион Винеа, продолжал издавать журнал Contimporanul, первоначально как социалистическую трибуну, но позже как модернистский форум. |
Cocea's disciple, Ion Vinea, went on to publish the magazine Contimporanul, originally as a socialist tribune, but later as a modernist forum. |
Декор 1950-х годов, включая музыкальные автоматы, был удален, и на его месте появился модернистский интерьер, выполненный местным дизайнером Беннеттом Ло. |
The 1950s decor, including the jukeboxes, was removed and a modernist interior, done by local designer Bennett Lo, was put in place. |
В качестве предисловия Смит написал модернистский манифест, который объявил канадскую поэзию мертвой. |
For a Preface, Smith wrote a modernist manifesto that declared Canadian poetry to be dead. |
Американский модернистский дизайн и архитектура позволили людям вести современную жизнь. |
American modernist design and architecture enabled people to lead a modern life. |
Историк камуфляжа Питер Форбс комментирует, что корабли имели модернистский вид, их проекты преуспевали как авангардное или вихревое искусство. |
The historian of camouflage Peter Forbes comments that the ships had a Modernist look, their designs succeeding as avant-garde or Vorticist art. |
Независимость фернесса и модернистский викторианско-готический стиль вдохновили архитекторов 20-го века Луиса Кана и Роберта Вентури. |
Furness's independence and modernist Victorian-Gothic style inspired 20th-century architects Louis Kahn and Robert Venturi. |
Твой пост-модернистский сарказм и беззаботность поколения Х что нужно нашему колледжу. |
Your post-modern sarcasm and Generation X nonchalance could be just what our college needs. |
Проект Гауди представлял собой впечатляющее здание в неоготическом стиле, которое несет на себе его безошибочный модернистский отпечаток. |
Gaudí's project was an impressive neo-Gothic style building, which bears his unmistakable modernista imprint. |
Он внес свой вклад в модернистский Авангард и считается одним из самых влиятельных и важных авторов XX века. |
He contributed to the modernist avant-garde and is regarded as one of the most influential and important authors of the 20th century. |
Модернистский театр был также важен, поскольку он разбил несущественные региональные пьесы, которые были популярны в Каталонии 19-го века. |
Modernista theatre was also important, as it smashed the insubstantial regional plays that were popular in 19th century Catalonia. |
Эгоист, крупный модернистский литературный журнал, опубликовал некоторые его работы. |
The Egoist, an important Modernist literary magazine, published some of his work. |
Физический театр-модернистский подход к театру, который централизует движение исполнителя как ключевого коммуникатора повествования пьесы. |
Physical theatre A modernist approach to theatre which centralises a performer's movement as the key communicator of a play's storytelling. |
Дом Да5ида напоминает модернистский замок с высокой башенкой над дальним крылом. |
The house is sort of a modernist castle with a high turret on one end. |
Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции. |
However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction. |
Его фасады в стиле тюдоровского Возрождения из банного камня включают модернистские элементы, дополняющие соседние ворота аббатства Бристольского собора. |
His Tudor Revival façades in bath stone incorporate modernist elements complementing the adjacent Abbey Gate of Bristol Cathedral. |
Коллаж в модернистском смысле начался с художников-кубистов Жоржа Брака и Пабло Пикассо. |
Collage in the modernist sense began with Cubist painters Georges Braque and Pablo Picasso. |
Ключевой фигурой в турецком модернистском движении был Намик Кемаль, редактор журнала Свобода. |
The key figure in the Turkish modernist movement was Namik Kemal, the editor of a journal called Freedom. |
Венецианская хартия и ее последующие интерпретации вызвали критику, особенно со стороны тех, кто считает, что она была построена на модернистских предубеждениях ее создателей. |
The Venice Charter and its subsequent interpretations have attracted criticism, especially by those who perceive it was built upon the Modernist biases of its creators. |
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
Отчасти благодаря нормированию материалов военного времени полевой госпиталь представлял собой одноэтажное деревянное каркасное сооружение, выполненное в простом модернистском стиле. |
In part due to wartime materials rationing, the Field Hospital was a single-story wood frame structure designed in a simple modernist mode. |
Промышленное строительство, одобренное Альбертом Каном и позднее возглавляемое Виктором Весниным, находилось под влиянием модернистских идей. |
Industrial construction, endorsed by Albert Kahn and later supervised by Victor Vesnin, was influenced by modernist ideas. |
В 1928 году Баттс опубликовал роман вооруженный безумием, в котором экспериментальная модернистская литература вращается вокруг легенды о Граале. |
In 1928, Butts published Armed with Madness a novel featuring experimental Modernist writing revolving around the Grail legend. |
Модернистские идеи побудили коллаборациониста L'Avenç Помпеу Фабра разработать новую орфографию для каталонского языка. |
Modernista ideas impelled L'Avenç collaborator Pompeu Fabra to devise a new orthography for Catalan. |
Это употребление слова модернист не следует путать с модернизмом в контексте литературы, искусства, дизайна и архитектуры. |
This usage of the word modernist should not be confused with modernism in the context of literature, art, design and architecture. |
Я модернист. |
I'm a Modernist, you know. |
Критики утверждают, что модернистская мысль-это не что иное, как слияние Западного секуляризма с духовными аспектами Ислама. |
Critics argue that the modernist thought is little more than the fusion of Western Secularism with spiritual aspects of Islam. |
Я собираю живопись от импрессионистов до пост-модернистов... |
I collect post-modernist to impressionist works. |
Как сказал модернист, история живописи охватывает 3000 лет творчества. |
As Modernist has said, the history of painting covers 3000 years of works. |
Такими фламандскими модернистами, как Георг Гросс, Вольс и Пауль Клее. |
Some Flemish modernist painters, George Grosz, Wols, and a Paul Klee. |
Это что-то вроде классической модернистской линии того, что читатель должен знать о шрифте— он не должен знать о нем вообще. |
The sort of classical modernist line on how aware a reader should be of a typeface is that they shouldn't be aware of it at all. |
Некоторые модернисты считали себя частью революционной культуры, которая включала в себя политическую революцию. |
Some modernists saw themselves as part of a revolutionary culture that included political revolution. |
Некоторые Харедимы также сдержанно или отрицательно оценивают более ортодоксальных модернистов. |
Some Haredim also hold a lukewarm or negative assessment of the more modernist Orthodox. |
Innovation became intrinsic.... To Degas and other modernists. |
|
Теоретики постмодерна отвергали модернистские утверждения о существовании единого теоретического подхода, объясняющего все аспекты жизни общества. |
Postmodern theorists rejected modernist claims that there was one theoretical approach that explained all aspects of society. |
По мнению Дэвидсона, начало Американской модернистской живописи можно датировать 1910-ми годами. |
According to Davidson, the beginning of American modernist painting can be dated to the 1910s. |
Эти эксперименты являются частью модернистского и постмодернистского движений и включают формы политического театра, а также более эстетически ориентированную работу. |
These experiments form part of the modernist and postmodernist movements and included forms of political theatre as well as more aesthetically orientated work. |
К 1976 году эстетика белого куба критиковалась Брайаном О'Догерти как модернистская одержимость. |
By 1976 the White Cube aesthetic was being criticised by Brian O'Doherty as a modernist obsession. |
Кроме того, в конце 19-го века в Восточной Европе мистицизм и ранняя модернистская религиозная философия, выраженная теософом мадам А. |
Additionally in the late 19th century in Eastern Europe mysticism and early modernist religious philosophy as expressed by theosophist Mme. |
Модернистское кино ставит вопросы и делает зримым смысл-производственную практику кино. |
Modernist cinema questions and made visible the meaning-production practices of film. |
Он подружился с такими писателями-модернистами, как Ф. Скотт Фицджеральд, Форд Мэдокс Форд, Джеймс Джойс, Эзра Паунд и Гертруда Стайн, и испытал на себе их влияние. |
He became friends with and was influenced by modernist writers such as F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, James Joyce, Ezra Pound and Gertrude Stein. |
В результате многие сегодня считают, что визуальная гармония, эстетическое равновесие и сущностный характер места имеют большее значение, чем абстрактные модернистские теории. |
As a result, many now believe that visual harmony, aesthetic balance and the essential character of a place are of greater importance than abstract Modernist theories. |
Художественная Студенческая Лига Лос-Анджелеса была модернистской школой живописи, которая действовала в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с 1906 по 1953 год. |
Art Students League of Los Angeles was a modernist painting school that operated in Los Angeles, California from 1906 to 1953. |
К числу важных модернистских писателей относятся Альфред Луази и Джордж Тиррелл. |
Important modernist writers include Alfred Loisy and George Tyrrell. |
Ханн Эйслер и Пауль Дессау были другими композиторами-модернистами той эпохи. |
Hanns Eisler and Paul Dessau were other modernist composers of the era. |
Постмодернистское кино часто отделяется от модернистского кино и традиционного повествовательного фильма тремя ключевыми характеристиками. |
Postmodernist film is often separated from modernist cinema and traditional narrative film by three key characteristics. |
Мухаммед Али Джинна, основатель Пакистана, был также выдающимся мусульманским модернистом двадцатого века. |
Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, was also a prominent Muslim modernist of the twentieth century. |
Предложение огульных культурных заявлений относительно возрождения модернистской веры в прогресс является поверхностным наблюдением на фоне весьма реальных современных угроз. |
Offering sweeping cultural statements about the resurgence of a modernist belief in progress is a glib observation in the face of very real contemporary threats. |
Модернисты в значительной степени отвергали буржуазные ценности, которые они считали противоположностью искусству. |
Modernistes largely rejected bourgeois values, which they thought to be the opposite of art. |
Джинсы levi's были единственным типом джинсов, которые носили модернисты. |
Levi's were the only type of jeans worn by Modernists. |
Ответом Льва на модернистскую тенденцию подрывать авторитет Священного Писания было то, что Церковь должна была иметь своих собственных подготовленных экспертов. |
Leo's response to the modernist trend to undermine the authority of sacred scripture, was for the Church to have its own trained experts. |
Фовизм-модернистское движение в Париже, действующее с 1900-1907 годов. |
Fauvism a Modernist movement in Paris active from 1900–1907. |
Другие критики называли модернистские позиции в политике Ислама идеологическими позициями. |
Other critics have described the modernist positions on politics in Islam as ideological stances. |
К числу важных индийских архитекторов-модернистов относятся Б. Доши, Чарльз Корреа, Радж Ревал, Ачьют Канвинде и Хабиб Рахман. |
Important Indian modernist architects include BV Doshi, Charles Correa, Raj Rewal, Achyut Kanvinde, and Habib Rahman. |
Архитектор-модернист Николас Гримшоу спроектировал проект Эдема в Корнуолле, который является самой большой в мире теплицей. |
Modernist architect Nicholas Grimshaw designed the Eden Project in Cornwall, which is the world's largest greenhouse. |
В то время как Гропиус активно работал в Баухаузе, Людвиг Мис ван дер Роэ возглавлял модернистское архитектурное движение в Берлине. |
While Gropius was active at the Bauhaus, Ludwig Mies van der Rohe led the modernist architectural movement in Berlin. |
Только в 1964 году, когда модернисты были по-настоящему признаны общественностью, женщины действительно были приняты в эту группу. |
It was not until 1964, when the Modernists were truly recognized by the public, that women really were accepted in the group. |
- модернистский стиль - contemporary style
- ортодоксальный модернист - Modern Orthodox Jew
- классическая модернистская - classical modernist
- модернистское искусство - modernist art
- модернист дизайн - modernist design
- модернистская архитектура - modernist architecture
- модернистские работы - modernist works
- модернистское движение - modernist movement
- модернистское здание - modernist building
