Десантные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Десантные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
landing
Translate
десантные -


Есть также три воздушно-десантные дивизии, укомплектованные PLAAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also three airborne divisions manned by the PLAAF.

В течении следующих трех месяцев он сделал три запроса на перевод... в воздушно-десантные войска, Форт Беннинг, Джорджия, и, наконец, его взяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.

Например, воздушно-десантные войска приняли на вооружение бордовый или красный берет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, airborne forces adopted a maroon or red beret.

В свете тяжелых потерь, понесенных элитной 7-й авиадивизией, Гитлер запретил дальнейшие крупномасштабные воздушно-десантные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In light of the heavy casualties suffered by the elite 7th Fliegerdivision, Hitler forbade further large-scale airborne operations.

Ее орудия сбили вражеский самолет и обстреляли вражеские опорные пункты, когда десантные отряды сражались с японскими защитниками в битве за Тараву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her guns shot down an enemy plane and shelled enemy strongpoints as landing parties fought Japanese defenders in the Battle of Tarawa.

Десантные корабли были слишком быстры для подводных лодок и не пересекали Северную Атлантику в составе конвоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troopships were too fast for the submarines and did not travel the North Atlantic in convoys.

Налет включал в себя как Воздушно-десантные, так и штурмовые операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The raid included both Airborne and Air Assault insertions.

Воздушно-десантные войска должны были сражаться против превосходящего численностью противника, вооруженного тяжелым вооружением, в том числе артиллерией и танками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airborne soldiers were expected to fight against superior numbers of the enemy armed with heavy weapons, including artillery and tanks.

Ураганы летели вверх по рекам, обстреливая из пулеметов японские десантные суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurricanes flew up the rivers, machine-gunning Japanese landing craft.

В настоящее время единственными операторами 2С25 являются российские Воздушно-десантные войска, имеющие на вооружении 24 таких машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, the only operators of the 2S25 are the Russian airborne troops with 24 of these vehicles in service.

Австралийский флот, к примеру, сейчас строит свои самые большие корабли — десантные, учитывая такие гуманитарные миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia’s navy, for instance, is building its biggest vessels ever — amphibious assault ships — with just such humanitarian missions in mind.

В 1959 году 31-я и 107-я гвардейские Воздушно-десантные дивизии были расформированы, но в октябре 1960 года была сформирована 44-я учебная воздушно-десантная дивизия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1959 the 31st and 107th Guards Airborne Divisions were disbanded, but in October 1960 the 44th Training Airborne Division was formed.

В 1973 году 13-я и 99-я воздушно-десантные дивизии были реорганизованы в воздушно-штурмовые бригады, и таким образом число дивизий сократилось до восьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1973 the 13th and 99th Airborne Divisions were reorganised as air assault brigades, and thus the number of divisions dropped to eight.

Даже используя десантные танки, миражи могли продержаться всего пять минут в зоне боевых действий вокруг британского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even using drop tanks, the Mirages only had an endurance of five minutes within the combat area around the British fleet.

Поскольку десантные операции на Сайпане должны были быть защищены, Спруэнс не мог отойти слишком далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since amphibious operations at Saipan had to be protected, Spruance could not withdraw too far.

Рассеянные воздушно-десантные войска атаковали патрули и создавали беспорядок везде, где это было возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scattered airborne troops attacked patrols and created confusion wherever possible.

Воздушно-десантные отряды были созданы после первоначального экспериментального прыжка 1930 года, но создание более крупных подразделений пришлось отложить до 1932-33 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airborne landing detachments were established after the initial 1930 experimental jump, but creation of larger units had to wait until 1932–33.

Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions.

Вторжение в Южную Францию продемонстрировало, что крупномасштабные дневные воздушно-десантные операции вполне осуществимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invasion of Southern France had demonstrated that large scale daylight airborne operations were feasible.

Кроме того, маловероятно, что атака на Рабаул была бы продолжена, если бы Австралия не была в состоянии защитить десантные силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, it is unlikely that the attack on Rabaul would have gone ahead had Australia not been available to protect the landing force.

Американец Ричард Данфорт изобрел модель Данфорта в 1940-х годах для использования на борту десантных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American Richard Danforth invented the Danforth pattern in the 1940s for use aboard landing craft.

Во всех остальных аспектах F1B является боеспособным самолетом, и он может компенсировать потерянную мощность пушечными капсулами и десантными танками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all other aspects the F1B is a combat-capable aircraft and it can compensate for lost capacity with cannon pods and drop tanks.

В первые отчаянные дни операции Барбаросса в окрестностях Киева, Одессы и Керченского полуострова было осуществлено лишь несколько небольших десантных высадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a few small airborne drops were carried out in the first desperate days of Operation Barbarossa, in the vicinity of Kiev, Odessa, and the Kerch peninsula.

6100 солдат были собраны и проинструктированы, припасы загружены на транспортные средства и корабли, транспортные средства загружены на десантные корабли и люди были погружены на борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6,100 troops were gathered and briefed, supplies loaded onto vehicles and ships, vehicles loaded onto landing ships and men were boarded.

В дополнение к десантированию десантников должны были быть переброшены воздушно-десантные войска для поддержки как западных, так и восточных оперативных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the amphibious landings, airborne troops were to be flown in to support both the Western and Eastern Task Forces.

Три десантных корабля сопровождал на последнем этапе их путешествия броненосец Баярд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three troopships were escorted on the final leg of their journey by the ironclad Bayard.

Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941.

Кроме того, была построена военная версия F-27, десантный корабль F-27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a military version of the F-27, the F-27 Troopship, was built.

Вельботы были заменены на десантные суда, что привело к утомительно медленным посадкам и утоплению людей и оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whaleboats were substituted for landing craft, resulting in tediously slow landings and the drowning of men and equipment.

Он заметил Фокке-Вульф Fw 190 с десантным танком и подкрыльевыми ракетами на низкой высоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spotted a Focke-Wulf Fw 190 carrying a drop tank and under-wing rockets at low-level.

Десантный отряд под командованием капитана Эддса занял блокирующие позиции на холмах за городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landing party was under the command of Captain Edds and took up blocking positions in the hills outside town.

101-й воздушно-десантный полк заслужил место в новой боевой доктрине армии США под названием AirLand Battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 101st Airborne has earned a place in the U.S. Army's new battlefield doctrine called AirLand Battle.

Первыми десантными кораблями Военно-Морского Флота Федеративной Республики Германии стали 10 LCA, полученные из Великобритании в октябре 1958 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first amphibious craft of the Navy of the Federal Republic of Germany were 10 LCAs obtained from Britain in October 1958.

Русская пехота, артиллерия и кавалерия были посланы, чтобы отбить десантный отряд на всем пути от обо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian infantry, artillery and cavalry were sent to beat back the landing force all the way from Åbo.

Впервые к-рацион был использован в 1942 году, когда он был выпущен в американские Воздушно-десантные войска на экспериментальной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The K-ration first saw use in 1942, when it was issued to U.S. Airborne troops on an experimental basis.

27 мая американские десантные войска атаковали Форт Джордж на северном берегу реки Ниагара и захватили его без серьезных потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An American amphibious force assaulted Fort George on the northern end of the Niagara River on 27 May and captured it without serious losses.

Десантный десантный корабль USS America, спущенный на воду в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amphibious assault ship USS America, launched in 2012.

В результате комбинированных операций удалось сохранить обученный экипаж десантных кораблей до тех пор, пока не появились лодки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to the high girders was provided by three long ramps and also electric lifts for the shipyard workers.

Он также имеет возможность взлета с жестких, грунтовых и коротких взлетно-посадочных полос, что позволяет воздушно-десантным войскам выполнять воздушно-десантные операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also has the capability to takeoff from austere, unpaved, and short airstrips, allowing airborne troops to perform air-landing operations.

Повреждение методы оценки, наряду с другими поврежденный десантный корабль, были потоплены, а не отремонтировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damaged LCAs, along with other damaged landing craft, were sunk rather than repaired.

Готовя почву для основной высадки, четыре эсминца обстреливали побережье по мере приближения десантных кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparing the ground for the main landings, four destroyers were bombarding the coast as landing craft approached.

Таким образом, связь между 1-м воздушно-десантным соединением была плохой, в то время как немецкая оборона координировалась и укреплялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus communication between 1st Airborne units was poor while German defence were being coordinated and reinforced.

Во время Второй британской операции адмирал Эдвард Боскавен 8 июня 1755 года открыл огонь по французскому кораблю Альсид, захватив его и два десантных корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a second British action, Admiral Edward Boscawen fired on the French ship Alcide on June 8, 1755, capturing her and two troop ships.

Все доки десантных кораблей названы в честь городов или важных мест в истории США и Военно-Морского Флота США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All dock landing ships are named after cities or important places in U.S. and U.S. Naval history.

Новые гвардейские воздушно-десантные дивизии обучались воздушно-десантной технике, и весь личный состав прыгал от трех до десяти раз во время тренировок, хотя многие были из прыжковых башен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new guards airborne divisions trained in airborne techniques, and all personnel jumped three to ten times during training, though many were from jump towers.

В отличие от американских Воздушно-десантных дивизий в этом районе, британские войска в Арнеме игнорировали местное сопротивление голландцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the American airborne divisions in the area, British forces at Arnhem ignored the local Dutch resistance.

Половину перевозимого тоннажа составляли припасы для 82-й и 101-й воздушно-десантных дивизий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of the tonnage hauled was supplies for the 82nd and 101st Airborne Divisions.

В сентябре 1854 года десантные силы союзников были отброшены назад с большими потерями, и союзники отступили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1854, an Allied landing force was beaten back with heavy casualties, and the Allies withdrew.

Любой командир, достойный своего ранга, вышлет на разведку десантный отряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any commander worth the rank will send a boarding party to investigate.

Обнаружив конвой, они атаковали Мисс Ригель, которую опознали как немецкий десантный корабль к югу от Санднессьена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locating the convoy they made an attack on MS Rigel which they identified as a German troopship south of Sandnessjøen.

Служа в дивизиях пехоты, бронетанковых и новоиспеченных Воздушно-десантных войсках, они воевали на трех континентах-в Африке, Европе и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serving in divisions of infantry, armour and a fledgling airborne forces, they fought on three continents in Africa, Europe and Asia.

В 2017 году они получили два батальонных комплекта боевых десантных машин БМД-4М и БТР-МДМ, более 80 бронеавтомобилей Рысь и УАЗ-Пикап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, they received two battalion sets of BMD-4M combat airborne vehicles and BTR-MDM APCs, over 80 Rys’ and UAZ Pickup armored automobiles.

Немецкая армия этим утром вторглась в Голландию и Бельгию сухопутными и десантными войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German army invaded Holland and Belgium early this morning by land and by landings from parachute.

Реконфигурированные в качестве жилых корпусов, эти две половины были введены в эксплуатацию под этими названиями 14 января 1944 года как база десантных судов Stokes Bay в Портсмуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reconfigured as accommodation hulks, the two halves were commissioned under those names on 14 January 1944 as Landing Craft Base Stokes Bay, in Portsmouth.

Главный перевязочный пункт, который продолжал действовать и после захвата, был освобожден 2-м парашютно-десантным батальоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main dressing station, which had continued to operate after being captured, was liberated by the 2nd Parachute Battalion.

В марте LCAs осуществил первый британский десантный рейд войны, направленный на Норвегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March, LCAs carried the first British Commando raid of the war, directed at Norway.

В 1900 году они изготовили деревянные десантные хиты для войны в Южной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1900 they manufactured wooden troop hits for the war in South Africa.


0You have only looked at
% of the information