Американские источники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
америка первая - America first
американская конвенция о правах человека - American Convention on Human Rights
американская литература - American literature
американская тонна - short ton
американские присосконоги - thyropteridae
Независимая американская партия - Independent American Party
американская ассоциация искусственного интеллекта - American Association for Artificial Intelligence
Американская ассоциация рекламных агентств - american association of advertising agencies
городская америка - urban america
Латинская Америка и Карибский регион - latin america and caribbean region
Синонимы к американские: экипаж, насос, пресс, бильярд, пари
источник мучений - torment
нежидкий горючий источник энергии - non liquid combustible energy source
источник выброса газообразных отходов - emission point
бесценный источник - an invaluable source
источник питьевой воды - potable water source
единственный источник - sole sourcing
источник мигрантов - source of migrants
источник населения - source population
Источник питания осуществляется - power supply is carried out
источник службы - service source
Синонимы к источники: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Флинт-Ридж в Огайо был важным источником кремня, и коренные американцы добывали его из сотен каменоломен вдоль этого хребта. |
Flint Ridge in Ohio was an important source of flint and Native Americans extracted the flint from hundreds of quarries along the ridge. |
Это, вероятно, было бы лучшим источником для юридического статуса в американском праве. |
It would probably be a better source for the legal status in US law. |
Несколько источников сообщили, что увеличение охвата американских СМИ было основано на мистификации и ошибочных интернет-исследованиях. |
Several sources reported that the increase in American media coverage was based on a hoax and on faulty Internet research. |
Большинство источников - это простые свидетельства очевидцев о каком-то американском после 90-летней давности. |
Most of the sources are simple eye-witness accounts of some American ambassador 90 years ago. |
После того как американская армия получила показания под присягой из французских и американских источников, Люк был награжден посмертной Медалью Почета. |
After the US Army obtained sworn testimony from French and American sources, Luke was awarded a posthumous Medal of Honor. |
Две другие ракеты Катюша упали на авиабазе Балад, где находятся американские войска, по данным двух источников безопасности. |
Two other Katyusha rockets landed in the Balad air base, which houses U.S. troops, according to two security sources. |
Выставка молодого американского художника Энтони Блэкуэлла открылась вчера вечером в Галери Герг и стала одним из источников жизненного опыта для вашего покорного слуги. |
An exhibition by a young American painter, Anthony Blackwell, opened last night at the Goerg Gallery. It was a great learning experience for this critic. |
Начиная с 2018 года, американские электроэнергетические компании планируют новые или дополнительные инвестиции в возобновляемые источники энергии. |
As of 2018, American electric utility companies are planning new or extra renewable energy investments. |
Другим источником графита для компании была шахта Tantiusques, управляемая коренными американцами в Стербридже, штат Массачусетс. |
The company's other source of graphite had been Tantiusques, a mine operated by Native Americans in Sturbridge, Massachusetts. |
Администрации Обамы заявляла, что они согласны с Конгрессом в том, что укрепление безопасности и диверсификация источников в энергетике лежат в наших [американских] и европейских интересах в долгосрочной перспективе. |
The Obama Administration has stated that they agree with Congress that it is in our and Europe’s best long-term interest to increase energy security and diversification. |
Если предположить, что американские разведывательные агентства правильно установили источник хакерских атак и утечек, именно это российский президент и сделал. |
Assuming U.S. intelligence agencies are correct in their attribution of the hacks and leaks, that's essentially what he did. |
Пираты, действовавшие с Гаити, совершали набеги на американские торговые суда в Карибском море, и Грант приказал морским пехотинцам остановить их у источника. |
Pirates operating from Haiti had been raiding U.S. commercial shipping in the Caribbean, and Grant directed the Marines to stop them at their source. |
Исторические записи конкистадоров являются богатым источником информации о доколумбовых американцах. |
The historical records of the Conquistadores are a rich source of information about the pre-Columbian Americans. |
Тем не менее американцы в целом продолжают доверять ученым больше, чем другим источникам информации о глобальном потеплении. |
Nonetheless, Americans overall continue to trust scientists more than other sources of information about global warming. |
Может ли кто-нибудь предоставить источник для того, чтобы американская система была контрастом с Laissez-faire? |
Can anyone provide a source for the American System being a contrast to Laissez-faire? |
Или они могут предоставить источники, которые демонстрируют, что их предпочтение на самом деле значительно присутствует в американском английском; я буду поражен, но соглашусь. |
Or they can provide sources which demonstrate that their preference is actually significantly present in American English; I will be amazed, but settle. |
Иностранные докторанты являются главным источником инноваций в американской экономике. |
Foreign doctoral students are a major source of innovation in the American economy. |
Интернет-архив является хорошо известным источником документальных фильмов такого рода, многие из которых сделаны Би-би-си или американскими учреждениями. |
The internet archive is a well know source of documentaries of this kind, many of which are made by the BBC, or by American institutions. |
Критика неологизма коренных американцев исходит из различных источников. |
Criticism of the neologism Native American comes from diverse sources. |
Аристид и другие источники утверждают, что и переворот, и отмена выборов были результатом давления со стороны американского правительства. |
Aristide and other sources claim that both the coup and the election cancellation were the result of pressure from the American government. |
Американские колледжи и университеты получают свои средства из многих источников, включая обучение, федеральные фонды титула IV, государственные фонды и пожертвования. |
US Colleges and universities receive their funds from many sources, including tuition, federal Title IV funds, state funds, and endowments. |
Британское и американское правительство об этом знаю, однако, чтобы не раскрывать источник информации, они не пытаются ее обезвредить... |
The British and Americans know about it, but rather than expose their source they're going to let it happen ... |
Пропаганда цитировала американских отцов-основателей, нейтральные источники и инакомыслящие мнения из крупных американских газет. |
The propaganda quoted American founding fathers, neutral sources, and dissenting opinions from major American newspapers. |
К 1939 году 58% американцев, опрошенных Fortune, считали радионовости более точными, чем газеты, а 70% выбрали радио в качестве основного источника новостей. |
By 1939, 58% of Americans surveyed by Fortune considered radio news more accurate than newspapers, and 70% chose radio as their main news source. |
Англичане сообщили американцам 12 июня, а 14 июня американцы подтвердили свое заключение о том, что сообщения Феллса были источником. |
The British informed the Americans on June 12, and on June 14 the Americans confirmed its finding that Fellers's reports were the source. |
Эсален назван в честь коренных американцев, которые собирались там у естественных горячих источников, возможно, на протяжении тысячелетий. |
Esalen is named after the Native Americans who congregated there at the natural hot springs possibly for thousands of years. |
Некоторые источники сообщают, что с 1918 по 1931 год было убито 60 или более богатых, чистокровных коренных американцев Осейджа. |
Some sources report that 60 or more wealthy, full-blood Osage Native Americans were killed from 1918 to 1931. |
Американские правительственные источники сообщили Newsweek в 2005 году, что Пентагон надеется использовать членов МЕК в качестве информаторов или дать им подготовку в качестве шпионов для использования против Тегерана. |
American government sources told Newsweek in 2005 that the Pentagon is hoping to utilize MEK members as informants or give them training as spies for use against Tehran. |
Европейцы-американцы также верили, что эти источники обладают целебной силой. |
The European Americans also believed that the springs had healing powers. |
Сама Коллегия выборщиков была источником недовольства в американской политике с момента зарождения республики — отчасти потому, что она дает непропорционально много власти маленьким штатам. |
And the Electoral College itself has been a source of friction in U.S. politics since the beginning of the republic, largely because it gives disproportionate power to small states. |
Однако другие американские официальные лица не хотят раскрывать средства, использованные американской разведкой для установления источников кибератак, и опасаются эскалации напряженности. |
Other US officials, however, are reluctant to jeopardize the intelligence means used for attribution, and are wary of escalation. |
Далее Хейердал доказывал в своей книге американские индейцы в Тихом океане, что нынешние жители Полинезии мигрировали из азиатского источника, но другим путем. |
Heyerdahl further argued in his book American Indians in the Pacific that the current inhabitants of Polynesia migrated from an Asian source, but via an alternate route. |
Прочие хорошо осведомленные источники указывают на то, что немецкая марка достигла наивысшей точки по отношению к американскому доллару именно в тот момент, когда структурные проблемы в Германии были еще серьезнее чем сейчас. |
Other knowledgeable European voices point to the fact that the DM hit all-time highs against the US dollar when Germany's structural problems were even more severe than at present. |
Словари Мерриама-Уэбстера используются в качестве авторитетного источника американского английского языка. |
Merriam-Webster's dictionaries are used as an authority of American English. |
Американские военные также защищали и обеспечивали материально-техническую поддержку МЕК, поскольку американские официальные лица рассматривали эту группу как ценный источник разведданных по Ирану. |
The U.S. military also protected and gave logistical support to the MEK as U.S. officials viewed the group as a high value source of intelligence on Iran. |
Согласно некоторым американским источникам, увеличилось число случаев оставления лошадей и актов жестокости по отношению к ним. |
According to some US sources, the number of abandonments and acts of cruelty to horses has increased. |
Вы используете источники из американских армий, но отрицаете другие источники, которые утверждают обратное? |
You use sources from US Armies but denied other sources that claim the opposite? |
Должна ли она называться американкой без источников, потому что она прожила в Америке почти 30 лет? |
Should she be called American without sourcing because she's resided in America for nearly 30 years? |
По данным американских источников Минобороны, снаряд МК-262 способен совершать убийства на дистанции 700 метров. |
According to US DoD sources, the Mk 262 round is capable of making kills at 700 meters. |
В некоторых источниках упоминаются начальные израильские варианты Delilah начала 1980-х годов или неудачная американская программа AGM-136 Tacit Rainbow. |
The early 1980s initial Israeli Delilah variants or the failed US AGM-136 Tacit Rainbow program are mentioned by some sources. |
Знаменосец американской журналистики без оправданий признал желтый журнал своим источником. |
The standard-bearer of American journalism attributed, without apology, a gossip magazine as its source. |
В нем были включены формулировки о необходимости рассмотрения источников американской конкуренции и добавления новых положений о введении защиты импорта. |
It incorporated language on the need to address sources of American competition and to add new provisions for imposing import protection. |
Все чаще американцы китайского происхождения рассматривались как источники деловых и технических знаний и капитала, которые могли бы помочь экономическому и иному развитию Китая. |
Increasingly, Chinese Americans were seen as sources of business and technical expertise and capital who could aid in China's economic and other development. |
Вирус якобы был доставлен оперативникам с военной базы в зоне Панамского канала неназванным американским разведывательным источником. |
The virus was allegedly delivered to the operatives from an army base in the Panama Canal Zone by an unnamed U.S. intelligence source. |
Однако Кольт оставался единственным источником карабинов М4 для американских военных. |
However, Colt remained the sole source for M4 carbines for the US military. |
Начиная с февраля 1991 года, американские маршалы разработали профиль источника угрозы для Рэнди Уивера. |
Beginning in February 1991, U.S. Marshals developed a Threat Source Profile on Randy Weaver. |
На самом деле эвакуированные американцы были важным источником первоклассных связей с общественностью от имени четников. |
In fact, evacuated Americans were a significant source of first rate public relations on behalf of the Chetniks. |
Американский философ Грэм Харман признал Ортегу-и-Гассета источником вдохновения для своей собственной объектно-ориентированной онтологии. |
The American philosopher Graham Harman has recognized Ortega y Gasset as a source of inspiration for his own object-oriented ontology. |
был составлен специально для Хауса, но другие источники по всему миру описывают его как Якатта - американскую мечту. |
was composed specifically for House, but other sources around the 'net state it as Jakatta - American Dream. |
Пожалуйста, оставьте Кэри и американскую систему вне статьи, если у вас нет источника, который связывает или противопоставляет их. |
Please leave the Carey and the American System out of the article, unless you have a source which links or contrasts them. |
А ты - мой анонимный источник. |
Which makes you my unnamed source. |
Поэтому я удалил это утверждение, пока какой-нибудь надежный источник о законах Миннесоты не укажет на обратное. |
So I've removed this statement, until some reliable source about the laws of Minnesota indicates otherwise. |
Обычно установка анализа флуоресценции включает источник света, который может испускать много различных длин волн света. |
Usually the setup of a fluorescence assay involves a light source, which may emit many different wavelengths of light. |
Если Макнаб-хороший источник, то это должно быть проблемой редактирования. |
If McNab is an okay source, then it must be the issue of editing. |
есть ли источник, если да, то я хотел бы его использовать. спасибо. |
is there a source, if so, I'd like to use it. thanks. |
Второй источник является недопустимым, так как он не может быть прочитан. |
The second source is invalid as it cannot be read. |
Короче говоря-широко освещенный и полностью доступный источник, если кто-то сочтет его спорным. |
In short - widely reported and fully sourceable if anyone deems it contentious. |
Независимо от того, есть ли в статье сомнительный источник или цитата, это не дает лицензии на добавление оригинального исследования. |
Whether or not there is a questionable source or quote in the article, that does not offer license to add original research. |
Нефтяной источник Пико был открыт в январе 1865 года мексиканским охотником Рамоном Периа. |
The Pico Oil Spring was discovered in January, 1865, by Ramon Peria, a Mexican hunter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американские источники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американские источники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американские, источники . Также, к фразе «американские источники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
