Американские операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американская лига - American League
американская масличная пальма - American oil palm
америка первый - america first
американская изобретательность - american ingenuity
американская лещина - american filbert
американская технология - american technology
американские мастера - american masters
американские подростки - american teenagers
Бритиш Американ страховая компания - british american insurance company
старшие американские чиновники - senior american officials
Синонимы к американские: экипаж, насос, пресс, бильярд, пари
план операции - plan of operations
бункеровка операции - bunkering operations
врач операции - doctor surgeries
вместо операции - instead of surgery
операции после сбора урожая - post-harvest operations
Организации Объединенных Наций в операции в Сомали - the united nations operation in somalia
операции в случае - operation in the event
мокрые операции - wet operation
Операции проводятся - operations are undertaken
операции с владельцами - transactions with owners
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Американка Вирджиния д'Альбер-Лейк и ее французский муж Филипп помогали собирать летчиков в Фретевальском лесу в ходе операции марафон. |
American Virginia d'Albert-Lake and her French husband Philippe assisted in gathering airmen in the Freteval forest in Operation Marathon. |
Например, пушки VADS использовались для поддержки американских сухопутных войск в Панаме в 1989 году во время операции Правое дело. |
For example, VADS guns were used to support American ground assault troops in Panama in 1989 during Operation Just Cause. |
В сентябре 2009 года два вертолета AH-6 и два вертолета MH-6 были использованы американскими морскими котиками в ходе операции в Сомали для уничтожения разыскиваемого террориста Салеха Али Салеха Набхана. |
In September 2009, two AH-6 and two MH-6 helicopters were used in an operation in Somalia by U.S. Navy SEALs to kill wanted terrorist Saleh Ali Saleh Nabhan. |
Американские войска были вовлечены в наземные боевые операции к 1965 году, и на их пике несколько лет спустя насчитывалось более 500 000 человек. |
US forces became involved in ground combat operations by 1965, and at their peak several years later, numbered more than 500,000. |
Во время операции разбились семнадцать американских и восемь британских самолетов. |
Seventeen American and eight British aircraft crashed during the operation. |
Кроме того, с 20 июня 2002 года по 20 декабря 2002 года в поддержку операции Южный Дозор и операции Несокрушимая свобода был развернут американский корабль Джордж Вашингтон. |
Additionally, USS George Washington was deployed from 20 June 2002 until 20 December 2002 in support of Operation Southern Watch, and Operation Enduring Freedom. |
Эта станция находилась в рамках совместной американо-датской операции. |
This station was under joint US-Danish operation. |
Операции должны были начаться через три-четыре недели после того, как их захватят американские войска. |
Operations were to begin three or four weeks after being overrun by US troops. |
По данным Американского общества пластических хирургов, операции по уменьшению груди для коррекции гинекомастии становятся все более распространенными. |
According to the American Society of Plastic Surgeons, breast reduction surgeries to correct gynecomastia are becoming increasingly common. |
В 2011 году все американские войска были выведены из Ирака, что положило конец операции Новый рассвет. |
In 2011, all American troops were withdrawn from Iraq, terminating Operation NEW DAWN. |
Американцы приостановили операции осенью 1942 года, оставив НХЛ всего с шестью командами. |
The Americans suspended operations in the fall of 1942, leaving the NHL with just six teams. |
В ходе совместной операции с американской разведкой агент находился под наблюдением в надежде, что он выдаст еще больше боевиков Хезболлы, но в конечном итоге был арестован. |
In a joint operation with U.S. intelligence, the agent was kept under surveillance in hopes that he would betray more Hezbollah operatives, but was eventually arrested. |
Американские войска начали крупные боевые операции на Западном фронте под командованием генерала Джона Дж. Першинга летом 1918 года. |
U.S. troops began major combat operations on the Western Front under General John J. Pershing in the summer of 1918. |
Мы отложим Южно-Американскую часть операции, пока со всем не разберемся, но вы... О вас хорошо позаботятся. |
We're postponing the South American portion of the operation till we sort things out, but you You'll be well taken care of. |
Год спустя поездки и финансовые операции американских граждан с Кубой были запрещены. |
A year later travel and financial transactions by U.S. citizens with Cuba was prohibited. |
В августе того же года ВВС Республики Вьетнам с американской помощью провели гербицидные операции. |
In August of that year, the Republic of Vietnam Air Force conducted herbicide operations with American help. |
В докладе также отмечалось, что в ходе совместной операции был изъят большой объем американской валюты. |
The report also noted that a large volume of U.S.currency was seized during the combined operation. |
Тогда только начиналась космическая гонка, и американское правительство спешно пыталось выяснить, как человек может выжить за пределами земной атмосферы при проведении спасательной операции. |
The Space Race had just begun, and the U.S. government was in a hurry to find out how humans could survive beyond Earth’s atmosphere. |
Немецкий коммандос Отто Скорцени возглавил свои войска, одетые в американскую униформу, чтобы проникнуть на американские позиции в операции Грайф во время битвы за Арденну. |
German commando Otto Skorzeny led his troops wearing American uniforms to infiltrate American lines in Operation Greif during the Battle of the Bulge. |
Правительство Каррансы оказалось не в состоянии справиться с этой задачей, но тем не менее американские операции внутри Мексики фактически прекратились в течение следующих шести месяцев. |
The Carranza government proved unequal to the task but nevertheless U.S. operations inside Mexico virtually ceased over the next six months. |
Он взял на себя ответственность за разработку американской операции, ориентированной на потребительские товары. |
He took charge of developing the American operation, focused on consumer products. |
Филлипс ушел, чтобы купить американский журнал в 1906 году, а Макклюр продал свои книгоиздательские операции компании Даблдей, Пейдж в 1908 году. |
Phillips left to purchase The American Magazine in 1906 and McClure sold his book publishing operations to Doubleday, Page in 1908. |
Целью операции было возвращение 61 американского военнопленного, предположительно находившегося в лагере. |
The objective of the operation was the recovery of 61 American prisoners of war thought to be held at the camp. |
В соответствии со стандартами гарантии мошенничества американские банки несут ответственность за любые мошеннические операции, взимаемые с бесконтактных карт. |
Under fraud guarantee standards, U.S. banks are liable for any fraudulent transactions charged to the contactless cards. |
Думаю, нет ни одной причины для участия американцев в операции. |
I think there's absolutely no reason for the US to take part in this. |
На протяжении всего этого отрезка пути Сианук постоянно подвергался бомбардировкам с американских самолетов, участвовавших в операции сделка свободы. |
Throughout this entire leg of the journey, Sihanouk faced constant bombardment from American planes participating in Operation Freedom Deal. |
В операции участвовали три оперативные группы - Западная, Центральная и Восточная - высадившие американские и британские дивизии на побережье протяженностью более 500 миль. |
The operation involved three Task Forces - Western, Centre, and Eastern - landing US and British divisions over 500 miles of coast. |
Около 50 000 американских солдат были направлены для охраны стратегических объектов в Хупэ и Шаньдуне в рамках операции осажденный. |
About 50,000 US soldiers were sent to guard strategic sites in Hupeh and Shandong in Operation Beleaguer. |
Операции по кормлению животных производят примерно в 100 раз больше навоза, чем количество человеческого осадка сточных вод, перерабатываемого в американских муниципальных заводах сточных вод каждый год. |
Animal feeding operations produce about 100 times more manure than the amount of human sewage sludge processed in US municipal waste water plants each year. |
Эта миграция была в значительной степени поддержана американскими военными в ходе операции проход к свободе. |
This migration was in large part aided by the United States military through Operation Passage to Freedom. |
Во время операции по уничтожению Усамы бен Ладена в мае 2011 года один из вертолетов, использовавшихся для тайной переброски американских войск в Пакистан, разбился в лагере бен Ладена. |
During the May 2011 operation to kill Osama bin Laden, one of the helicopters used to clandestinely insert U.S. troops into Pakistan crashed in the bin Laden compound. |
Американцы потеряли около 250 убитыми в ходе операции, в то время как японцы понесли около 3000 убитыми, примерно 12 к 1 в пользу американцев. |
The Americans lost about 250 killed in the operation while the Japanese suffered around 3,000 killed, about 12 to 1 in the Americans' favor. |
В январе 2010 года Megadeth собиралась отправиться в американский тур Carnage с Slayer и Testament, но тур был отложен из-за операции на спине Тома Арайи. |
In January 2010, Megadeth was set to embark on the American Carnage tour with Slayer and Testament, but the tour was postponed due to Tom Araya's back surgery. |
В ходе операции два американских вертолета Black Hawk были сбиты РПГ, а еще три получили повреждения. |
During the operation, two U.S. Black Hawk helicopters were shot down by RPGs and three others were damaged. |
Из-за первичных санкций операции американских банков с Ираном или операции в долларах США с Ираном оставались запрещенными. |
Due to primary sanctions, transactions of U.S. banks with Iran or transactions in U.S. dollars with Iran both remained prohibited. |
Японский флот использовал пять миниатюрных подводных лодок класса ко-хиотеки в неудачной операции против американских линкоров во время нападения на Перл-Харбор. |
The Japanese Navy used five Ko-hyoteki-class midget submarines in an unsuccessful operation against US battleships during the attack on Pearl Harbor. |
V-22 помогли перебросить 1000 американских и 150 афганских военнослужащих в нынешнюю долину зад провинции Гильменд на юге Афганистана, чтобы сорвать операции талибов. |
V-22s assisted in inserting 1,000 USMC and 150 Afghan troops into the Now Zad Valley of Helmand Province in southern Afghanistan to disrupt Taliban operations. |
В ходе операции два американских вертолета Black Hawk были сбиты РПГ, а еще три получили повреждения. |
The second standard will address the data-link layers based on existing uses of the RuBee protocol. |
Всего в ходе операции фал с территории четника было переброшено по воздуху 417 союзных летчиков, из которых 343 были американцами. |
A total of 417 Allied airmen were airlifted from Chetnik territory during Operation Halyard, of which 343 were Americans. |
10 июня 1-я дивизия линкоров отбыла из Тавитави в Батьян, готовясь к операции Кон - запланированной контратаке против американского вторжения в Биак. |
On 10 June, Battleship Division 1 departed Tawitawi for Batjan in preparation for Operation Kon, a planned counterattack against the American invasion of Biak. |
Маунтбеттен предложил провести десантные операции в сотрудничестве с американским Юго-Западным районом Тихого океана. |
Mountbatten proposed amphibious operations in cooperation with the American South West Pacific Area. |
Эти операции были прерваны S. T. A. R. S. и их главным агентом, американским агентом, возглавившим группу, чтобы снова уничтожить брокера власти. |
These operations were broken up by S.T.A.R.S. and their main agent, U.S. Agent, leading the group to take down the Power Broker once again. |
В рамках операции Нортвудс было включено несколько других предложений, включая реальные или имитированные действия против различных американских военных и гражданских объектов. |
Several other proposals were included within Operation Northwoods, including real or simulated actions against various U.S. military and civilian targets. |
Для проведения операции Батлеру были предоставлены три роты морской пехоты и несколько моряков с американского корабля Коннектикут, около 100 человек. |
For the operation Butler was given three companies of Marines and some sailors from the USS Connecticut, about 100 men. |
Хотя решение было принято 9 января 1917 года, американцы не были осведомлены об этой операции до 31 января. |
Although the decision was made on 9 January 1917, the Americans were uninformed of the operation until 31 January. |
В ходе операции американские войска понесли 40 убитых и 120 раненых. |
The American forces suffered 40 killed and 120 wounded in the operation. |
Для проведения операции Даунфолл американские военные предполагали задействовать более 30 дивизий для успешного вторжения на японские Родные Острова. |
For Operation Downfall, the US military envisaged requiring more than 30 divisions for a successful invasion of the Japanese home islands. |
К концу операции американские воздушные и наземные подразделения потопили или серьезно повредили половину оперативного флота Ирана. |
By the end of the operation, U.S. air and surface units had sunk, or severely damaged, half of Iran's operational fleet. |
Операции американских каперов оказались более серьезной угрозой для британской торговли, чем Военно-Морской Флот США. |
The operations of American privateers proved a more significant threat to British trade than the U.S. Navy. |
9 ноября 1942 года, во время операции Факел, англо-американской высадки в Северной Африке, эти летчики летали против высадки. |
On 9 November 1942, during Operation Torch, the Anglo-American landings in North Africa, these pilots flew against the landings. |
Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях. |
Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions. |
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. |
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
В книге также утверждается, что Израиль продавал оружие и сбрасывал танки в ходе секретной операции в Перу. |
The book also claims that Israel sold weapons and drop tanks in a secret operation in Peru. |
Компонент меню операции Феникс Дональда Смита был начат в 1978 году и привел к появлению в 1979 году линии фирменных сэндвичей Burger King. |
The menu component of Donald Smith's Operation Phoenix was initiated in 1978 and led to the addition of the Burger King Specialty Sandwich line in 1979. |
31 января 2019 года Tornado GR4 совершил свой последний боевой вылет в рамках операции шейдер. |
On 31 January 2019, the Tornado GR4 flew its last operational sorties in Operation Shader. |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
Американская звукозаписывающая компания была американским лейблом звукозаписи, который работал с 1904 по 1906 год. |
The American Record Company was an American record label that was in business from 1904 to 1906. |
Кроме того, в 2013 году Американская гильдия сценаристов поставила его на 57-е место в списке 101 лучшего написанного телесериала. |
Furthermore, in 2013, the Writers Guild of America ranked it No. 57 in the list of 101 Best Written TV Series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американские операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американские операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американские, операции . Также, к фразе «американские операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
